Übersetzung für "Pediatric cardiologist" in Deutsch
My
wife
is
a
pediatric
cardiologist
and
wanted
to
continue
her
education.
Meine
Frau
ist
Kinderkardiologin
und
wollte
sich
weiterbilden.
ParaCrawl v7.1
I'm
a
pediatric
cardiologist.
Ich
bin
Kinderkardiologe.
OpenSubtitles v2018
Since
his
return
to
Zürich
he
has
worked
as
a
pediatric
cardiologist
and
electrophysiologist,
and
developed
a
dedicated
pediatric
catheter
ablation
program.
Nach
seiner
Rückkehr
in
die
Schweiz
hat
er
als
Kinderkardiologe
und
Elektrophysiologe
in
Zürich
gearbeitet
und
dort
ein
innovatives
Ablationsprogramm
für
Kinder
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
During
the
span
of
a
few
weeks
last
fall,
Dr.
Colin
Kane,
a
pediatric
cardiologist
at
Children's
Medical
Center
in
Dallas,
was
surprised
when
the
teens,
all
aged
16,
were
admitted
with
chest
pain.
Während
der
Zeitspanne
von
ein
paar
Wochen
im
vergangenen
Herbst,
Dr.
Colin
Kane,
pädiatrischer
Kardiologe
an
Kinder
'
s
Medical
Center
in
Dallas,
war
überrascht,
als
die
Jugendlichen,
alle
im
Alter
von
16,
eingeliefert
mit
Schmerzen
in
der
Brust.
ParaCrawl v7.1
For
the
2.6
million
boys
and
girls
below
14
years
of
age,
the
country
has
five
pediatricians,
including
a
pediatric
cardiologist,
but
no
pediatric
surgeon
and
no
pediatric
cardiac
surgeon.
Für
die
2,6
Millionen
Mädchen
und
Jungen
unter
14
Jahren
gibt
es
fünf
Kinderärzte,
darunter
eine
Kinderkardiologin,
jedoch
keinen
kinderchirurgischen
Facharzt
und
keinen
Kinderherzchirurgen.
ParaCrawl v7.1
This
year's
(6th)
award
of
the
"KAAD-Foundation
Peter
HÃ1?4nermann"
was
given
to
to
the
internationally
renowned
pediatric
cardiologist
Dr.
Franz
Peter
Freudenthal
from
Bolivia
(KAAD
scholar
from
1993
to
1996),
who
took
part
in
the
Jahresakademie
together
with
his
wife.
Der
diesjährige
(6.)
Preis
der
"KAAD-Stiftung
Peter
Hünermann"
ging
an
den
international
renommierten
Kinderkardiologen
Dr.
Franz
Peter
Freudenthal
aus
Bolivien
(unser
Stipendiat
1993-96),
der
mit
seiner
Ehefrau
an
der
Jahresakademie
teilnahm.
ParaCrawl v7.1
Our
pediatric
cardiologists
and
the
cardiologists
at
the
Department
of
Internal
Medicine
jointly
treat
adult
patients
with
congenital
heart
defects.
Unsere
Kinderkardiologen
und
Kardiologen
der
Medizinischen
Universitätsklinik
Heidelberg
betreuen
gemeinsam
erwachsene
Patienten
mit
angeborenen
Herzfehlern.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
our
experienced
team
of
specially
trained
and
certified
pediatric
cardiologists
(7)
and
intensive
care
physicians
treats
some
6,000
patients
with
acquired
or
congenital
heart
defects
of
all
ages
on
an
inpatient
and
outpatient
basis
including
surgery
if
required
and
post-operative
care.
Unser
erfahrenes
Team
aus
speziell
geschulten
und
zertifizierten
Kinderkardiologen
(7)
und
Intensivmedizinern
betreut
jährlich
ambulant
und
stationär
rund
6.000
Patienten
mit
erworbenen
oder
angeborenen
Herzfehlern
jeder
Altersstufe,
begleitet
gegebenenfalls
bis
zur
Operation
und
übernimmt
die
Versorgung
im
Anschluss
an
den
Eingriff.
ParaCrawl v7.1
All
had
reported
smoking
both
marijuana
and
K2
incense
between
a
day
and
a
few
weeks
before
the
attack,
said
Kane,
who
is
also
assistant
professor
of
pediatrics
and
a
cardiologist
at
UT
Southwestern
Medical
Center,
Dallas.
Alle
hatten
berichtet,
das
Rauchen
von
Marihuana
und
K2
Weihrauch
zwischen
einem
Tag
und
ein
paar
Wochen
vor
dem
Angriff,
Kane,
der
auch
Assistant
Professor
für
Pädiatrie
und
Kardiologe
sagte
am
UT
Southwestern
Medical
Center
Dallas.
ParaCrawl v7.1
Intensive
cooperation
on
the
part
of
our
experienced
pediatric
cardiologists
with
the
cardiac
surgeons
at
the
Department
of
Surgery
and
the
cardiologists
at
the
Department
of
Internal
Medicine
at
Heidelberg
University
Hospital
within
an
interdisciplinary
heart
center
guarantees
the
competent,
comprehensive
care
of
patients
of
all
ages
with
acquired
and
congenital
heart
defects.
Die
intensive
Zusammenarbeit
unserer
erfahrenen
Kinderkardiologen
mit
den
Herzchirurgen
der
Chirurgischen
Universitätsklinik
und
den
Kardiologen
der
Medizinischen
Universitätsklinik
im
Rahmen
eines
interdisziplinären
Herzzentrums
garantiert
die
kompetente
und
umfassende
Betreuung
von
Patienten
mit
erworbenen
und
angeborenen
Herzfehlern
aller
Alterstufen.
ParaCrawl v7.1
An
experienced
team
of
pediatric
and
adult
cardiologists
provides
treatment
for
young
adults
–
our
former
pediatric
cardiology
patients
–
with
congenital
heart
defects
in
a
special
consultation
service
(ACHD
service)
headed
by
Prof.
Dr.
Claudia
Dellas.
Ein
erfahrenes
Team
von
Kinder-
und
Erwachsenenkardiologen
betreut
die
jungen
Erwachsenen
–
unsere
ehemaligen
Herzkinder
–
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
in
einer
speziellen
Sprechstunde
(EMAH-Sprechstunde)
unter
der
Leitung
von
Prof.
Dr.
Claudia
Dellas.
ParaCrawl v7.1
Among
those
physicians
are
pediatric
cardiologists
(nephrologists),
neonatologists
(neonatal
specialists),
pediatricians,
pediatric
anesthesiologists,
and
general
pediatric
surgeons.
Dazu
gehören
Kinderkardiologen
(Herzspezialisten),
Neonatologen
(Neugeborenenspezialisten),
Pädiater
(Kinderärzte),
Kinderanästhesisten
und
allgemeine
Kinderchirurgen.
ParaCrawl v7.1