Übersetzung für "Peak workload" in Deutsch

This will lead to a peak in workload for CAAB every time these AOCs need to be renewed.
Dieses Verfahren wird jedesmal, wenn diese Luftverkehrsbetreiberzeugnisse erneuert werden müssen, zu einer enormen Arbeitsbelastung für die CAAB führen.
DGT v2019

This emphasises that it is not merely a short-term workload peak, but rather a continuing climb for Premium AEROTEC,” states Joachim Nägele, Executive Board of Management spokesman and Head of Programmes and Sales at Premium AEROTEC.
Dies unterstreicht, dass es sich hierbei nicht um eine kurzfristige Auslastungsspitze handelt, sondern dass Premium AEROTEC sich in anhaltendem Steigflug befindet", sagt Joachim Nägele, Sprecher der Geschäftsführung und Leiter Programme und Vertrieb von Premium AEROTEC.
ParaCrawl v7.1

This emphasises that it is not merely a short-term workload peak, but rather a continuing climb for Premium AEROTEC," states Joachim Nägele, Executive Board of Management spokesman and Head of Programmes and Sales at Premium AEROTEC.
Dies unterstreicht, dass es sich hierbei nicht um eine kurzfristige Auslastungsspitze handelt, sondern dass Premium AEROTEC sich in anhaltendem Steigflug befindet", sagt Joachim Nägele, Sprecher der Geschäftsführung und Leiter Programme und Vertrieb von Premium AEROTEC.
ParaCrawl v7.1

The OSPs recognized the need for the Publications Office to use external staff to cope with peaks in the workload, but they pointed out that they considered that this aspect of staff policy to be particularly sensitive.
Das Ziel von EUR-OP sei es gewiß nicht, die Zahl der externen Mitarbeiter zu erhöhen.
EUbookshop v2

Working as permanent Hays employees, they can complement and support your core team in projects, to bridge bottlenecks and during peak workloads.
Als festangestellte Hays-Mitarbeiter ergänzen und unterstützen sie Ihr Kernteam in Projekten, bei Engpässen und Auftragsspitzen.
CCAligned v1

We can handle workload peaks with resources from partner companies as well as freelance developers and project experts.
Lastspitzen können wir ohne Reibungsverluste mit Ressourcen aus Partnerunternehmen und freiberuflichen Entwicklern und Projektexperten abdecken.
ParaCrawl v7.1

He wondered whether the DT could be invited to take part in drawing up schedules so that peaks in workload could be reduced.
Er wirft die Frage auf, ob man die Direktion Übersetzung bei der Aufstel­lung der Sitzungskalenders nicht hinzuziehen könnte, um so die Zahl der Arbeitsspitzen zu verringern.
TildeMODEL v2018

Ms Strautina reassured him by explaining that opinions and other priority documents were rarely out-sourced: out-sourcing applied to less than 5% of translations and was only used at times of peaks in workload and for very long documents.
Frau STRAUTINA versichert ihm, dass Stellungnah­men und andere wichtige Dokumente nur selten nach außen vergeben werden und dass das externe Auftragsvolumen weniger als 5% aller Übersetzungen ausmacht, weil von dieser Möglichkeit nur Gebrauch gemacht wird, um Arbeitsspitzen oder lange Dokumente zu bewältigen.
TildeMODEL v2018

Due to shorter product cycles and more differentiated products, there is a demand for solutions which absorb workload peaks and resource shortages.
Wegen kürzerer Produktzyklen und differenzierterer Produkte sind Lösungen gefragt, die Auslastungsspitzen und Ressourcenengpässe in der Produktion abfedern.
ParaCrawl v7.1

You have a website that has to be highly accessible - that is, you have to deal with high workload peaks without slowing down or even disappearing altogether.
Sie haben eine Website, die hocherreichbar sein muss - also mit hohen Auslastungsspitzen umgehen muss, ohne langsamer zu werden oder sogar ganz zu verschwinden.
CCAligned v1

If you're looking to efficiently implement upcoming projects, bridge resource bottlenecks or smoothly cover peak workloads, we're your perfect partner!
Um Ihre anstehenden Projekte effizient umzusetzen, Ressourcen-Engpässe reibungslos zu überbrücken oder Auftragsspitzen abzudecken, sind wir Ihr Partner!
CCAligned v1

For peaks in workload, special missions or a breakdown of your machine, we can help you out simply and easily with our rental units.
Bei Auftragsspitzen, Sonderaufträgen oder einem Ausfall ihrer Maschine helfen wir schnell und unkompliziert mit unseren Mietgeräten aus.
CCAligned v1

This increase is mainly due to vacancies were difficult to fill, cover for long-term illness and some peaks in workload.
Dieser Anstieg ist hauptsächlich auf schwer zu besetztende freie Stellen, Ersatz für längerfristig erkrankte Mitarbeiter und eine zeitweise hohe Arbeitsbelastung zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1

The LBR iiwa used here can also optimally support production as a helper during workload peaks and resource bottlenecks – so-called ‘spontaneous’ automation.
Der hier eingesetzte LBR iiwa kann zudem optimal als Helfer bei Auslastungsspitzen und Ressourcenengpässen in der Produktion unterstützen – die sogenannte spontane Automatisierung.
ParaCrawl v7.1

If the customer so requests, Medienkonzepte will take on complete responsibility for the project and act as a system integrator or integrate themselves into large, international teams to complete subtasks, provide support for workload peaks in day-to-day business, and are often discretely in the background in consulting to decision makers and senior management.
Auf Wunsch des Kunden übernimmt Medienkonzepte die Gesamtverantwortung für Projekte und tritt als Systemintegrator auf oder integriert sich in große, internationale Teams zur Bewältigung von Teilaufgaben, leistet Unterstützung bei Auslastungsspitzen im Alltagsgeschäft, und ist oft diskret im Hintergrund bei der Beratung von Entscheidern und Führungskräften.
ParaCrawl v7.1

Extends a static on-premise infrastructure for engineering simulations with the capability of dynamic resource allocation in the data centers to handle workload peaks.
Erweitert eine statische Infrastruktur vor Ort für technische Simulationen um Funktionen zur dynamischen Ressourcenzuweisung in Rechenzentren zur Bewältigung von Lastspitzen.
ParaCrawl v7.1

With us together with a team, whereby you will always have sufficient expertise available also in the holidays and during peaks in the workload.
Die Arbeit erfolgt im Team, wodurch Sie auch in Urlaubszeiten oder während Spitzenzeiten der Arbeitsbelastung ausreichend Expertise zur Hand haben.
ParaCrawl v7.1

If a company requires an environment for development, more computing power for temporary data analyses or has to account for seasonal peak loads, workloads can be quickly and easily relocated to the public cloud.
Benötigt ein Unternehmen eine Entwicklungsumgebung, mehr Rechenleistung für temporäre Datenanalysen oder müssen saisonale Lastspitzen ausgeglichen werden, können Workloads schnell und einfach in die Public Cloud auslagert werden.
ParaCrawl v7.1