Übersetzung für "Peak day" in Deutsch
I'd
say
that
was
my
high
peak
of
the
day.
Ich
würde
sagen,
das
war
heute
der
Höhepunkt
meines
Tages.
OpenSubtitles v2018
Although,
you’d
never
tell
that
from
this
little
sneak
peak
of
their
day
…
Obwohl
Sie
das
nie
von
diesem
kleinen
Sneak
Peak
ihres
Tages
erzählen
würden
…
CCAligned v1
Lily
is
still
waiting
for
your
Peak
Day
to
happen.
Lily
wartet
noch
auf
Deinen
Peak
Day.
CCAligned v1
This
is
especially
common
during
peak
times
of
day.
Dies
ist
besonders
während
der
Spitzenzeiten
des
Tages
üblich.
ParaCrawl v7.1
The
mechanized
WITRON
solutions
are
able
to
supply
up
to
254,000
cases
on
a
peak
day.
Mit
den
mechanisierten
WITRON-Lösungen
können
an
einem
Spitzentag
bis
zu
254.000
Handelseinheiten
ausgeliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
physician
was
able
to
take
into
account
PEF
(peak
expiratory
flow),
day
and
night
time
symptoms,
rescue
medication
use,
spirometry
and
exacerbations.
Der
Arzt
konnte
PEF
(expiratorischer
Peak-Flow),
Tages-
und
Nachtsymptome,
Gebrauch
von
Notfallmedikation,
Spirometrie
und
Exazerbationen
berücksichtigen.
ELRC_2682 v1
The
first
co-primary
endpoint
compared
vaccinia-specific
neutralizing
antibody
responses
at
the
peak
visits
(Day
42
after
first
vaccination
for
Imvanex
where
the
subjects
received
two
doses
according
to
the
standard
vaccination
schedule
and
Day
28
for
ACAM2000).
Der
erste
co-primäre
Endpunkt
war
der
Vergleich
der
gebildeten
Vaccinia-spezifischen
neutralisierenden
Antikörper
zu
den
Höchstwert-Zeitpunkten
(bei
IMVANEX
an
Tag
42
nach
der
ersten
Impfung,
wobei
die
Probanden
gemäß
dem
Standard-Impfplan
zwei
Dosen
erhielten,
und
bei
ACAM2000
an
Tag
28).
ELRC_2682 v1
The
compromise
agreed
allows
higher
tariffs
in
congested
areas
of
up
to
175%
above
the
average
tariff,
with
top
tariffs
collected
during
a
maximum
of
five
peak
hours
per
day
and
lower
tariffs
applying
during
the
rest
of
the
time
on
the
same
road
section.
Der
vereinbarte
Kompromiss
ermöglicht
in
überlasteten
Gebieten
Gebührensätze,
die
bis
zu
175
%
über
dem
Durchschnittstarif
liegen,
wobei
Spitzentarife
an
bis
zu
fünf
Stunden
pro
Tag
erhoben
werden
dürfen
und
während
der
restlichen
Zeit
auf
dem
betreffenden
Straßenabschnitt
geringere
Tarife
gelten.
TildeMODEL v2018
Transaminase
elevations
were
generally
transient
with
peak
elevation
at
day
8
after
administration
of
therapy
and
subsequent
recovery
to
Grade
1
or
less
prior
to
the
next
cycle.
Die
Transaminasenerhöhungen
waren
im
Allgemeinen
vorübergehender
Natur,
mit
maximalen
Erhöhungen
an
Tag
8
nach
der
Verabreichung
und
nachfolgender
Erholung
auf
Grad
1
oder
weniger
vor
dem
nächsten
Zyklus.
TildeMODEL v2018
As
an
energy
company,
Alpiq
shares
with
Swiss-Ski
not
only
a
commitment
to
Switzerland's
various
regions
and
partnership
with
alpine
cantons,
but
also
energy,
which
both
Alpiq
and
the
athletes
draw
on
to
produce
peak
performance
day
after
day.
Nicht
nur
die
Vereinigung
der
verschiedenen
Landesteile
und
die
Partnerschaft
zu
den
Bergkantonen
haben
Alpiq
als
Energieunternehmen
und
Swiss-Ski
gemein,
sondern
auch
die
Energie,
welche
die
Alpiq
und
die
Athleten
einsetzen,
um
täglich
Spitzenleistungen
zu
erbringen
und
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
With
their
commitment
and
motivation,
they
perform
to
their
peak
day
after
day,
thereby
securing
our
position
as
a
market
leader
in
rigid
endoscopy.
Mit
ihrem
Engagement
und
ihrer
Motivation
erbringen
sie
täglich
Spitzenleistungen
und
sichern
damit
unsere
Position
als
Weltmarktführer
in
der
starren
Endoskopie.
ParaCrawl v7.1
The
peak
day
for
traffic
was
1
July,
when
61,666
passengers
were
handled
and
763
take-offs
and
landings
were
registered.
Als
absoluter
Spitzentag
konnte
der
1.
Juli
mit
61.666
abgefertigten
Passagieren
und
763
Starts
und
Landungen
registriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
plant
is
equipped
with
16
presses
which,
during
peak
season,
work
day
and
night.
Unsere
Werke
verfügen
über
insgesamt
16
Pressen,
die
in
der
Hauptsaison
Tag
und
Nacht
in
Betrieb
sind.
ParaCrawl v7.1
On
a
peak
day,
WITRON's
picking
systems
OPM
(Order
Picking
Machinery)
and
DPS
(Dynamic
Picking
System)
will
pick
more
than
400,000
cases
onto
pallets,
roll
containers,
and
into
totes
in
a
store-friendly
manner.
An
einem
Spitzentag
werden
zukünftig
mit
den
WITRON-Kommissioniersystemen
OPM
(Order
Picking
Machinery)
und
DPS
(Dynamic
Picking
System)
über
400.000
Handelseinheiten
filialgerecht
auf
Paletten,
Rollcontainer
und
in
Behälter
kommissioniert.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
different
types
of
Day-Passes:
Peak
(valid
all
day)
or
Off-Peak
(valid
from
9.30
am
on).
Es
gibt
prinzipiell
zwei
Arten
von
Tickets:
Peak
(gilt
den
ganzen
Tag)
oder
Off-Peak
(gilt
ab
9.30
Uhr).
ParaCrawl v7.1
Calculated
on
a
daily
basis,
the
Phelix
is
the
average
price
for
base
load
(Phelix
Day
Base)
and
peak
load
(Phelix
Day
Peak)
electricity
traded
on
the
EEX
power
spot
market
(market
area
Germany
and
Austria).
Phelix
Phelix
steht
für
Physical
Electricity
Index
und
ist
der
von
der
Börse
EEX
täglich
veröffentlichte
Preisindex
für
Grundlast
(Phelix
Base)
und
Spitzenlast
(Phelix
Peak)
am
Strom
Spotmarkt
für
das
Marktgebiet
Deutschland/Österreich.
ParaCrawl v7.1
This
enables
high
flexibility
and
dynamics,
making
it
possible
to
store
or
remove
up
to
2,500
pallets
or
roll
containers
on
a
peak
day.
Dies
ermöglicht
eine
hohe
Flexibilität
und
Dynamik,
so
dass
an
einem
Spitzentag
bis
zu
2.500
Paletten
bzw.
Rollcontainer
ein-
bzw.
ausgelagert
werden
können.
ParaCrawl v7.1