Übersetzung für "Pediatric medicine" in Deutsch
Health
services
related
to
dentistry,
pediatric
dentistry,
general
medicine
and
clinical
laboratory.
Medizinische
dienstleistungen
im
zusammenhang
mit
der
zahnheilkunde,
kinderzahnheilkunde,
allgemeine
medizin
und
klinischen
labor.
ParaCrawl v7.1
Professor
Heiko
Witt
heads
the
Chair
of
Pediatric
Nutritional
Medicine
and
Professor
Martin
Klingenspor
the
Chair
of
Molecular
Nutritional
Medicine.
Professor
Heiko
Witt
leitet
die
Pädiatrische
Ernährungsmedizin
und
Professor
Martin
Klingenspor
den
Lehrstuhl
für
Molekulare
Ernährungsmedizin.
ParaCrawl v7.1
He
entered
the
University
of
Helsinki
in
1906
and
decided
to
specialize
in
pediatric
medicine.
Während
seines
1906
begonnenen
Medizinstudiums
an
der
Universität
Helsinki
entschied
er
sich
für
eine
Spezialisierung
auf
Kinderheilkunde.
Wikipedia v1.0
Just
as
the
general
field
of
internal
medicine
gradually
gave
rise
to
pediatric
medicine
as
a
specialized
subfield,
the
specialized
field
of
baby
and
infant
gymnastics
also
gradually
acquired
full
status
as
part
of
general
physiotherapy.
Wie
sich
nun
aus
der
allgemeinen
internen
Medizin
allmählich
die
Kinderheilkunde
als
Sonderfach
entwickelt
hat,
so
hatte
auch
das
Sonderfach
der
Säuglings-
und
Kleinkindgymnastik
volle
Anerkennung
in
der
allgemeinen
Krankengymnastik
gewonnen.
WikiMatrix v1
In
addition,
the
international
research
team
led
by
Professor
Ingo
Helbig,
which
includes
the
Kiel
working
group
on
epilepsy
genetics
at
the
Department
of
Pediatric
and
Adolescent
Medicine
II
(Director:
Professor
Ulrich
Stephani)
at
the
University
Medical
Center
Schleswig-Holstein
(UKSH)
Campus
Kiel,
showed
that
a
large
number
of
patients
can
benefit
from
such
improved
tests,
because
they
enable
targeted
successful
treatments
to
be
developed.
Zudem
zeigt
das
internationale
Forschungsteam,
dem
die
Kieler
Arbeitsgruppe
für
Epilepsiegenetik
an
der
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
II
(Direktor:
Professor
Ulrich
Stephani)
des
Universitätsklinikums
Schleswig-Holstein
(UKSH),
Campus
Kiel,
um
Professor
Ingo
Helbig
angehört,
dass
ein
großer
Teil
der
Patientinnen
und
Patienten
von
solchen
verbesserten
Tests
profitieren
kann,
weil
sich
daraus
eine
zielgerichtete
erfolgreiche
Behandlung
ableiten
lässt.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
specialists
in
pediatric
medicine
is
available
to
review
the
medical
documentation
in
complicated
and/or
unusual
medical
cases,
offer
an
alternative
diagnosis
(if
needed),
review
the
prescribed
therapy
in
these
cases,
and
design,if
necessary,
an
alternative
therapeutic
approach
to
the
case.
Eine
Gruppe
amerikanische
Fachleute
für
Krankheiten
der
Kinder
wiederholt
medizinische
Unterlagen
in
schwierigen
oder
ungewöhnlichen
medizinischen
Fällen,
vorschlagen
eine
alternative
Diagnose
(wenn
erforderlich),
wiederholen
die
vorgeschriebene
Therapie
und
empfehlen
(wenn
notwendig)
eine
alternative
therapeutische
Annäherung.
ParaCrawl v7.1
The
method
is
ideally
suited
to
identifying
causes
of
epilepsies,
confirmed
private
lecturer
Hiltrud
Muhle,
senior
physician
at
the
Department
of
Pediatric
and
Adolescent
Medicine
II
at
the
UKSH
Campus
Kiel,
and
director
of
the
Kiel
Social
Paediatric
Centre
(SPZ,
Sozialpädiatrische
Zentrum):
"The
genes
identified
now
should
always
be
included
in
relevant
gene
panel
sequencing.
Die
Methode
eigne
sich
hervorragend
dazu,
Ursachen
der
Epilepsien
ausfindig
zu
machen,
bestätigt
auch
Privatdozentin
Hiltrud
Muhle,
Oberärztin
der
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
II
des
UKSH,
Campus
Kiel,
und
Leiterin
des
Kieler
Sozialpädiatrischen
Zentrums
(SPZ):
"Die
jetzt
gefundenen
Gene
sollten
bei
entsprechenden
Gen-Panel-Untersuchungen
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
known
facts,
the
President
and
Chairperson
of
the
Vaccination
Commission
of
the
Austrian
Society
for
Pediatric
Medicine
recommend
vaccinations
against
H1N1
virus
for
those
in
frequent
contact
with
people
in
general
and
sick
people
in
particular,
as
well
as
for
children
-
based
on
the
present
recommendation
that
children
should
also
be
vaccinated
against
seasonal
influenza.
