Übersetzung für "Particle separation" in Deutsch
The
particle
separation
on
the
filter
surface
5a
takes
place
both
mechanically
and
electrostatically.
Die
Partikelabscheidung
an
der
Filterfläche
5a
erfolgt
sowohl
mechanisch
als
auch
elektrostatisch.
EuroPat v2
RNA
isolation
is
based
on
Analytik
Jena’s
patented
DC
technology
and
on
the
proven
method
of
magnetic
particle
separation.
Die
RNA-Isolierung
basiert
auf
Analytik
Jena’s
patentierter
DC-Technologie
und
der
bewährten
Magnetpartikelseparation.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
a
high
and
efficient
particle
separation
with
relatively
small
pressure
losses
is
achieved.
Erfingdungsgemäß
wurde
eine
hohe
und
effiziente
Partikelabscheidung
bei
relativ
geringen
Druckverlusten
realisiert.
EuroPat v2
The
ceramic
covering
preferably
has
an
outer
sealing
to
combat
particle
separation.
Vorzugsweise
weist
die
keramische
Abdeckung
eine
äußere
Versiegelung
gegen
eine
Partikelablösung
auf.
EuroPat v2
Such
particle
separation
devices
9
exist
in
various
embodiments.
Derartige
Partikel-Abscheideeinrichtungen
9
existieren
in
verschiedenen
Ausgestaltungsformen.
EuroPat v2
Other
particle
separation
devices
9
include,
for
example,
particle
separators
12
which
have
an
open
structure.
Andere
Partikel-Abscheideeinrichtungen
9
sind
beispielsweise
Partikelabscheider
12,
die
eine
offene
Struktur
enthalten.
EuroPat v2
This
greatly
simplifies
maintenance
of
the
particle
separation
device
9
.
Hierdurch
wird
eine
Wartung
der
Partikel-Abscheideeinrichtung
9
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
Maintenance
of
the
particle
separation
device
9
is
greatly
simplified.
Die
Wartung
der
Partikel-Abscheideeinrichtung
9
wird
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
In
principle,
however,
measures
for
particle
separation
from
fumes
or
waste
air
streams
are
known.
Grundsätzlich
jedoch
sind
Maßnahmen
zur
Partikelabscheidung
aus
Rauchgasen
bzw.
Abluftströmen
bekannt.
EuroPat v2
By
this
mechanism
of
forces
becoming
effective
on
an
individual
dust
particle,
separation
of
finest
particles
within
the
cyclone
is
prevented.
Durch
diesen
an
einem
Staubkorn
angreifenden
Kräftemechanismus
wird
die
Abscheidung
feinster
Teilchen
im
Zyklon
verhindert.
EuroPat v2
They
are
based
on
a
unique
liquid
handling
method
and
the
proven
principle
of
magnetic
particle
separation.
Sie
basieren
auf
einer
einzigartigen
Liquid
Handling
Methode
und
dem
bewährten
Prinzip
der
Magnetpartikelseparation.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
particle
separation
technology
makes
it
possible
to
process
up
to
15
samples
quickly
and
in
parallel.
Über
das
Prinzip
der
Magnetpartikelseparation
können
bis
zu
15
Proben
schnell
und
parallel
prozessiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
melt
blown
layer
surprisingly
produces
an
excellent
mechanical
particle
separation,
particularly
an
excellent
separation
of
biogenic
particles.
Die
Meltblown-Schicht
bewirkt
überraschend
eine
hervorragende
mechanische
Partikelabscheidung,
insbesondere
eine
hervorragende
Abscheidung
biogener
Partikel.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
treatment
system
according
to
this
invention
thus
simplifies
the
manufacture
of
the
exhaust
system
and
at
the
same
time
facilitates
maintenance
on
the
particle
separation
device.
Das
erfindungsgemäße
Abgasbehandlungssystem
vereinfacht
somit
die
Herstellung
der
Abgasanlage
und
erleichtert
gleichzeitig
die
Wartung
der
Partikel-Abscheideeinrichtung.
EuroPat v2
In
addition,
the
particle
separation
device
9
in
these
embodiments
also
protrudes
into
the
second
housing
part
31
.
Außerdem
ragt
die
Partikel-Abscheideeinrichtung
9
bei
diesen
Ausführungsformen
noch
in
das
zweite
Gehäuseteil
31
hinein.
EuroPat v2
Subsequent
DNA
isolation
is
performed
using
magnetic
particle
separation
and
is
based
on
patented
DC
technology.
Die
darauffolgende
DNA-Aufreinigung
wird
über
das
Prinzip
der
Magnetpartikelseparation
vollzogen
und
basiert
auf
der
patentierten
DC-Technologie.
ParaCrawl v7.1