Übersetzung für "Pearly gates" in Deutsch
He's
getting
turned
away
at
the
pearly
gates
right
about
now.
Er
wird
gerade
an
der
Himmelspforte
abgewiesen.
OpenSubtitles v2018
A
copkilling,
childmurdering
son
of
a
bitch
trying
to
make
his
way
through
the
pearly
gates?
Ein
Polizisten-schlachtender,
Kinder-mordender
Hurensohn,
der
durch
die
Himmelspforte
tritt?
OpenSubtitles v2018
I
will
be
carrying
you
on
uplifted
arms
through
the
pearly
gates
of
the
police.
Ich
werde
dich
auf
Händen
durch
das
polizeiliche
Himmelstor
tragen.
OpenSubtitles v2018
Angels
get
uppity,
slam
the
pearly
gates.
Werden
die
Engel
etwas
zu
hochnäsig,
tritt
die
himmlischen
Tore
ein.
OpenSubtitles v2018
Smoothest
it's
run
since
God
cut
the
ribbon
on
the
pearly
gates.
Hat
es
am
besten
hingekriegt,
seit
Gott
das
Band
zu
den
himmlischen
Toren
durchgeschnitten
hat.
OpenSubtitles v2018
And,
yes,
I'm
sure
at
the
pearly
gates,
virtue
will
be
rewarded.
Und
ja,
ich
bin
sicher,
dass
an
der
Himmelspforte
Tugend
belohnt
wird,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
think
that
they
wanted
to
hear
a
tale
of
the
pearly
gates,
and
how
they
were
going
to
be
redeemed.
Ich
denke
sie
wollten
eine
Geschichte
von
der
Himmelpforte
hören
und
wie
sie
erlöst
werden
würden.
ParaCrawl v7.1
I
had
heard
people
talk
about
a
tunnel
of
light,
dead
relatives,
and
pearly
gates.
Ich
hatte
Leute
reden
gehört
über
einen
Lichttunnel,
tote
Verwandte,
und
die
Himmelpforte.
ParaCrawl v7.1
Will
you
grant
an
old
man
his
dying
wish
before
he
sails
through
the
pearly
gates
on
a
river
of
cream
sauce?
Möchtest
du
einem
alten
Mann
seinen
letzten
Wunsch
erfüllen,
bevor
er
auf
einer
Flut
aus
Sahnesauce
durch
das
Himmelstor
segelt?
OpenSubtitles v2018