Übersetzung für "Parts depot" in Deutsch

Unless there's a parts depot down here, we're not talking to the Ark.
Wenn es kein Ersatzteillager gibt, können wir nicht mit der Ark reden.
OpenSubtitles v2018

That is why DREHER disposes a comprehensive spare parts depot.
Darum verfügen wir bei Dreher über ein umfassendes Ersatzteillager.
ParaCrawl v7.1

However, outstanding crane service for both your and our machines also includes well coordinated teams, a high-performing workshop and a comprehensive spare parts depot.
Ein exzellenter Kranservice für Ihre und für unsere Maschinen bedeutet aber auch: eingespielte Teams, eine leistungsfähige Werkstatt sowie umfangreiche Ersatzteillager.
ParaCrawl v7.1

The eight megawatt system consists of more than 2,000 new third-generation Smart battery modules – a kind of living spare parts depot.
Das acht Megawatt große System umfasst gut 2000 neue Batteriemodule der dritten Smart-Generation, als eine Art lebendes Ersatzteillager.
ParaCrawl v7.1

Together with its branch locations in Wörth, Ettlingen, Offenbach an der Queich and Hatten in France, the GLC has more than a million square meters of storage area, which makes it the largest central car parts depot in the automotive industry worldwide.
Zusammen mit den Außenstandorten in Wörth, Ettlingen, Offenbach an der Queich und Hatten in Frankreich ist das GLC mit über einer Million Quadratmeter Lagerfläche weltweit das größte Zentrallager für Fahrzeugteile in der Automobilbranche.
ParaCrawl v7.1

However, should the crane stop running for whatever reason, you can count on our service team and well stocked spare parts depot.
Sollte der Kran doch einmal nicht laufen, können Sie auf unser Service-Team und unsere umfangreichen Ersatzteillager zählen.
ParaCrawl v7.1

Produced pieces or machines, which are necessary for the After Sales Service or for replacement demand are stored in our modern spare parts depot.
Produzierte Teile oder Maschinen, die für den After Sales Service bzw. für einen Ersatzbedarf benötigt werden, erhalten ihren Stellplatz in unserem modernen Ersatzteillager.
ParaCrawl v7.1

Here the man is not the replacement parts depot, instead the depot is the man- or Brubeck, Coltrane, Monk, Silver, Davis, Jobim, Getz, Eno all work together to manufacture the complete eco-Mercedes!
Hier wird der Mensch nicht zum Ersatzteillager, sondern das Ersatzteillager zum Menschoder Brubeck, Coltrane, Monk, Silver, Davis, Jobim, Getz, Eno arbeiten gemeinsam in einer Manufaktur für den ersten kompletten Öko-Mercedes!
ParaCrawl v7.1

The ultra-modern spare parts depot in Rothenburg ob der Tauber swiftly supplies service partners with spare parts, so that repairs are carried out in the shortest possible time, reducing waiting periods to a minimum.
Das hochmoderne Ersatzteillager in Rothenburg ob der Tauber versorgt die Servicepartner innerhalb kürzester Zeit mit Ersatzteilen, so dass im Reparaturfall kürzest-mögliche Wartezeiten erreicht werden können.
ParaCrawl v7.1

That is why the new service centre in Moscow not only offers an extensive spare parts depot, but also a modern new online presence established by DIAMED on location as a partner of the medium-sized family company.
Deshalb umfasst das neue Servicezentrum in Moskau nicht nur ein umfangreiches Ersatzteillager, sondern auch eine moderne neue Onlinepräsenz, die DIAMED als Partner des mittelständischen Familienunternehmens vor Ort aufgebaut hat.
ParaCrawl v7.1

In our workshop we restore and repair cinematic apparatus and offer, together with our extensive spare parts depot, a unique service.
In unserer Werkstatt reparieren und restaurieren wir Geräte und bieten zusammen mit unserem umfangreichen Ersatzteillager einen bald einmaligen Service an.
ParaCrawl v7.1

Defective vehicle parts are automatically captured and spares immediately ordered from the spare part depot.
Defekte Fahrzeugteile werden automatisch erfasst und entsprechende Ersatzteile umgehend im Ersatzteillager angefordert.
ParaCrawl v7.1

Fire at the railway station Interlaken east: The new part of the depots of the Ballenberg-Dampfbahn has burnt down.
Feuer am Bahnhof Interlaken Ost: Der neuere Teil des Depots der Ballenberg-Dampfbahn ist niedergebrannt.
ParaCrawl v7.1

At the present time, vehicles of the Freunde der Freiburger Straßenbahn are accommodated in the western and older part of the depot.
Zurzeit sind im westlichen und älteren Teil des Depots die historischen Fahrzeuge der Freunde der Freiburger Straßenbahn untergebracht, die östliche Halle dient der Feuerwehr.
WikiMatrix v1

Supporting its dealer network are 10 regional offices with engineering, marketing, and service support, coupled with 10 parts depots located worldwide.
Zur Unterstützung des Händlernetzes gibt es 10 regionale Niederlassungen mit Engineering-, Marketing- und Serviceunterstützung sowie 10 Ersatzteillager weltweit.
WikiMatrix v1

With depot bodies divided into a dimensionally stable, optionally elastic, applicator 4a free from active ingredient and into a dimensionally variable reservoir 12 that contains active ingredients, the applicator free from active ingredients acts as side 4 of the connecting part facing the depot body.
Falls die Depotkörper aufgeteilt sind in einen wirkstofffreien, formbeständigen, gegebenenfalls elastischen Applikator 4a und ein wirkstoffhaltiges, formvariables Reservoir 12, so übernimmt der wirkstofffreie Applikator die Funktion der dem Depotkörper zugewandten Seite 4 des Verbindungsteils.
EuroPat v2

Services include access to spare part depots, seamless management of returns, parts forecasting, and end-of-life product management.
Bei den Dienstleistungen enthalten sind Zugriff auf Ersatzteillager, nahtloses Management von Rückläufen, Teileprognosen und End-of-Life-Management für Produkte.
ParaCrawl v7.1

Expansion of the company’s vendor-agnostic professional services has enabled more than 15,000 customers worldwide to optimize the useful lives of their IT assets thanks to access to more than 600 parts depots.
Der Ausbau der herstellerunabhängigen professionellen Dienstleistungen ermöglicht es mehr als 15.000 Kunden weltweit, die Nutzungsdauer ihrer IT-Anlagen durch den Zugriff auf mehr als 600 Ersatzteillager zu optimieren.
ParaCrawl v7.1

In an advantageous development the supply device 34 can also be part of the depot 33, so that for the purpose of single use the supply device 34 together with the depot 33 and the reagents contained therein is replaced after each use so that a fresh, clean supply device 34 is always used for the measurement.
In einer vorteilhaften Weiterbildung kann die Zuführvorrichtung 34 auch Teil des Depots 33 sein, sodass im Sinne einer Einwegverwendung die Zuführvorrichtung 34 zusammen mit dem Depot 33 und den darin gehaltenen Reagenzien nach jedem Einsatz getauscht wird, sodass stets eine frische, saubere Zuführvorrichtung 34 für die Messung verwendet wird.
EuroPat v2

The Buffalo Proof forms part of every larger coin collection, and the American Buffalo is part of many depots.
Der Buffalo Proof findet sich in jeder größeren Münzsammlung ebenso wie der American Buffalo in vielen Depots.
ParaCrawl v7.1