Übersetzung für "Partner exercise" in Deutsch

The listening partner in the exercise doesn't know which personality part is speaking.

Actually it's a partner exercise.

The contract partner may only exercise these rights if they result from the same contractual relationship.

If the inpatriate shares a residence with a spouse or partner, the respective limits of 8% and EUR 1.500 are extended to 16% and EUR 3.000, provided that the spouse or partner does not exercise a professional activity.

The disparity between the scope of quasi-parental responsibility that the civil partner can exercise in the best interest of the child and the legal responsibility that would be attached to parental rights is covered by the legislature’s constitutional margin of appreciation.

In the event of inability to attend, a qualified employee of the partner can also exercise the voting right on presentation of a written proxy.

Should the contractual partner fail to exercise his right to complain without delay, but by the end of the provision of services at the latest, his possible claim for a reduction of the course fee shall be disregarded.

The basis for these perspective dyads, the daily partner-based exercise in this module, is the model of the internal family system developed by Dick Schwartz. We all have certain personality parts such as the inner child, the protector and the inner judge.

Together to the goal - intensive circuit training or partner exercises where everyone benefits.

To learn the right feeling, partner exercises with bokken are helpful.

The Committee also notes the need to fully involve the social partners in this exercise.

These partner exercises train the skills of interaction and communication in a very special quality, the energy of love.

I understand that I will be doing homework and partner exercises. Do I get to pick my own reading partner?

In 4 training units per 90 minutes will be practised basic techniques, partner exercises and situations for self-defence.

In partner exercises it helps to learn the correct distance.

The Committee hopes that the encouragement of the authorities will play a positive role in future progress in this area and if possible, lead to a wider debate within society and its institutions; however, the authorities should not thereby diminish the role of the social partners in the exercise of their freedom of collective bargaining.

Governments will need to implement a series of structural reforms in order to boost economic competitiveness, and the social partners, exercising their independence and using the various mechanisms of Social Dialogue, will need to contribute to the adjustment of legislation in the appropriate areas to the specific features of sectors and businesses.

Governments will need to introduce a series of structural reforms to boost economic competitiveness, and the social partners, exercising their independence and using the various mechanisms of Social Dialogue, will need to adapt legislation in the appropriate areas to the specific features of sectors and businesses.

Governments will need to implement a series of structural reforms in order to boost economic competitiveness, and the social partners, exercising their independence and using the various mechanisms of Social Dialogue, will need to adjust legislation in the appropriate areas to the specific features of sectors and businesses.

The predictability of the law applicable to all the couple's property will in fact enable the partners to exercise their property rights more fully.

The predictability of the law applicable to all the couple's property will in fact enable spouses and partners to exercise their property rights more effectively.

In this respect, it welcomes Annan's efforts to work with key international partners exercising a positive influence in the region to move the political process forward.

The team set up to draft the White Paper will organise wide-ranging informal consultation of the Commission's partners throughout the exercise.

The social partners, in exercising their responsibilities, including through collective bargaining, have a particularly important role, as these developments will condition the working environment of the future.