Übersetzung für "Patient consultation" in Deutsch
The
doctor
will
assess
whether
you
are
a
suitable
patient
during
the
consultation.
Während
der
Konsultation
entscheidet
der
Arzt,
ob
Sie
ein
geeigneter
Kandidat
sind.
ParaCrawl v7.1
Each
patient
receives
a
consultation
with
our
experienced
team
free
of
charge.
Jeder
Patient
erhält
ein
kostenfreies
Aufklärungsgespräch
mit
unserem
langjährig
geschulten
Klinikteam.
ParaCrawl v7.1
Always
availableThe
doctor
will
assess
whether
you
are
a
suitable
patient
during
the
consultation.
Immer
erreichbarWährend
der
Konsultation
entscheidet
der
Arzt,
ob
Sie
ein
geeigneter
Kandidat
sind.
ParaCrawl v7.1
Video
material
for
computers
or
tablets
can
thus
be
specifically
downloaded
for
patient
consultation.
So
lässt
sich
speziell
für
die
Beratung
von
Patienten
Videomaterial
für
Computer
oder
Tablet
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
We
will
advise
you
online
or
you
can
come
to
us
with
the
patient
for
a
consultation.
Wir
beraten
Sie
online
oder
Sie
kommen
mit
den
Patienten
zur
Beratung
zu
uns.
ParaCrawl v7.1
If
such
phenomena
often
manifest
themselves,
then
the
patient
will
need
consultation
with
a
gastroenterologist.
Wenn
sich
solche
Phänomene
häufig
manifestieren,
wird
der
Patient
eine
Konsultation
mit
einem
Gastroenterologen
benötigen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
doubt
on
what
contraceptive
advice
should
be
given
to
the
individual
patient,
consultation
with
a
gynaecologist
is
recommended.
Bei
irgendwelchen
Zweifeln,
welche
Verhütungsmethoden
einer
individuellen
Patientin
zu
empfehlen
sind,
sollte
konsiliarisch
ein
Gynäkologe
hinzugezogen
werden.
EMEA v3
If
there
is
any
doubt
on
what
contraceptive
advice
should
be
given
to
the
individual
patient,
consultation
with
a
gynaecologist
should
be
considered.
Wenn
Unsicherheit
besteht,
welche
kontrazeptive
Empfehlung
dem
individuellen
Patienten
gegeben
werden
soll,
sollte
die
Konsultation
eines
Gynäkologen
erwogen
werden.
EMEA v3
If
bone
abnormalities
are
detected
or
suspected
during
use
of
emtricitabine/tenofovir
disoproxil
in
any
paediatric
patient,
consultation
with
an
endocrinologist
and/or
nephrologist
should
be
obtained.
Werden
bei
pädiatrischen
Patienten
während
der
Anwendung
von
Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil
Knochenanomalien
nachgewiesen
oder
vermutet,
sollte
der
Rat
eines
Endokrinologen
und/oder
Nephrologen
eingeholt
werden.
ELRC_2682 v1
If
there
is
any
doubt
about
what
contraceptive
advice
should
be
given
to
the
individual
patient,
consultation
with
a
gynaecologist
is
recommended.
Bei
Zweifeln,
welche
Verhütungsmethoden
einer
individuellen
Patientin
zu
empfehlen
sind,
sollte
konsiliarisch
ein
Gynäkologe
hinzugezogen
werden.
ELRC_2682 v1
A
fixed
rate
of
25
taka
(30
cents)
is
asked
of
each
patient
for
the
consultation,
including
the
medicines.
Von
allen
Patienten
wird
eine
Pauschale
von
25
Taka
(30
Rappen)
für
eine
Untersuchung
einschließlich
Medikamente
verlangt.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
an
efficient
patient
consultation
hour
while
we
take
care
of
the
patients’
treatment
journey
for
you.
Sie
können
eine
effiziente
Sprechstunde
für
Ihre
Patienten
haben,
während
wir
uns
für
Sie
um
den
Therapieverlauf
des
Patienten
kümmern.
