Übersetzung für "Patient reimbursement" in Deutsch

While I cannot be more specific today, I can say that at a minimum it will cover the issue of patient mobility and reimbursement for health expenditure.
Zwar kann ich dazu heute nichts Konkreteres sagen, aber ich kann feststellen, dass auf jeden Fall die Frage der Patientenmobilität und die Erstattung von Behandlungskosten Eingang finden werden.
Europarl v8
The other challenges are not technical," he said, instead listing legal obstacles, financial issues such as patient reimbursement and practical issues such as certification and accreditation, as well as data protection and privacy.
Die anderen Herausforderungen seien nicht technischer Natur. Stattdessen führte er rechtliche Hindernisse, finanzielle Fragen wie Rückerstattung für Patienten und praktische Aspekte wie Zertifizierung und Akkreditierung, Datenschutz und Privatsphäre an.
ParaCrawl v7.1
Member States where care is free of charge will need to inform patients about their reimbursement tariffs.
Mitgliedstaaten, in denen die Gesundheitsversorgung kostenfrei ist, müssen die Patienten über ihre Kostenerstattungstarife informieren.
TildeMODEL v2018
Member States also have the option of paying for the healthcare directly, rather than reimbursing patients.
Außerdem können die Mitgliedstaaten die Gesundheitsleistungen direkt begleichen, statt den Patienten die Kosten zu erstatten.
TildeMODEL v2018
Carriers reimburse patients based on the level of coverage decided by the patient's employer.
Carriers erstatten Patienten auf der Höhe der Deckung durch den Patienten Arbeitgeber entschieden basiert.
ParaCrawl v7.1
Patients will be reimbursed the cost in their home country, and the difference must be paid by the patient.
Die Patienten werden die Kosten in ihrem Heimatland erstattet bekommen, und der Differenzbetrag muss vom Patienten bezahlt werden.
Europarl v8
The text, which was adopted by a large majority, provides for patients to be reimbursed for the treatment they receive in another Member State.
Der Text, der mit großer Mehrheit angenommen wurde, sieht vor, dass Patienten die Kosten für eine Behandlung in einem anderen Mitgliedstaat erstattet bekommen können.
Europarl v8
The Court of Justice has recognised the rights of patients, specifically in terms of access to healthcare, ensuring that such healthcare is high quality and safe, and that patients should be reimbursed.
Der Gerichtshof hat die Rechte der Patienten anerkannt, insbesondere in Bezug auf den Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen, um sicherzustellen, dass diese Gesundheitsversorgung von hoher Qualität und sicher ist und dass Patienten Anspruch auf Kostenerstattung haben.
Europarl v8
The agreement will allow patients to be reimbursed for treatment they receive, up to the amount anticipated by their own national health system for similar treatment.
Mit dieser Vereinbarung werden die Patienten die Möglichkeit haben, die Kosten für ihre Behandlung bis zu dem Betrag erstattet zu bekommen, der in ihrem eigenen Gesundheitssystem für ähnliche Behandlungen vorgesehen ist.
Europarl v8
However, I would again like to point out that European legislation has already for several years contradicted the rulings of the European Court of Justice on more precise specifications of rules regarding the claims of patients to reimbursement for the cost of healthcare provided abroad.
Gleichwohl möchte ich nochmals herausstellen, dass die EU-Rechtsvorschriften schon seit Jahren der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs zu genaueren Vorschriften im Hinblick auf die Ansprüche von Patienten auf Erstattung von Kosten für die Gesundheitsversorgung im Ausland widersprechen.
Europarl v8
Specifically it considers the potential effects of prior authorisation systems introduced under Directive 2011/24 /EU and of the definition of the Member State responsible for reimbursing patients the costs of cross-border healthcare.
Der Bericht befasst sich im Einzelnen mit den potenziellen Auswirkungen der nach der Richtlinie 2011/24/EU eingeführten Systeme der Vorabgenehmigung und der Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Rückerstattung der den Patienten für die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung anfallenden Kosten zuständig ist.
TildeMODEL v2018
Where a Member State of affiliation does not apply such mechanisms, it shall ensure that patients receive reimbursement without undue delay.
Wendet ein Versicherungsmitgliedstaat solche Mechanismen nicht an, so sorgt er dafür, dass die Patienten unverzüglich eine Kostenerstattung erhalten.
DGT v2019
Member States where care is free at the point of delivery will need to inform patients about their reimbursement tariffs.