Das
Präsidium
und
der
Vorsitzende
der
Impfkommission
der
Österreichischen
Gesellschaft
für
Kinder-
und
Jugendheilkunde
empfehlen
nach
dem
derzeitigen
Stand
des
Wissens
die
Impfung
gegen
die
H1N1-
Influenza
sowohl
für
Personen,
die
im
Berufsleben
mit
vielen
und/oder
kranken
Menschen
zu
tun
haben
als
auch
für
Kinder
–
entsprechend
der
derzeit
geltenden
Empfehlung,
Kinder
auch
gegen
die
saisonale
Grippe
impfen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
their
study,
an
international
interdisciplinary
research
group
of
neuroradiologists
and
pediatricians
headed
by
Dr.
Stefan
Kölker
from
the
Center
for
Pediatric
and
Youth
Medicine
and
Dr.
Inga
Harting
from
the
Department
of
Neuroradiology
examined
38
patients
from
newborns
to
adulthood,
comparing
MRI
changes
with
neurological
symptoms
and
analyzing
the
time
patterns.
Für
ihre
Studie
hat
eine
interdisziplinäre
internationale
Forschergruppe
aus
Neuroradiologen
und
Kinderärzten
um
Privatdozent
Dr.
Stefan
Kölker
vom
Zentrum
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
und
Dr.
Inga
Harting
von
der
Abteilung
für
Neuroradiologie
38
Patienten
vom
Neugeborenen-
bis
zum
Erwachsenenalter
kernspintomographisch
untersucht,
die
MRT-Veränderungen
mit
neurologischen
Symptome
verglichen
und
ihre
zeitlichen
Muster
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
partner
company
The
Altona
Children's
Hospital
(AKK)
we
boast
by
far
the
biggest
department
for
pediatric
and
adolescent
medicine
in
the
city
of
Hamburg.
Gemeinsam
mit
unserer
Schwestergesellschaft
Altonaer
Kinderkrankenhaus
(AKK)
stellen
wir
die
größte
Abteilung
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
largest
children's
hospital
in
Switzerland
and
one
of
Europe's
leading
centers
for
pediatric
and
adolescent
medicine.
Es
ist
das
größte
Universitäts-Kinderspital
der
Schweiz
und
eines
der
führenden
Zentren
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
this
project,
led
by
David
Berry
of
the
Department
of
Microbiology
and
Ecosystem
Research
of
the
University
of
Vienna
together
with
Angelika
Berger
of
the
Clinical
Department
of
Neonatology,
Pediatric
Intensive
Care
Medicine
and
Neuropediatrics
at
the
MedUni
Vienna,
is
on
microbiome
research
.
Mikrobiomforschung
steht
im
Zentrum
dieses
Projekts,
welches
von
David
Berry
vom
Department
für
Mikrobiologie
und
Ökosystemforschung
der
Universität
Wien
gemeinsam
mit
Angelika
Berger
von
der
Klinischen
Abteilung
für
Neonatologie,
Pädiatrische
Intensivmedizin
und
Neuropädiatrie
an
der
MedUni
Wien
geleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
63rd
Annual
Meeting
of
the
Southern
German
Society
of
Pediatric
and
Adolescent
Medicine
together
with
the
Southern
German
Society
for
Pediatric
Surgery
and
the
German
Society
for
Pediatric
and
Adolescent
physicians
–
Regional
Association
Baden-Württemberg
is
taking
place
from
April
25
to
26
2014
in
Stuttgart/Fellbach.
Die
63.
Jahrestagung
der
Süddeutschen
Gesellschaft
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
gemeinsam
mit
der
Süddeutschen
Gesellschaft
für
Kinderchirurgie
und
dem
Berufsverband
der
Kinder-
und
Jugendärzte
e.
V.
–
Landesverband
Baden-Württemberg
findet
vom
25.
bis
26.
April
2014
in
Stuttgart/Fellbach
statt.
ParaCrawl v7.1
Mannheim
Clinic
for
Pediatric
and
Adolescent
Medicine
is
a
part
of
the
Children’s
Center
at
the
Mannheim
Medical
University
and
one
of
the
largest
scientific
centers
in
the
Rhine-Neckar
region.
Die
Mannheimer
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
ist
Teil
des
Kinderzentrums
der
Universitätsmedizin
Mannheim
und
eines
der
größten
Wissenschaftszentren
in
der
Rhein-Neckar-Region.
ParaCrawl v7.1
Standard
values
for
healthy
hearts
are
depicted
in
the
form
of
reference
percentiles,
according
to
those
already
known
from
other
areas
of
pediatric
and
adolescent
medicine.
Die
Normwerte
für
gesunde
Herzen
werden
in
Form
von
Referenzperzentilen
dargestellt,
wie
sie
bereits
aus
anderen
Bereichen
der
Kinder-
und
Jugendmedizin
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Since
I
am
a
pediatrician
by
training
I
always
have
the
advantage
of
having
insights
into
possible
biological
and
neurobiological
causes
of
a
syndrome
and
of
being
able
to
draw
from
rich
clinical
experience
in
pediatric
medicine.
Die
Tatsache
als
Basisberuf
Kinderarzt
zu
sein
hat
den
Vorteil,
die
möglichen
biologischen
und
neurobiologischen
Ursachen
für
Störungsbilder
immer
präsent
zu
haben
und
aus
reicher
klinischer
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Kinderheilkunde
schöpfen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
So
I
left
the
AKH
even
though
there
was
a
very
good
professor
in
the
children's
ward
who
told
me
I
should
maybe
specialize
in
pediatric
medicine.
Ich
hab
mich
dann
im
AKH
abgemeldet,
obwohl
auf
der
Kinderstation
ein
sehr
guter
Professor
war,
der
meinte,
dass
ich
vielleicht
Kinder
als
Fach
machen
sollte.
ParaCrawl v7.1