Übersetzung für "Patronymic name" in Deutsch
We
suggest
you
indicate
your
surname,
name,
patronymic,
and
phone
number:
Wir
empfehlen,
Ihren
Nachnamen,
Vornamen,
Geburtsnamen
und
Ihre
Telefonnummer
anzugeben:
ParaCrawl v7.1
When
registering
on
the
Site,
the
User
provides
the
following
information:
Surname,
First
name,
Patronymic,
contact
phone
number,
e-mail
address.
Bei
Registrierung
auf
der
Website
enthält
folgende
Informationen:
Name,
Vorname,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse.
CCAligned v1
Personal
information
refers
to
any
information
related
directly
or
indirectly
to
a
particular
person
(personal
data
subject),
including
first
name,
last
name,
patronymic,
phone
numbers,
e-mail
addresses,
delivery
addresses,
company
details
that
the
user
represents,
position
in
the
company,
which
the
user
represents,
as
well
as
other
fillable
fields
of
the
Site
forms.
Personenbezogene
Daten
beziehen
sich
auf
alle
Informationen,
die
direkt
oder
indirekt
mit
einer
bestimmten
Person
(Personendaten)
in
Verbindung
stehen,
einschließlich
Vorname,
Nachname,
Vatersnamen,
Telefonnummern,
E-Mail-Adressen,
Lieferadressen,
Firmendaten,
die
der
Benutzer
vertritt,
Position
im
Unternehmen,
die
der
Benutzer
darstellt,
sowie
andere
ausfüllbare
Felder
der
Site-Formulare.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
mean
information
that
can
directly
or
indirectly
identify
you
or
others
(i.e.
surname,
given
names,
patronymic
/
middle
name,
gender,
date
of
birth,
citizenship,
passport
details,
address,
email
address,
phone
number,
IP
address,
position
and
place
of
work,
etc.).
Personenbezogene
Daten
sind
Informationen,
die
dich
oder
andere
direkt
oder
indirekt
identifizieren
können
(zB
Nachname,
Vorname,
Nachname
/
Vorname,
Geschlecht,
Geburtsdatum,
Staatsangehörigkeit,
Passdaten,
Adresse,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
IP-Adresse,
Position
und
Ort
von
der
Arbeit,
usw.).
ParaCrawl v7.1
Initially,
the
patronymic
(“name
of
father”)
was
characteristic
of
the
inhabitants
of
ancient
Greece
and
was
mentioned
only
in
special
cases.
Das
Patronym
("Name
des
Vaters")
war
ursprünglich
für
die
Bewohner
des
antiken
Griechenland
charakteristisch
und
wurde
nur
in
besonderen
Fällen
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
And
also
take
into
account
the
fact
that
the
combination
of
name,
patronymic
and
surname
is
directly
related
to
the
character
and
fate
of
a
person
Berücksichtigen
Sie
auch
die
Tatsache,
dass
die
Kombination
aus
Name,
Familienname
und
Familienname
in
direktem
Zusammenhang
mit
dem
Charakter
und
dem
Schicksal
einer
Person
steht.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
personal
data
–
any
information
concerning
the
physical
person
defined
or
defined
on
the
basis
of
such
information
(the
subject
of
the
personal
data),
including
its
surname,
name,
patronymic,
year,
month,
birth
date
and
birth
place,
the
address,
family,
social,
a
property
status,
education,
a
trade,
incomes,
other
information.
Jetzt,
einverstanden
152,
die
Personaldaten
–
beliebige
Informationen,
die
sich
zur
bestimmten
oder
aufgrund
solcher
Informationen
bestimmten
natürlichen
Person
verhalten
(das
Subjekt
der
Personaldaten),
einschließlich
sein
Familienname,
den
Namen,
den
Vatersnamen,
das
Jahr,
den
Monat,
der
Geburtstag
und
Geburtsort,
die
Adresse,
die
familiäre,
soziale,
Eigentumslage,
die
Bildung,
der
Beruf,
die
Einkommen,
andere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
We
collect
your
surname,
name,
patronymic,
date
of
birth,
place
of
birth,
and
other
passport
details,
as
well
as
your
residence
address,
information
on
your
professional
activities,
and
contact
details.
