Übersetzung für "Payments in advance" in Deutsch
We
accept
credit
card
payments
in
advance
only
via
PayPal.
Wir
akzeptieren
Kreditkartenzahlungen
im
Voraus
nur
über
Paypal.
ParaCrawl v7.1
We
shall
then
also
be
entitled
to
demand
payments
in
advance
or
provision
of
security.
Wir
sind
dann
außerdem
berechtigt,
Vorauszahlungen
oder
Sicherheitsleistung
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
All
payments
are
prepaid
in
advance.
Die
Zahlungen
sind
somit
im
Voraus
prepaid.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
receive
a
discount
for
making
gas
payments
in
advance.
Es
ist
möglich,
einen
Rabatt
für
die
Herstellung
von
Gas-Vorauszahlungen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
billed
in
advance
at
the
time
of
order.
Zahlungen
werden
Voraus,
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Bestellung
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
Your
payments
in
advance,
please
transfer
to
the
following
account:
Ihre
Zahlungen
per
Vorkasse
überweisen
Sie
bitte
auf
folgendes
Konto:
CCAligned v1
Please
add
up
this
amount
for
payments
made
in
advance.
Diesen
Betrag
bitte
bei
Zahlungen,
die
vorab
erfolgen,
aufaddieren.
ParaCrawl v7.1
Any
payments
made
in
advance
will
be
refunded
to
the
customer
in
the
event
of
cancellation.
Bereits
im
Vorfeld
geleistete
Vergütungen
werden
dem
Kunden
im
Falle
der
Stornierung
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
property
does
not
accept
payments
in
advance.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
keine
Zahlungen
im
Voraus
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
due
in
advance.
Die
Beträge
sind
im
Voraus
fällig.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
made
in
advance
in
cash.
Die
Bezahlung
erfolgt
im
Voraus
und
in
Bar.
ParaCrawl v7.1
The
payments
in
advance
cover
thereby
both
lawyer
and
legal
charges
and
displays
for
witnesses
and
consultants.
Die
Vorleistungen
umfassen
dabei
sowohl
Anwalts-
und
Gerichtskosten
als
auch
Auslagen
für
Zeugen
und
Gutachter.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
billed
in
advance
at
the
beginning
of
the
applicable
subscription
period.
Alle
Zahlungen
werden
zu
Beginn
einer
Vertragsperiode
für
die
jeweilige
Vertragsperiode
im
Voraus
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
payment
is
made
in
advance,
the
contracting
party
must
list
all
services
and
payments
in
advance
on
a
final
invoice.
Auch
im
Fall
von
Vorauszahlungen
hat
der
Vertragspartner
sämtliche
Leistungen
und
Vorauszahlungen
in
einer
Schlussrechnung
aufzuführen.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
due
in
advance
and
will
be
debited
on
the
first
workday
of
the
month.
Alle
Beiträge
werden
im
Lastschriftverfahren
im
Voraus
zum
ersten
Werktag
von
dem
angegebenen
Konto
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
JULIUS
SCHULTE
is
also
entitled
in
such
a
case
to
demand
payments
in
advance
or
the
provision
of
security.
Die
JULIUS
SCHULTE
ist
in
diesem
Fall
außerdem
berechtigt,
Vorauszahlungen
oder
Sicherheitsleistungen
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
seller
is
also
entitled
to
require
payments
in
advance
or
the
provision
of
a
security.
Der
Verkäufer
ist
in
diesem
Falle
außerdem
berechtigt,
Vorauszahlungen
oder
Sicherheitsleistung
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
one
of
the
Amendments,
No
2,
calls
for
a
general
cut
in
monthly
payments
in
advance
to
Member
States
where
the
integrated
system
is
not
in
operation,
as
from
1
January
1997.
Einer
der
Änderungsanträge,
der
Antrag
Nr.
2,
verlangt
deshalb,
daß
ab
1.
Januar
1997
pauschale
Kürzungen
der
monatlichen
Vorauszahlungen
an
die
Mitgliedstaaten,
in
denen
das
integrierte
System
nicht
funktioniert,
verhängt
werden
können.
Europarl v8
It
is
also
crucial
that,
as
a
general
rule,
patients
cannot
be
required
to
make
payments
in
advance.
Es
ist
außerdem
äußerst
wichtig,
dass
von
den
Patienten
im
Allgemeinen
nicht
verlangt
werden
kann,
Vorauszahlungen
zu
leisten.
Europarl v8
Accession
is
meant
to
cost
as
little
as
possible
even
though
the
candidates
are
bound
to
the
unconditional
acceptance
of
obligations
and
payments
in
advance.
Während
von
den
Bewerbern
die
bedingungslose
Übernahme
von
Pflichten
und
Vorleistungen
verlangt
wird,
soll
der
Beitritt
möglichst
wenig
kosten.
Europarl v8
If
there
are
multiple
payments
or
receipts
in
advance,
the
entity
shall
determine
a
date
of
the
transaction
for
each
payment
or
receipt
of
advance
consideration.
Werden
mehrere
Gegenleistungen
im
Voraus
erbracht
oder
erhalten,
so
bestimmt
das
Unternehmen
für
jede
im
Voraus
erbrachte
oder
erhaltene
Gegenleistung
den
Zeitpunkt
der
Transaktion.
DGT v2019