Übersetzung für "Particular installation" in Deutsch
The
ventilation
device
according
to
the
invention
is
suitable
in
particular
for
installation
in
windows.
Die
erfindungsgemässe
Lüftungseinrichtung
eignet
sich
besonders
zum
Einbau
in
Fenster.
EuroPat v2
In
particular,
the
installation
of
additional
electrical
lines
within
the
heat
transfer
unit
can
be
omitted.
Insbesondere
kann
auf
die
Verlegung
zusätzlicher
elektrischer
Leitungen
innerhalb
des
Wärmeübertragers
verzichtet
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
installation
of
electrical
leads
shall
be
minimized.
Hierbei
soll
insbesondere
die
Verlegung
von
elektrischen
Leitungen
auf
ein
Minimum
beschränkt
werden.
EuroPat v2
The
2N®
Lift1
Communicator
is,
in
particular,
designed
for
installation
in
single
lifts.
Die
Aufzugssprechanlage
2N®
Lift1
ist
insbesondere
zur
Installation
in
selbständigen
Aufzügen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
No
particular
installation
effort
is
required
for
the
drop-in
cell.
Es
ist
kein
besonderer
Installationsaufwand
für
die
Tauchzelle
erforderlich.
EuroPat v2
In
particular,
the
installation
dimension
of
the
piston-cylinder
assembly
in
the
stroke
direction
is
typically
restricted
in
practice.
Insbesondere
das
Einbaumaß
der
Kolben-Zylinder-anordnung
in
Hubrichtung
ist
in
der
Praxis
typischerweise
begrenzt.
EuroPat v2
This
can
be
done
in
particular
during
the
installation
of
an
actuating
drive.
Dies
kann
insbesondere
bei
der
Installation
eines
Stellantriebs
erfolgen.
EuroPat v2
Thereby,
a
particular
simple
installation
and
an
accurately
positioned
disposition
of
the
stator
member
are
possible.
Dadurch
ist
eine
besonders
einfache
Montage
und
positionsgenaue
Anordnung
des
Statorteils
möglich.
EuroPat v2
In
particular,
the
computer
installation
can
be
configured
as
an
industrial
PC
(IPC).
Die
Computereinrichtung
kann
insbesondere
als
Industrie-PC
(IPC)
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Thus,
in
particular
the
installation
height
of
the
deflection
mirror
arrangement
can
be
reduced.
So
kann
insbesondere
die
Bauhöhe
der
Umlenkspiegelanordnung
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
multiband
omnidirectional
antenna,
in
particular
for
installation
in
a
vehicle
body.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Multiband-Rundstrahler,
insbesondere
zum
Einbau
in
eine
Fahrzeugkarosserie.
EuroPat v2
An
implementation
of
this
kind
is
advantageous
in
particular
for
installation
on
a
swivel-joint
shaft.
Eine
derartige
Ausführung
ist
insbesondere
für
eine
Montage
auf
einer
Drehgelenkwelle
vorteilhaft.
EuroPat v2
Thus,
in
particular,
the
high
installation
cost
for
the
device
is
eliminated.
Hierdurch
entfallen
insbesondere
die
Kosten
für
die
teure
Montage
der
Einrichtung.
EuroPat v2
They
are
also
suitable,
in
particular,
for
installation
in
previously
existing
shafts
or
conduits.
Sie
sind
besonders
auch
zum
Einbau
in
bisher
vorhandene
Schächte
oder
Kanäle
geeignet.
EuroPat v2
This
enables
flexible
matching
to
the
particular
installation
and
working
conditions.
Hier
läßt
sich
eine
flexible
Anpassung
an
die
jeweiligen
Einbau-
und
Arbeitsbedingungen
erreichen.
EuroPat v2
For
Android
devices
there
are
no
particular
installation
problems.
Für
Android-Geräte
gibt
es
keine
besonderen
Installationsprobleme.
CCAligned v1
The
activity
foresees
in
particular
the
installation
of
5
charging
points;
Die
Tätigkeit
umfasst
insbesondere
die
Installation
von
5
Ladesäulen;
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
respective
housing
depth
for
your
particular
installation.
Bitte
beachten
Sie
die
jeweilige
Gehäusetiefe
für
ihren
jeweiligen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
gauges
are
adapted
individually
to
the
particular
place
of
installation
and
are
universal
in
use.
Die
Messstellen
werden
individuell
dem
jeweiligen
Einbauort
angepasst
und
sind
universell
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
In
particular
before
installation
of
software
the
customer
has
to
execute
a
complete
data
backup.
Insbesondere
muss
der
Kunde
vor
der
Installation
von
Software
eine
vollständige
Datensicherung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
possible
to
adapt
the
design
of
the
installation
accessories
according
to
the
particular
installation
situations.
Darüber
hinaus
besteht
die
Möglichkeit
das
Installationszubehör
konstruktiv
and
besondere
Einbausituationen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Bends
other
than
rectangular
ones
may
naturally
be
produced
instead,
depending
on
the
needs
of
the
particular
installation.
Ebenso
können
natürlich
je
nach
Erfordernis
der
jeweiligen
Installation
auch
andere
als
rechtwinklige
Biegungen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Integrating
the
oil
separator
and
oil
filter
in
a
single
module
makes
it
possible,
in
particular,
to
save
installation
space.
Durch
die
Integration
von
Ölabscheider
und
Ölfilter
in
einem
Modul
kann
insbesondere
auch
Einbauraum
gespart
werden.
EuroPat v2