Wir
erfassen
Ihren
Nachnamen,
Ihren
Namen,
Ihren
Geburtsnamen,
Ihr
Geburtsdatum,
Ihren
Geburtsort
und
andere
Passangaben
sowie
Ihre
Wohnanschrift,
Informationen
über
Ihre
berufliche
Tätigkeit
sowie
Ihre
Kontaktdaten.
ParaCrawl v7.1
The
publicly
available
sources
of
personal
data,
with
the
written
consent
of
the
personal
data
subject,
may
include
the
subject's
surname,
first
name,
patronymic,
date
and
place
of
birth,
title,
contact
phones,
email
address
and
any
other
personal
data
provided
by
the
personal
data
subject.
In
die
allgemein
zugänglichen
Quellen
personenbezogener
Daten
können
mit
schriftlicher
Zustimmung
des
Subjektes
personenbezogener
Daten
sein
Nachname,
Vorname,
Vatersname,
Geburtsdatum
und
-ort,
Funktion,
Telefonnummern
für
den
Kontakt,
E-Mail-Adresse
und
andere
personenbezogene,
vom
Subjekt
personenbezogener
Daten
mitgeteilte
Daten
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
surname
Wilson
is
a
patronymic
name—Will
the
diminutive
form
of
William,
thus
Will’s
son.
Der
Familienname
Wilson
ist
ein
patronymischer
Name
-
Wird
die
winzige
Form
von
William,
also
Wills
Sohn.
ParaCrawl v7.1
These
include
name,
patronymic
and
surname,
passport
data,
education,
marital
status,
place
of
work,
home
address,
and
more.
Dazu
gehören
Name,
Vorname
und
Nachname,
Passdaten,
Ausbildung,
Familienstand,
Arbeitsort,
Heimatadresse
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
Connector
often
used
in
matronymic
or
patronymic
naming
schemes,
such
as
dotter
.
Verbindung
oft
in
matronymischen
oder
patronymischen
Namensschemen
verwendet
wie
dotter
.
ParaCrawl v7.1
Article
11
1.
The
Parties
undertake
to
recognise
that
every
person
belonging
to
a
national
minority
has
the
right
to
use
his
or
her
surname
(patronym)
and
first
names
in
the
minority
language
and
the
right
to
official
recognition
of
them,
according
to
modalities
provided
for
in
their
legal
system.
Artikel
11
1
-
Die
Parteien
verpflichten
sich
anzuerkennen,
dass
jede
Person,
die
zu
einer
nationalen
Minderheit
gehört,
das
Recht
hat
ihren
Nachnamen
(Patronym)
und
ihren
Vornamen
in
der
Minderheitensprache
zu
benutzen,
und
das
Recht
auf
offizielle
Anerkennung
dieser
Namen
hat
entsprechend
der
im
Rechtssystem
vorgegebenen
Modalitäten.
ParaCrawl v7.1
The
name
LUITJENS
is
a
friesian
lastname,
which
developed
due
to
the
patronymic
naming
from
the
first
name
of
the
father
Luitjen.
Der
Name
LUITJENS
ist
ein
friesischer
Name,
der
aufgrund
der
patronymischen
Namensgebung
aus
dem
Vornamen
des
Vaters
Luitjen
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
When
choosing
a
name
for
an
unborn
child,
parents,
first
of
all,
should
pay
attention
to
the
patronymic
names
and
surnames
that
already
exist.
Bei
der
Wahl
eines
Namens
für
ein
ungeborenes
Kind
sollten
Eltern
vor
allem
auf
die
bereits
vorhandenen
patronymischen
Namen
und
Nachnamen
achten.
ParaCrawl v7.1