Übersetzung für "Patent expiration" in Deutsch

The life sciences industry faces ongoing challenges with patent expiration of blockbuster drugs.
Der auslaufende Patentschutz von Blockbuster-Pharmazeutika stellt die Life Sciences Industry vor große Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
With the FDM patent expiration, the first years of the decade have become the years of 3D printing.
Mit dem Patentablauf des FDM wurden die ersten Jahre dieses Jahrzehnts zu den bedeutendsten des 3D-Drucks.
ParaCrawl v7.1
The story about Freon destroying the ozone layer was created so that DuPont could get Freon banned just in time for the patent expiration.
Die Geschichte, Freon zerstört die Ozonschicht, wurde erschaffen, damit DuPont Freon verbannen konnte, kurz vor dem Ablauf des Patents.
ParaCrawl v7.1
It requires a precision plan for getting to market fast – whether you're the developer of the drug or a generic manufacturer awaiting patent expiration.
Voraussetzung für eine schnelle Markteinführung ist ein präzisier Plan – unabhängig davon, ob Sie der Entwickler des Medikaments oder ein Generika-Hersteller sind, der auf den Ablauf des Patents wartet.
ParaCrawl v7.1
Upon the original medicine's patent expiration any pharmaceutical company can obtain a right on its production and purchase a chemical formula.
Nach dem Patentablauf kann jedes pharmazeutische Unternehmen das Recht auf seine Produktion erhalten und chemische Formel erwerben.
ParaCrawl v7.1
In Germany, patent protection expired in 1985, as a result of which the price fell.
In der Bundes republik Deutschland war der Patentschutz 1985 ausgelaufen.
EUbookshop v2
Since then the former patent has expired and the technology is freely available.
Mittlerweile ist das damalige Patent abgelaufen und die Technologie frei verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This applies also when the patent expires after 20 years.
Dies gilt auch, wenn das Patent nach 20 Jahren ausläuft.
ParaCrawl v7.1
The patent had expired in all the designated contracting states.
Das Patent war in allen benannten Vertragsstaaten erloschen.
ParaCrawl v7.1
Generic drugs can be issued when the brand-name equivalent's patent expires.
Generika können hergestellt werden, wenn das Patent von dem Markenäquivalent verfällt.
ParaCrawl v7.1
In one project, they wanted to sell us patents that had expired.
Bei einem Projekt wollte man uns Patente verkaufen, die längst verfallen waren.
ParaCrawl v7.1
At the same time, expiring patents and growing competitive intensity pose major challenges to the pharmaceutical industry.
Zugleich stellen auslaufende Patente und eine zunehmende Wettbewerbsintensität die Pharmaindustrie vor große Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The expiring patent protection of so-called blockbusters furthermore opens up new market potentials.
Der auslaufende Patentschutz sogenannter Blockbuster eröffnet zudem neue Marktpotentiale.
ParaCrawl v7.1
Requests for invalidation can be filed at any time, even after the patent has expired.
Nichtigkeitsklagen können jederzeit eingereicht werden, auch nach Erlöschen des Patents.
ParaCrawl v7.1
In addition, patent protection expires after 20 years.
Hinzu kommt in derartigen Fällen, dass der Patentschutz nach 20 Jahren ausläuft.
ParaCrawl v7.1
The various MP3-related patents expired on dates ranging from 2007 to 2017 in the United States.
Die verschiedenen mit MP3 zusammenhängenden Patente verloren zwischen 2007 und 2017 in den USA ihre Gültigkeit.
WikiMatrix v1
When the patent eventually expires, imitators enter the market and squeeze the price.
Läuft das Patent schließlich aus, treten Nachahmer in den Markt ein und drücken den Preis.
ParaCrawl v7.1
If the owner of a patent fails to timely pay these maintenance fees, the USA patent will expire.
Wenn der Inhaber eines Patents die Aufrechterhaltungsgebühren nicht rechtzeitig bezahlt, verfällt das Patent automatisch.
ParaCrawl v7.1
As the law stands, these patents have an expiration date of 20 years from the moment they were filed.
Nach derzeitiger Gesetzeslage haben diese Patente vom Moment ihrer Einreichung ein Ablaufdatum von 20 Jahren.
ParaCrawl v7.1
In February 2006, the patent expired and generated a total of €150m in license fees.
Im Februar 2006 ist das Patent ausgelaufen und hat insgesamt etwa 150 Mio. Euro eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Since the RSA patent has expired, there is no longer a need to install the SSL libraries.
Da das RSA Patent ausgelaufen ist, muss man die SSL Libraries nicht mehr extra installieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

about to expire as expiring to be expired expire
off-patent at expiration under any patent patent expiration
Patent has expired