Übersetzung für "Passion" in Deutsch
He
replied
enthusiastically
and
even
with
a
degree
of
passion
which
struck
me
as
extraordinary.
Er
antwortete
mir
mit
Enthusiasmus
und
sogar
mit
einer
mir
außerordentlich
erscheinenden
Leidenschaft.
Europarl v8
Football
is
a
passion
that
unites
all
the
countries.
Fußball
ist
eine
Leidenschaft,
die
alle
Länder
verbindet.
Europarl v8
For
many
the
work
is
not
just
a
passion
-
it
is
a
livelihood.
Für
viele
ist
die
Arbeit
nicht
nur
Leidenschaft
-
sie
ist
Lebensgrundlage.
Europarl v8
People
have
different
views
and
bring
passion
to
their
views.
Menschen
vertreten
nun
einmal
unterschiedliche
Ansichten
und
tun
dies
mit
Leidenschaft.
Europarl v8
If
we
want
passion,
we
need
controversy.
Wenn
wir
Leidenschaft
wollen,
dann
brauchen
wir
Kontroverse.
Europarl v8
My
own
interest
in
this
subject,
and
my
passion
for
it,
began
rather
accidentally.
Mein
eigenes
Interesse
daran
und
meine
Leidenschaft
dafür
begann
eher
zufällig.
TED2013 v1.1
And
thus
began
my
life-long
passion
for
writing
fiction.
Und
damals
begann
meine
lebenslange
Leidenschaft
für
das
Schreiben
von
Fiktion.
TED2013 v1.1
Which
leads
me
to
my
second
passion
besides
ocean
science,
which
is
outer
space
technology.
Das
führt
mich
zu
meiner
zweiten
Leidenschaft
neben
Meereswissenschaft,
nämlich
Weltraumtechnologie.
TED2013 v1.1
So,
integrity
and
passion:
the
single
most
important
things
out
there.
Integrität
und
Leidenschaft
sind
also
die
beiden
wichtigsten
Dinge.
TED2013 v1.1
And
we
had
enough
passion
to
will
the
processes
and
technology
into
existence.
Und
wir
hatten
ausreichend
Leidenschaft
um
die
Arbeitsverfahren
und
Technologie
zu
verwirklichen.
TED2013 v1.1
Now
sound
is
my
passion,
it's
my
life.
Nun,
Klang
ist
meine
Leidenschaft,
er
ist
mein
Leben.
TED2013 v1.1
But
it
was
music
that
was
his
greatest
passion,
especially
opera.
Doch
seine
größte
Leidenschaft
war
die
Musik,
vor
allem
die
Oper,
TED2013 v1.1
And
I
went
after
it
with
passion.
Und
ich
verfolgte
das
mit
Leidenschaft.
TED2013 v1.1
We
have
the
passion
of
the
DIY
innovator.
Wir
haben
die
Leidenschaft
eines
DIY-Innovatoren.
TED2020 v1