Übersetzung für "Peak detection" in Deutsch
Peak
detection
parameter
(threshold)
can
be
adjusted
and
stored
for
further
use
Parameter
der
Peak
Detektion
(Schranke)
können
getrennt
justiert
und
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
measurement
apparatus
has
two
peak
value
detection
circuits
for
this
purpose.
Dazu
weist
bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
die
Messvorrichtung
zwei
Spitzenwerterfassungsschaltungen
auf.
EuroPat v2
Large
signals
can
easily
be
achieved
with
peak
value
detection
circuits.
Mit
Spitzenwerterfassungsschaltungen
können
einfach
große
Signale
erzielt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
peak
detection
can
also
be
carried
out
by
the
central
control
unit
13
itself.
Alternativ
dazu
kann
Spitzendetektion
auch
durch
die
zentrale
Steuereinheit
13
selbst
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
circuit
represents
a
peak
value
detection
circuit
of
the
voltage
occurring
across
the
resistor
RD.
Diese
Schaltung
stellt
eine
Spitzenwerterfassungsschaltung
der
über
dem
Widerstand
RD
auftretenden
Spannung
dar.
EuroPat v2
Consequently,
it
may
be
that
the
peak
detector
utilizes
detection
windows
of
different
widths
for
the
various
terminals.
Folglich
ist
es
möglich,
daß
der
Impulsdetektor
unterschiedlich
breite
Detektionsfenster
für
die
verschiedenen
Terminals
benutzt.
EuroPat v2
Consequently,
it
may
be
that
the
peak
detector
utilizes
detection
windows
of
different
width
for
the
various
terminals.
Folglich
ist
es
möglich,
daß
der
Impulsdetektor
unterschiedlich
breite
Detektionsfenster
für
die
verschiedenen
Terminals
benutzt.
EuroPat v2
Preferably,
a
peak
value
detection
circuit
is
connected
in
parallel
with
the
resistor
from
the
differentiating
circuit
described
in
the
preceding
paragraph.
Vorzugsweise
ist
zu
dem
Widerstand
aus
der
im
vorstehenden
Absatz
beschriebenen
Differenziererschaltung
eine
Spitzenwerterfassungsschaltung
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
rectified,
purely
emergency
signal
obtained
is
preferably
used
as
a
peak
value
detection,
as
known
from
DE-OS
36
01
083,
to
which
express
reference
is
made
and
whose
disclosure
is
incorporated
herein.
Das
erhaltene
gleichgerichtete
reine
Notsignal
wird
vorzugsweise
mittels
einer
Spitzenwertdetektion,
wie
sie
aus
der
DE-OS
36
01
083
bekannt
ist
und
auf
die
ausdrücklich
verwiesen
wird
und
deren
Offenbarungbsgehalt
zum
Gegenstand
der
vorliegenden
Offenbarung
gemacht
wird,
eingesetzt.
EuroPat v2
After
a
first
low-pass
filtration
with
a
predetermined
time
constant,
a
peak
value
detection
with
two
alternative
fading
time
constants,
and
a
second
low-pass
filtration
with
two
alternative
time
constants,
a
comparison
of
the
signal
after
the
peak
value
detection,
minus
an
offset
signal,
with
the
signal
after
the
second
low-pass
filtration
is
performed.
Nach
einer
ersten
Tiefpaßfilterung
mit
gegebener
Zeitkonstante,
einer
Spitzenwertdetektion
mit
zwei
alternativen
Abklingzeitkonstanten
und
einer
zweiten
Tiefpaflfilterung
mit
zwei
alternativen
Zeitkonstanten
wird
ein
Vergleich
des
Signales
nach
der
Spitzenwertdetektion
abzüglich
eines
Offsetsignals
mit
dem
Signal
nach
der
zweiten
Tiefpaßfilterung
durchgeführt.
EuroPat v2
For
numerous
applications,
it
is
also
possible
to
dispense
with
peak
value
detection
and
a
reversal
of
time
constant
for
the
second
low-pass
filtration.
Ein
Verzicht
auf
Spitzenwertdetektion
und
Zeitkonstantenumschaltung
bei
der
zweiten
Tiefpaßfilterung
ist
dabei
für
zahlreiche
Anwendungen
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
In
a
particular
embodiment
of
the
invention,
the
mean
value
of
the
echo
intensity
in
the
surround
field
can
be
an
intensity
value
comprehended
by
means
of
peak
detection
of
the
strongest
or
one
of
the
respectively
strongest
echoes
in
the
surround
field.
In
einer
besonderen
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
der
Mittelwert
der
Echointensität
im
Umfeld
ein
durch
Spitzendetektion
des
oder
einiger
der
jeweils
stärksten
Echos
im
Umfeld
erfaßter
Intensitätswert
sein.
EuroPat v2
The
classification
of
the
signal
as
a
speech
signal,
and
an
associated
setting
of
the
higher
time
constant
upon
peak
value
detection
and
second
low-pass
filtration,
results
from
the
predominance
of
the
signal
after
the
peak
value
detection
minus
the
offset
signal,
compared
with
the
signal
after
the
second
low-pass
filtration.
Die
Klassifizierung
des
Signals
als
Sprachsignal
und
damit
verbunden,
ein
Einstellen
der
größeren
Zeitkonstante
bei
der
Spitzenwertdetektion
und
der
zweiten
Tiefpaßfilterung
resultiert
aus
dem
Überwiegen
des
Signales
nach
der
Spitzenwertdetektion
abzüglich
des
Offsetsignals
gegenüber
dem
Signal
nach
der
zweiten
Tiefpaßfilterung.
EuroPat v2