Mitgliedstaaten, in denen die Gesundheitsversorgung am Behandlungsort kostenfrei erbracht wird, müssen die Patienten über ihre Kostenerstattungstarife informieren.
TildeMODEL v2018
The proposal also clarifies the right of patients to reimbursement of medical treatment received abroad, within the limits established by the case law of the European Court of Justice (see below).
In dem Vorschlag wird ausgehend von der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften auch geklärt, inwieweit Patienten Anspruch auf Erstattung der Kosten einer medizinischen Behandlung im Ausland haben.
TildeMODEL v2018
For non-hospital services, patients must be reimbursed by their home Member State for health care elsewhere in the EU, to the extent and at the tariff that the services concerned would normally be reimbursed if administered in the home Member State.
Die Kosten einer ambulanten Behandlung in einem anderen EU-Land sind von dem System des Herkunftslandes des Patienten in dem Umfang und zu den Sätzen zu erstatten, die normalerweise für die Erstattung der betreffenden Leistungen gelten würden, wenn sie im Herkunftsland erbracht würde.
TildeMODEL v2018
Patients will be reimbursed the same amount as they would receive in their own country for the same type of healthcare.
Patienten erhalten bei der Kostenerstattung den Betrag, den sie in ihrem Heimatland für die gleiche Gesundheitsleistung erhalten hätten.
TildeMODEL v2018
In exceptional cases, patients may be reimbursed for expenses incurred in connection with medical care in the Netherlands or abroad ("Social Security in the Netherlands", Ministerie van Sociale Zaken, 1990).
In Ausnahmefällen bekommen die Patienten die Ausgaben für eine medizinische Versorgung in den Niederlanden oder im Ausland erstattet ("Social Security in the Netherlands", Ministerie van Sociale Zaken, 1990).
EUbookshop v2
The European Court of Justice ruled on 16 May that the UK National Health Service (NHS) must reimburse patients who travel to other EU countries for treatment if the waiting period in the UK is too long.
Der Europäische Gerichtshof entschied am 16. Mai, dass der Nationale Gesundheitsdienst des Vereinigten Königreichs (NHS) Patienten die Kosten erstatten muss, wenn sie sich in anderen EU-Mitgliedstaaten behandeln lassen, weil die Warteliste im Vereinigten Königreich zu lang ist.
EUbookshop v2
Under the Directive, patients are reimbursed for treatment abroad, as if the treatment had been provided in their home country or in the Member State where they are insured.
Gemäß der Richtlinie erhalten Patienten eine Erstattung für Behandlungen im Ausland, als wäre die Behandlung in ihrem Heimatland bzw. in ihrem Versicherungsmitgliedstaat bereitgestellt worden.
ParaCrawl v7.1
Beside outpatient treatment, we offer private patients of all private insurances (including benefit), direct payers and patients with reimbursement of expenses, the opportunity to be treated in-patient in the Viktoria Klinik Bochum, which is located in the same building, the Viktoria Haus.
Privatpatienten aller privaten Versicherungen (einschließlich beihilfeberechtigter Patienten), Selbstzahler und Patienten mit Kostenerstattungen können neben der selbstverständlichen ambulanten Versorgung auch stationär in der im gleichen Haus - Viktoria Haus - befindlichen Viktoria Klinik Bochum behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
The Directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare (in force since 2011) regulates the rights of patients regarding the reimbursement of healthcare costs provided in another Member State.
Mit der Richtlinie über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung (in Kraft seit 2011), sind die Rechte von Patientinnen und Patienten auf Erstattung der Kosten für Gesundheitsdienstleistungen geregelt, die in einem anderen Mitgliedstaat erbracht werden.
ParaCrawl v7.1
To achieve this, patients are reimbursed for healthcare costs in another Member State up to the amount for a comparable benefit incurred in the country where they are insured.
Zu diesem Zweck werden den Patienten die Kosten für Gesundheitsdienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat bis zur Höhe, der im Versicherungsstaat für die vergleichbare Leistung anfallenden Kosten erstattet.
ParaCrawl v7.1
Eurordis wrote a letter to the Romanian Minister for Health, asking that Aredia® be made available to all patients and be reimbursed.
Deshalb schrieb Eurordis einen Brief an den Gesundheitsminister Rumäniens mit der Bitte, dass Aredia® für alle Patienten zugänglich gemacht wird und dass die Kosten erstattet werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reimburse be patient with reimbursing for reimbursement
most patient reimbursability the reimbursement Patient
reimburse from