Übersetzung für "Pay increase" in Deutsch
Which
of
our
Member
States
can
pay
for
this
increase?
Welcher
unserer
Mitgliedstaaten
kann
für
diese
Ausdehnung
bezahlen?
Europarl v8
Can
I
pay
more
to
increase
my
chances
of
winning?
Kann
man
mehr
bezahlen,
um
seine
Chance
für
Gewinn
zu
erhöhen?
CCAligned v1
Pay
now
and
increase
the
discount!
Zahlen
Sie
jetzt
und
erhöhen
Sie
den
Rabatt!
CCAligned v1
Someone
has
to
pay
the
increase
of
40%
of
Mr.
Mayor's
salary.
Jemand
muss
die
Erhöhung
von
40%
des
Gehalts
von
Herrn
Mayor
bezahlen.
CCAligned v1
In
Bolivia
there
is
currently
a
general
strike
against
neoliberal
reforms
and
demand
for
a
pay
increase.
In
Bolivien
gab
es
kürzlich
einen
Generalstreik
gegen
neoliberale
Reformen
und
für
eine
Erhöhung
der
Löhne.
ParaCrawl v7.1
As
for
salaries
in
the
financial
sector,
we
should
recommend
pay
committees,
increase
transparency
of
these
salaries
with
stricter
disclosure
requirements
and
supervise
variable
salaries,
notably
bonuses.
Was
die
Gehälter
im
Finanzsektor
angeht,
so
sollten
wir
Gehaltsausschüsse
empfehlen,
die
Transparenz
dieser
Gehälter
durch
strengere
Offenlegungsvorschriften
erhöhen
und
variable
Gehälter,
insbesondere
Bonuszahlungen,
überwachen.
Europarl v8
This
is
why,
in
our
view,
we
have
to
reverse
the
criteria
of
this
conditionality
and
decide
that
European
public
funds
or
IMF
funds
can
be
conditioned,
can
be
combined
with
a
new
system
of
appropriations
and
will
be
granted
in
accordance
with
new
criteria
aimed
at
and
encouraging
a
new
distribution
of
wealth
so
as
to
increase
pay,
pensions
and
minimum
social
requirements
and
to
maintain
a
high
level
of
social
protection,
the
guarantee
of
a
job
for
all.
Daher
müssen
wir
unserer
Ansicht
nach
die
Kriterien
für
dies
Konditionalität
umkehren
und
beschließen,
dass
öffentliche
Fonds
der
EU
und
Fonds
des
IWF
von
Bedingungen
abhängig
gemacht,
mit
einem
neuen
Zuteilungssystem
kombiniert
und
gemäß
den
neuen
Kriterien
gewährt
werden
können,
die
darauf
abzielen,
eine
neue
Vermögensverteilung
zu
fördern,
um
so
Gehälter,
Renten
und
die
sozialen
Mindestanforderungen
zu
erhöhen
und
ein
hohes
Maß
an
Sozialschutz
zu
erhalten,
eine
Arbeitsplatzgarantie
für
alle.
Europarl v8
In
particular,
Member
States
should
renew
impetus
in
tax
and
benefit
reforms
to
improve
incentives
and
to
make
work
pay;
increase
adaptability
of
labour
markets
combining
employment
flexibility
and
security;
and
improve
employability
by
investing
in
human
capital.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
insbesondere
die
Reform
der
Steuer-
und
Sozialleistungssysteme
neu
anstoßen,
damit
größere
Anreize
geboten
werden
und
dafür
gesorgt
wird,
dass
Arbeit
sich
lohnt,
die
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitsmärkte
erhöhen
und
dabei
Flexibilität
mit
Sicherheit
verbinden
sowie
die
Beschäftigungsfähigkeit
durch
Investitionen
in
Humankapital
verbessern.
DGT v2019
It
would
be
possible
to
respect
the
Stability
and
Growth
Pact
and
pay
and
increase
all
the
pensions,
giving
the
poor
people
who
have
nothing
the
means
to
live,
but
reducing
the
State's
less
useful
outlays.
Der
Pakt
könnte
auch
eingehalten
werden,
wenn
alle
Renten
gezahlt
oder
sogar
erhöht
würden
und
man
den
mittellosen
Armen
das
Lebensnotwendige
zukommen
lassen
würde
-
sofern
allerdings
auf
der
anderen
Seite
die
weniger
sinnvollen
Staatsausgaben
gesenkt
würden.
Europarl v8
Russia
began
2006
by
cutting
off
natural
gas
exports
to
Ukraine
after
its
government
refused
to
pay
a
fourfold
increase
in
the
subsidized
price.
Russland
begann
das
Jahr
2006
mit
der
Einstellung
seiner
Erdgaslieferung
an
die
Ukraine,
nachdem
die
dortige
Regierung
sich
weigerte,
eine
vierfache
Erhöhung
des
bislang
gestützten
Gaspreises
zu
akzeptieren.
News-Commentary v14
However,
the
choice
of
a
longer
period
of
leave,
as
for
example
in
Austria,
as
opposed
to
other
measures
of
reconciliation
(sufficient
supply
of
quality
childcare,
care
for
elderly
etc.)
could
have
a
negative
impact
on
women's
participation
rate
and
could
widen
gender
pay
differentials
and
increase
gender
segregation.
Allerdings
könnte
sich
eine
längere
Arbeitsbefreiung,
wie
in
Österreich,
im
Gegensatz
zu
anderen
Maßnahmen
negativ
auf
die
Erwerbsquote
von
Frauen
auswirken,
das
geschlechtsspezifische
Lohngefälle
vergrößern
und
die
Geschlechtertrennung
auf
dem
Arbeitsmarkt
verstärken.
TildeMODEL v2018
Moreover,
certain
male-dominated
sectors
feature
economic
benefits,
bonuses
and
incentives
which
further
increase
pay
differentials.
Darüber
hinaus
sind
für
bestimmte
Wirtschaftszweige
mit
vorwiegend
männlichen
Arbeitnehmern
Leistungen,
Prämien
und
wirtschaftliche
Anreize
typisch,
die
das
Lohngefälle
weiter
vergrößern.
TildeMODEL v2018