Übersetzung für "Particular matter" in Deutsch

I must ask the Congresswoman to drop this particular matter.
Ich muss Sie bitten, diese Angelegenheit fallen zu lassen.
OpenSubtitles v2018

These relate in particular to particulate matter and ozone.
Sie beziehen sich insbesondere auf Partikelbestandteile und Ozon.
TildeMODEL v2018

So the timing is of course vital in this particular matter.
In diesem besonderen Zusam menhang ist also der Zeitfaktor von entscheidender Bedeutung.
EUbookshop v2

Prison conditions in particular remain a matter of serious concern.
Insbesondere die Zustände in den Gefängnissen geben Anlass zu ernster Besorgnis.
EUbookshop v2

This hot-shaping step can, in particular, be a matter of hot-drawing or hot-rolling.
Bei diesem Heißverformungsschritt kann es sich insbesondere um ein Heißziehen oder Heißwalzen handeln.
EuroPat v2

The invention relates in particular to thick matter pumps which deliver concrete.
Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf Dickstoffpumpen, welche Beton fördern.
EuroPat v2

A world trip on a sailing ship is a particular matter.
Eine Weltreise auf einem Segelschiff ist eine besondere Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1