Übersetzung für "Partner in charge" in Deutsch
Magnus
von
Buchwaldt
is
the
Partner
in
charge
of
our
newest
office
in
Kiel.
Magnus
von
Buchwaldt
ist
als
Partner
in
unserer
jüngsten
Niederlassung
in
Kiel
tätig.
ParaCrawl v7.1
You
and
your
partner
are
both
in
charge
of
administering
the
current
account.
Sie
und
Ihr
Partner
sind
beide
Verwalter
des
Girokontos.
ParaCrawl v7.1
He
established
and
managed
as
the
partner-in-charge
offices
in
London
and
Warsaw.
Er
gründete
und
leitete
als
verantwortlicher
Partner
Auslandsbüros
in
London
und
Warschau.
ParaCrawl v7.1
Which
partner
is
in
charge?
Wer
ist
der
zuständige
Partner?
EUbookshop v2
During
each
assignment,
the
partner
in
charge
commits
the
Mazars
organization
as
a
whole.
Bei
jedem
Mandat
bindet
der
zuständige
Partner
die
gesamte
Organisation
von
Mazars
mit
ein.
CCAligned v1
As
partner-in-charge
of
OMA’s
largest
project
to
date
he
successfully
led
the
realization
of
the
China
Central
Television
Station
CCTV
and
the
Television
Cultural
Centre
(TVCC)
in
Beijing.
Ole
Scheerens
bekanntestes
Bauwerk
ist
das
China
Central
Television
Headquarter,
die
neue
Zentrale
des
staatlichen
chinesischen
Fernsehsenders
China
Central
Television
(CCTV)
in
Peking.
Wikipedia v1.0
The
EESC
recommends
that
the
EU
pay
more
attention
to
the
capacity
building
of
institutions
in
the
partner
countries
in
charge
with
the
implementation
of
the
assistance,
in
order
to
assure
a
good
absorption
capacity
and
transparency
in
the
use
of
the
funds
Der
EWSA
empfiehlt,
dass
sich
die
EU
stärker
auf
den
Kapazitätsaufbau
derjenigen
Institutionen
in
den
Partnerländern
konzentrieren
sollte,
die
für
die
Bereitstellung
der
Hilfe
zuständig
sind,
um
so
eine
hohe
Ausschöpfungsrate
und
ein
hohes
Maß
an
Transparenz
bei
der
Verwendung
der
Mittel
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
recommends
that
the
EU
pay
more
attention
to
the
capacity
building
of
institutions
in
the
partner
countries
in
charge
with
the
implementation
of
the
assistance,
in
order
to
assure
a
good
absorption
capacity
and
transparency
in
the
use
of
the
funds.
Der
EWSA
empfiehlt,
dass
die
EU
mehr
auf
den
Kapazitätsaufbau
der
Institutionen
in
den
Partnerländern
achtet,
die
für
die
Bereitstellung
der
Hilfe
zuständig
sind,
um
so
eine
hohe
Ausschöpfungsrate
und
ein
hohes
Maß
an
Transparenz
bei
der
Verwendung
der
Mittel
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Up
until
his
death
he
was
the
partner
in
charge
of
the
firm's
work
at
Fresh
Pond
in
Cambridge.
Bis
zu
seinem
Tod
war
er
verantwortlicher
Partner
für
die
Arbeiten
seines
Unternehmens
am
Fresh
Pond
in
"Cambridge".
Wikipedia v1.0
While
Radmila
organises
the
administrationofthebusiness,
the
paper
work
and
accounts,
her
partner
is
in
charge
of
the
food.
Während
sich
Radmila
um
die
Verwaltung,
die
Buchhaltung
und
die
Finanzen
kümmert,
ist
ihre
Geschäftspartnerin
für
die
Lebensmittel
zuständig.
EUbookshop v2
We
look
forward
to
growing
together
as
we
help
this
innovative
and
award-winning
Association
achieve
its
vision
to
serve
more
than
300,000
UCLA
alumni,"
said
Lewis
Sharpstone,
partner
in
charge
of
nonprofit
practice
group
at
SLGG.
Wir
freuen,
zusammen
zu
wachsen,
während
wir
dieser
erfinderischen
und
award-winningverbindung
helfen,
seinen
Anblick
zu
erzielen,
um
mehr
als
300.000
UCLA
Schüler
zu
dienen,
"sagten
Lewis
Sharpstone,
Partner
verantwortlich
für
gemeinnützige
Praxisgruppe
an
SLGG.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
partner
in
charge
of
the
Central
Police
Station
Compound
in
Hong
Kong
and
the
Waterfront
Hotel
in
Helsinki,
as
well
as
further
projects
in
Europe
and
the
USA.
Außerdem
ist
er
verantwortlicher
Partner
für
das
Central
Police
Station
Compound
in
Hong
Kong
und
das
Waterfront
Hotel
in
Helsinki
sowie
weitere
Projekte
in
Europa
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1
The
partner
at
PwC
in
charge
of
auditing
the
Swiss
Life
Holding
annual
financial
statements
and
consolidated
financial
statements
(lead
auditor)
took
over
the
responsibility
in
the
2011
financial
year.
Der
seitens
PwC
für
die
Prüfung
der
Jahresrechnung
und
der
Konzernrechnung
der
Swiss
Life
Holding
verantwort
liche
Partner
(leitender
Revisor)
übt
diese
Funktion
seit
dem
Berichtsjahr
2011
aus.
ParaCrawl v7.1
As
a
scientific
partner,
SCHOLE
is
in
charge,
in
the
frame
of
AFTER,
of
the
elaboration
of
the
methods
to
assess,
to
optimize
and
to
follow-up
the
test
of
energy
saving
measures.
Als
wissenschaftlicher
Partner
ist
SCHOLE,
im
Rahmen
des
AFTER-Projektes,
für
die
Ausarbeitung
der
Methoden
zur
Messung,
Optimierung
und
zum
Follow-up
der
energieeinsparenden
Maßnahmen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
rich
experience
and
leadership
of
Christian
Schmidt,
a
German
Rechtsanwalt
also
admitted
to
practice
in
Poland
(partner
in
GESSEL
in
charge
of
the
German
Desk),
in
advising
Austrian
and
German
clients
guarantees
legal
services
of
the
highest
quality.
Christian
Schmidt
–
Rechtsanwalt,
Partner
der
Kanzlei,
der
das
Team
German
Desk
leitet
–
verfügt
über
eine
langjährige
Erfahrung
bei
der
Beratung
von
deutschen
und
österreichischen
Mandanten
in
Polen,
was
eine
hohe
Qualität
unserer
Leistungen
sichert.
ParaCrawl v7.1
As
a
scientific
partner,
IWU
is
in
charge,
in
the
frame
of
AFTER,
of
the
elaboration
of
the
methods
to
assess,
to
optimize
and
to
follow-up
the
test
of
energy
saving
measures.
Als
wissenschaftlicher
Partner
ist
IWU,
im
Rahmen
des
AFTER-Projektes,
für
die
Ausarbeitung
der
Methoden
zur
Messung,
Optimierung
und
zum
Follow-up
der
energieeinsparenden
Maßnahmen
zuständig.
ParaCrawl v7.1