Übersetzung für "Pay top dollar" in Deutsch
A
lot
of
people
would
pay
top
dollar
to
decimate
the
population.
Eine
Menge
Leute
zahlen
Höchstpreise
um
die
Bevölkerung
zu
dezimieren.
OpenSubtitles v2018
Some
people'd
pay
top
dollar
for
that
kind
of
breakthrough.
Einige
Leute
zahlen
viel
Geld
für
solch
einen
Durchbruch.
OpenSubtitles v2018
You
know,
they
pay
top
dollar
for
celeb
nudie
photographs.
Weißt
du,
sie
zahlen
viel
Geld
für
Nacktfotos
von
Promis.
OpenSubtitles v2018
He's
a
harmless
weasel,
but
his
gigs
pay
top
dollar.
Er
ist
ein
harmloses
Wiesel,
aber
seine
Jobs
bringen
viel
Geld
ein.
OpenSubtitles v2018
The
customers
will
pay
top
dollar
to
see
them
tortured.
Die
Kunden
werden
sehr
viel
bezahlen
um
zuzusehen,
wie
sie
gefoltert
werden.
OpenSubtitles v2018
We
got
buyers
overseas
willing
to
pay
top
dollar
for
this
lot.
Wir
haben
Kunden
im
Ausland,
die
fette
Dollar
dafür
zahlen.
OpenSubtitles v2018
Downtown,
the
yuppies
pay
top
dollar.
In
der
Innenstadt
zahlt
man
Spitzenpreise
dafür.
OpenSubtitles v2018
You
are
willing
to
pay
top
dollar
for
premium
content.
Du
bist
bereit,
mehr
für
Qualität
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
We
pay
top
dollar
coming
in
here
for
good
food
and
good
service
and
we
got
neither.
Wir
bezahlen
hier
ein
Vermögen
für
gutes
Essen
und
guten
Service
und
kriegen
nichts
davon.
OpenSubtitles v2018
They
demand
power
and
respect
and
they
are
willing
to
pay
top
dollar
to
get
it.
Sie
verlangen
Macht
und
Respekt
und
sind
gewillt,
viel
Geld
dafür
zu
zahlen.
OpenSubtitles v2018
It's
common
for
men
to
approach
you,
rich
men,
who
will
pay
top
dollar
to
meet
you.
Oft
sprechen
einen
Männer
an,
reiche
Männer,
die
Riesensummen
für
ein
Rendezvous
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
If
you
go
after
the
broad
phrases
and
terms,
you'll
pay
top
dollar.
Wenn
Sie
nach
den
ausgedehnten
Phrasen
und
den
Bezeichnungen
gehen,
zahlen
Sie
oberen
Dollar.
ParaCrawl v7.1
Your
client
knew
that
his
Serbian
suitemates
would
pay
top
dollar
for
heroin,
and
he
went
to
horrific
lengths
to
meet
their
needs.
Ihr
Klient
wusste,
dass
seine
serbischen
Mitbewohner
Spitzenpreise
für
Heroin
bezahlen,
und
er
machte
schreckliche
Sachen,
um
ihre
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
There
are
40
billion
hungry
people
on
this
planet,
many
of
whom
will
pay
top
dollar
for
one
of
my
pine-u-porks.
Es
gibt
40
Milliarden
hungrige
Menschen
auf
diesem
Planeten,
von
denen
viele
sehr
viel
Geld
für
eines
meiner
Pine-u-Porks
bezahlen
werden.
OpenSubtitles v2018
Geez,
happy,
you
know
that
there
are
Whole
sections
of
the
internet
that
would
pay
Top
dollar
for
a
peek
at
these
toes.
Weißt
du,
dass
es
im
Internet
haufenweise
Typen
gibt,
die
für
einen
Blick
auf
diese
Zehen
zahlen
würden?
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
put
the
word
out
that
I'm
willing
to
pay
top
dollar
for
every
hired
hitter
in
town.
Sag
allen,
dass
ich
bereit
bin,
für
jeden
Auftragskiller
in
der
Stadt
gutes
Geld
zu
zahlen.
OpenSubtitles v2018
He
told
me
that
the
miners
at
Broken
Ridge
are
mostly
single
men...
who'll
pay
top
dollar
for
female
entertainers,
no
matter
how
bad
they
are.
Er
sagt,
in
Broken
Ridge
arbeiten
vor
allem
einsame
Männer,
die
für
Frauen
auf
der
Bühne
alles
zahlen,
auch
wenn
sie
schlecht
sind.
OpenSubtitles v2018
There's
a
certain
cartel
willing
to
pay
top
dollar
to
me
for
what's
in
his
head.
Da
ist
ein
bestimmtes
Kartell,
das
mir
viele
Dollars
dafür
zahlt,
was
in
seinem
Kopf
ist.
OpenSubtitles v2018
Don't
take
this
the
wrong
way,
sweetheart,
but
if
the
crazies
of
the
world
wanna
pay
top
dollar
to
worship
dead
movie
stars,
maybe
they're
better
off
going
to
madame
tussauds.
Versteh
das
jetzt
nicht
falsch,
Schätzchen,
aber
wenn
die
Verrücktesten
der
Welt
für
die
Anbetung
von
toten
Filmstars
Geld
ausgeben
wollen,
sind
sie
vielleicht
besser
bei
Madame
Tussaud
beraten.
OpenSubtitles v2018