Übersetzung für "Peat fire" in Deutsch
I
can
milk
a
goat
and
cut
peat
for
the
fire.
Ich
kann
eine
Ziege
melken...
und
Torf
für
das
Feuer
schneiden.
OpenSubtitles v2018
The
spirit
is
based
on
malted
barley,
which
is
dried
over
peat
fire
as
in
former
times.
Die
Spirituose
basiert
auf
gemälzter
Gerste,
die
wie
in
früheren
Zeiten
über
Torffeuer
getrocknet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
each
case
a
peat
fire,
a
fire
made
of
cherry
wood
and
a
fire
made
of
beech
wood
is
used.
Hierbei
wird
jeweils
ein
Torffeuer,
ein
Feuer
aus
Kirschbaumholz
und
ein
Feuer
aus
Buchenholz
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Many
whiskeys,
mostly
Scottish,
the
malt
is
dried
over
a
peat
fire.
Bei
vielen
Whiskysorten,
meist
den
schottischen,
wird
das
Malz
über
einem
Torffeuer
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
Each
typically
had
only
one
tiny
window
and
a
small
aperture
for
letting
out
smoke
from
the
peat
fire
that
burnt
in
the
middle
of
the
room.
Typischerweise
hatten
sie
je
nur
ein
kleines
Fenster
und
eine
kleine
Öffnung
zum
Rauchabzug
vom
Torffeuer,
das
in
der
Mitte
des
Raumes
brannte.
Wikipedia v1.0
Each
typically
had
only
one
tiny
window
and
a
small
opening
for
letting
out
smoke
from
the
peat
fire
that
burnt
in
the
middle
of
the
room.
Typischerweise
hatten
sie
je
nur
ein
kleines
Fenster
und
eine
kleine
Öffnung
zum
Rauchabzug
vom
Torffeuer,
das
in
der
Mitte
des
Raumes
brannte.
WikiMatrix v1
You
can
relax
in
the
lounge
and
enjoy
an
open
peat
fire
and
you
are
welcome
to
bring
your
own
wine.
Sie
können
sich
in
der
Lounge
und
genießen
Sie
ein
offenes
Feuer
Torf
und
Sie
sind
herzlich
eingeladen,
bringen
Sie
Ihren
eigenen
Wein.
ParaCrawl v7.1
On
its
own
malting
floors,
15-20
percent
of
the
required
malt
is
still
produced
and
dried
in
the
kilns,
with
only
a
small
amount
of
peat
in
the
fire.
Auf
den
eigenen
malting
floors
(Mälzböden)
wird
noch
heute
15-20
Prozent
des
benötigten
Malzes
produziert
und
in
den
kilns,
mit
nur
einer
kleinen
Menge
an
Torf
im
Feuer,
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
The
span
of
completely
non-peat
drying
fire
extends
to
heavily
peated
fire,
which
is
reflected
in
the
mildness
or
smokiness
of
the
whisky.
Dabei
reicht
die
Spannweite
von
völlig
ungetorftem
Trockenfeuer
bis
hin
zu
sehr
stark
getorftem
Feuer,
was
sich
in
der
Milde
bzw.
Rauchigkeit
des
Whiskys
niederschlägt.
ParaCrawl v7.1
This
is
dried
over
a
special
peat
fire
(this
peat
is
only
available
on
Islay)
and
gives
the
Scotch
its
unmistakable
flavour.
Diese
wird
über
einem
speziellen
Torffeuer
(diesen
Torf
gibt
es
nur
auf
Islay)
getrocknet
und
verleiht
dem
Scotch
seine
unverkennbare
Note.
ParaCrawl v7.1
Studies
have
shown
that
peat
fires
are
a
major
contributor
to
the
haze.
Studien
haben
gezeigt,
dass
Torfbrände
in
starkem
Ausmaß
zum
Dunst
beitragen.
WikiMatrix v1
In
the
peat-fired
Darren
(kiln)
of
smoke
permeates
the
green
malt.
Bei
dem
mit
Torf
befeuerten
Darren
(kiln)
durchzieht
der
Rauch
das
Grünmalz.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
of
sulphur
in
rain
falling
over
Singapore
in
1997
correlated
closely
with
the
PM2.5
concentration,
which
can
be
attributed
to
the
strong
sulphur
emission
from
peat
fires.
Die
Konzentration
von
Schwefel
im
Regen,
der
1997
über
Singapur
fiel,
korrelierte
mit
der
PM2.5-
Konzentration,
die
auf
die
Schwefelemission
durch
Torfbrände
zurückgeführt
werden
kann.
WikiMatrix v1
The
malting
of
the
barley
on
site,
is
done
on
three
floor
maltings
(malting
floors)
and
the
subsequent
drying
in
their
own
peat-fired
kilns
(malting
barley).
Das
Mälzen
der
Gerste
vor
Ort,
erfolgt
auf
drei
übereinander
liegenden
floor
maltings
(Mälzböden)
und
die
anschließende
Trocknung
in
den
eigenen
mit
Torf
befeuerten
kilns
(Malzdarren).
ParaCrawl v7.1
A
spokesman
stressed
that
Life
News
has
put
into
his
promulgation
of
the
views
of
the
mayor
of
Moscow
on
the
situation
prevailing
in
Moscow
because
of
the
peat
fires
in
Moscow
region.
Ein
Sprecher
betonte,
dass
Life
News
hat
in
seiner
Verkündigung
der
Blick
des
Bürgermeisters
von
Moskau
über
die
Lage
in
Moskau
wegen
der
Torffeuer
in
Moskau
Region
setzen.
ParaCrawl v7.1