CCAligned v1
According
to
results
of
the
EPIRARE
patient
survey
and
ongoing
patient
consultation
on
data
sharing
in
the
RD
Connect
project,
a
majority
of
patients
want
to
share
their
data
in
order
to
move
forward
knowledge,
treatments
and
care
for
their
conditions.
Die
Ergebnisse
der
EPIRARE-Patientenumfrage
und
laufende
Patientenkonsultationen
zum
Thema
Datenweitergabe
als
Teil
des
RD-Connect-Projektes
zeigen,
dass
die
Mehrzahl
der
Patienten
ihre
Daten
zur
Förderung
von
Wissen,
Behandlungen
und
Versorgung
ihrer
Erkrankungen
zur
Verfügung
stellen
möchte.
ParaCrawl v7.1
Among
these
subjects
there
is
the
pharmaco-economy
in
the
field
of
dermatotheraphy,
the
methodology
of
patient-information
and
-consultation
as
well
as
the
ensuring
of
the
clinical
effectiveness
of
"orphaned"
dermatological
active
substances
(orphan
drugs).
Hierzu
gehören
die
Pharmakoökonomie
in
der
Dermatotherapie,
die
Methodik
der
Patienteninformation
und
–beratung
sowie
die
Absicherung
der
klinischen
Wirksamkeit
von
"verwaisten"
dermatologischen
Wirkstoffen
(orphan
drugs).
ParaCrawl v7.1
There
is
the
opportunity
to
discuss
open
questions
that
have
not,
for
example,
been
approached
during
the
initial
patient
consultation.
Der
behandelnde
Arzt
untersucht
die
Bestrahlungsregion.
Es
besteht
die
Möglichkeit,
offene
Fragen
anzusprechen,
die
z.B.
im
Aufklärungsgespräch
nicht
thematisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Humans,
who
suffer
from
disease
Crohn
or
Colitis
ulcerosa,
should
avoid
in
particular
a
lack
nutrition
and
an
underweight,
stressed
Mueller
Nothmann
locking,
which
recommends
patient
a
regular
consultation
by
specialized
Diät
Menschen,
die
unter
Morbus
Crohn
oder
Colitis
ulcerosa
leiden,
sollten
insbesondere
eine
Mangelernährung
und
ein
Untergewicht
vermeiden,
betont
Müller-Nothmann
abschlieÃ
end,
der
Patienten
eine
regelmäÃ
ige
Beratung
durch
spezialisierte
Diätassistenten
empfiehlt.
ParaCrawl v7.1
Specific
graphics
adapted
to
everyday
clinical
practice
play
an
integral
role
in
patient
motivation,
diagnosis,
consultation
and
treatment
planning.
Auf
den
klinischen
Alltag
abgestimmte
Grafiken
unterstützen
bei
der
Diagnose,
Beratung,
Therapieplanung
und
Motivation
der
Patienten.
ParaCrawl v7.1
In
the
different
consulting
hours
we
offer
patient
consultation,
especially
in
challenging
medical
issues.
Im
Rahmen
der
ambulanten
lungenfachärztlichen
Krankenversorgung,
besonders
bei
anspruchsvollen
medizinischen
Fragestellungen,
bieten
wir
Patientenkonsultationen
in
verschiedenen
Sprechstundenformaten
an.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
large
number
of
afflicted
persons
and
the
unpretentious
and
safe
treatment
possibility
for
the
particularly
frequent
interdigital
type
of
the
Tinea
pedis,
the
first
application
of
a
topical
antimycotic
based
on
self-diagnosis
by
the
patient
and
a
consultation
in
the
pharmacy
without
medical
specialist
is
to
be
considered.
Bei
dem
besonders
häufigen
interdigitalen
Typ
der
Tinea
pedis
sei
angesichts
der
zahlreichen
Betroffenen
und
der
einfachen
und
sicheren
Behandlungsmöglichkeit
der
Ersteinsatz
eines
topischen
Antimykotikums
aufgrund
einer
Eigendiagnose
des
Patienten
und
einer
Beratung
in
der
Apotheke
ohne
Facharztbesuch
zu
erwägen.
ParaCrawl v7.1