Übersetzung für "Patient setting" in Deutsch
The
predeterminable
second
threshold
value
makes
it
possible
to
achieve
a
patient-specific
setting
for
the
memory
device.
Mit
dem
vorgebbaren
zweiten
Schwellwert
kann
eine
patientenindividuelle
Einstellung
der
Gedächtniseinrichtung
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
predeterminable
threshold
value
makes
it
possible
to
achieve
a
patient-specific
setting
for
the
time
duration,
up
to
which
a
signal
from
the
movement
sensor
is
to
be
detected
as
a
change
in
position.
Mit
dem
vorgebbaren
Schwellwert
kann
eine
patientenindividuelle
Einstellung
der
Zeitdauer
erreicht
werden,
bis
zu
der
ein
Signal
des
Bewegungssensors
als
ein
Lagewechsel
detektiert
werden
soll.
EuroPat v2
The
combined
individual
and
group
therapy
proved
to
be
an
effective
therapeutic
instrument
to
handle
the
archaic
fears
expressed
in
prenatal
fantasies
therapeutically
by
splitting
the
therapeutic
situation
by
offering
the
patient
a
setting
that
corresponds
to
his
original
primary
situation.
Die
kombinierte
Einzel-
und
Gruppentherapie
stellte
sich
als
ein
wirksames
therapeutisches
Instrument
dar,um
durch
eine
Aufspaltung
der
therapeutischen
Situation
auch
die
in
pränatalen
Phantasien
ausgedrückten
archaischen
Ängste
therapeutisch
zu
handhaben,
indem
dem
Patienten
ein
Setting
dargeboten
wird,
das
seiner
ursprünglichen
Primärsituation
entspricht
.
ParaCrawl v7.1
The
combined
individual
and
group
therapy
proved
to
be
an
effective
therapeutic
instrument
to
handle
archaic
fears
therapeutically
by
splitting
the
therapeutic
situation
by
offering
the
patient
a
setting
that
corresponds
to
his
original
situation.
Die
kombinierte
Einzel-
und
Gruppentherapie
stellte
sich
als
ein
wirksames
therapeutisches
Instrument
dar,
um
durch
eine
Aufspaltung
der
therapeutischen
Situation
auch
archaische
Ängste
therapeutisch
zu
handhaben,
indem
dem
Patient
ein
Setting
dargeboten
wird,
das
seiner
ursprünglichen
Situation
entspricht
.
ParaCrawl v7.1
Further,
in
addition
to
a
practice-orientated
processability
and
a
good
flow
behaviour
during
the
processing
time
the
relining
silicone
of
the
invention
is
distinguished
by
a
patient-friendly
setting
within
the
mouth
and
a
sufficiently
long
processing
time
within
the
mouth
so
that
the
patient
can
perform
his
functional
motions.
Weiterhin
zeichnet
sich
das
erfindungsgemäße
Unterfütterungssilicon
neben
einer
praxisgerechten
Verarbeitbarkeit
und
einem
guten
Fließverhalten
während
der
Verarbeitungszeit
durch
ein
patientenfreundliches
Abbinden
im
Mund
und
durch
eine
ausreichend
lange
Verarbeitungszeit
im
Mund,
damit
der
Patient
seine
Funktionsbewegungen
durchführen
kann,
aus.
EuroPat v2
When
setting
an
injection
dose,
the
patient
rotates
setting
member
76
relative
to
barrel
50,
and
in
the
course
of
that
rotation
follower
128
is
also
rotated,
by
way
of
the
(closed)
coupling
84,
136,
through
the
same
rotation
angle
relative
to
barrel
50
.
Bei
der
Einstellung
einer
Injektionsdosis
verdreht
der
Patient
das
Einstellglied
76
relativ
zum
Gehäuse
50,
und
bei
dieser
Drehung
wird
über
die
(geschlossene)
Kupplung
84,
136
auch
der
Mitnehmer
128
um
den
gleichen
Drehwinkel
relativ
zum
Gehäuse
50
verdreht.
EuroPat v2
Before
an
injection,
the
patient
rotates
setting
member
76
and
as
a
result
screws
it
out
of
barrel
50,
as
described
with
reference
to
FIGS.
Vor
einer
Injektion
verdreht
der
Patient
das
Einstellglied
76
und
schraubt
dieses
dadurch
aus
dem
Gehäuse
50
heraus,
wie
bei
Fig.
EuroPat v2
The
therapist
can
therefore
leave
the
patient
alone
after
setting
or
adjusting
the
apparatus,
until
the
preselected
time
span
has
elapsed.
Der
Therapeut
kann
somit
nach
geeigneter
Einstellung
bzw.
Justierung
des
Geräts
den
Patienten
bis
zum
Ablauf
der
vorgewählten
Zeitspanne
alleine
lassen.
EuroPat v2
In
a
patient-focused
setting,
Dr.
Nguyen,
MD,
and
her
colleagues
use
seca’s
medical
body
composition
analyzer
in
addition
to
blood
tests
to
quickly
determine
a
patient’s
state
of
health.
In
einem
patientenorientierten
Umfeld
nutzen
Dr.
Nguyen
und
ihre
Kollegen
neben
Bluttests,
den
medical
Body
Composition
Analyzer
von
seca,
um
schnell
den
Gesundheitszustand
eines
Patienten
bestimmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
That's
one
patient,
one
data
set.
Das
ist
ein
Patient,
ein
einziger
Datensatz.
TED2020 v1
After
45
years,
patients
can
be
set
to
one
of
4
stages:
Nach
45
Jahren
können
die
Patienten
in
4
Stufen
eingeteilt
werden:
ParaCrawl v7.1
Patients
with
full
sets
of
false
teeth
lose
up
to
90%
of
their
original
chewing
force.
Bei
Vollprothesen
verlieren
Patienten
bis
zu
90
%
der
ursprünglichen
Kaukraft.
ParaCrawl v7.1
The
first
tests
on
patients
are
set
to
begin.
Demnächst
stehen
erste
Tests
an
Patienten
an.
ParaCrawl v7.1
To
begin
with
the
patient
mode
is
set.
Zunächst
wird
der
Patient
Modus
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Correctly
applied
Blutegel
can
the
healing
process
in
motion
with
the
patient
enormously
set
and
accelerate.
Richtig
angewendet
können
Blutegel
den
Heilungsprozess
beim
Patienten
enorm
ankurbeln
und
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Patients
should
first
set
a
date
when
they
will
stop.
Patienten
sollten
für
sich
zuerst
ein
Datum
festlegen,
ab
dem
sie
nicht
mehr
rauchen.
EMEA v3
The
patient
should
set
a
date
to
stop
smoking.
Der
Patient
sollte
für
sich
ein
Datum
festlegen,
ab
dem
er
nicht
mehr
raucht.
ELRC_2682 v1
I
held
the
needle
in
front
of
the
patient
that
set
off
his
paranoia.
Ich
habe
die
Nadel
vor
den
Patienten
gehalten,
die
seine
Paranoia
ausgelöst
hat.
OpenSubtitles v2018
Once
a
patient
sets
foot
outside
my
hospital
she
is
my
patient
no
longer.
Sobald
ein
Patient
den
Fuss
aus
meinen
Krankenhaus
setzt...
ist
er
nicht
mehr
mein
Patient.
OpenSubtitles v2018
When
the
patient
has
been
set,
then
the
values
are
monitored
in
the
following
maintenance
phase.
Ist
der
Patient
eingestellt
so
werden
die
Werte
in
der
nachfolgenden
Erhaltungsphase
weiterhin
überwacht.
EuroPat v2