Übersetzung für "Part submission" in Deutsch
Worship
is
submission
to
God,
the
essential
part
of
submission
is
humility.
Anbetung
ist
Unterwerfung
zu
Gott,
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Unterwürfigkeit
ist
Demut.
ParaCrawl v7.1
The
part
of
the
submission
that
triggered
the
disapproval.
Der
Teil
der
Einreichung,
der
die
Ablehnung
ausgelöst
hat.
ParaCrawl v7.1
If
stakeholders
wish
to
submit
confidential
responses,
they
should
indicate
clearly
which
part
of
their
submission
is
confidential
and
should
not
be
published
on
the
Commission's
website.
Alle,
die
eine
vertrauliche
Stellungnahme
abgeben
möchten,
sollten
eindeutig
kenntlich
machen,
welcher
Teil
ihres
Beitrag
vertraulich
zu
behandeln
und
nicht
auf
der
Website
der
Kommission
zu
veröffentlichen
ist.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
Arcadis
model
[101]
indicated
by
UPC
as
a
possible
proxy
for
the
GNA
business
plan,
the
Commission
notes
that
the
model
was
not
part
of
the
submission
of
the
Dutch
authorities,
and
the
authorities
confirmed
that
there
is
no
link
between
the
project
under
scrutiny
and
the
Arcadis
model.
Im
Hinblick
auf
das
Arcadis-Modell
[101],
das
von
UPC
als
mögliches
Modell
für
den
Geschäftsplan
von
GNA
angegeben
wird,
weist
die
Kommission
darauf
hin,
dass
dieses
Modell
nicht
in
den
von
den
niederländischen
Behörden
vorgelegten
Unterlagen
enthalten
war
und
dass
die
Behörden
erklärt
haben,
dass
kein
Zusammenhang
zwischen
dem
untersuchten
Vorhaben
und
dem
Arcadis-Modell
bestehe.
DGT v2019
The
Member
State
concerned
shall
communicate
those
corrections
to
the
Commission
at
the
latest
as
part
of
its
submission
under
Article
7(1)(d)
of
Regulation
(EU)
No
525/2013.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
teilt
der
Kommission
diese
Korrekturen
spätestens
im
Rahmen
seiner
Übermittlungen
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Verordnung
(EU)
Nr.
525/2013
mit.
DGT v2019
The
complainant
sent
observations
on
this
decision
by
letter
dated
28
October
2005,
and
requested
the
Commission
to
attach
the
complainant’s
letters
of
12
June
2002
and
13
September
2004
and
the
record
of
the
discussions
of
29
April
2003
to
that
submission
and
to
consider
them
an
integral
part
of
the
submission.
Am
28.
Oktober
2005
gab
der
Beschwerdeführer
seine
Stellungnahme
zu
diesem
Beschluss
bekannt
und
ersuchte
die
Kommission,
die
vorstehend
genannten
Schreiben
vom
12.
Juni
2002
und
vom
13.
September
2004
sowie
das
Protokoll
des
Treffens
vom
29.
April
2003
dieser
Stellungnahme
beizufügen
und
die
Schreiben
als
festen
Bestandteil
der
Stellungnahme
zu
betrachten.
DGT v2019
Has
the
Irish
Government
sought
the
establishment
of
an
appeal
mechanism
to
deal
with
borderline
cases,
as
part
of
its
submission
to
the
Commission
on
the
extension
of
the
Disadvantaged
Areas
Scheme
in
the
Republic
of
Ireland
?
Hat
die
irische
Regierung
im
Rahmen
ihres
der
Kommission
vorgelegten
Antrags
zur
Ausweitung
des
Programms
für
benachteiligte
Gebiete
in
der
Republik
Irland
um
die
Einführung
eines
Berufungsmechanismus
zur
Behandlung
von
Grenzfällen
ersucht?
EUbookshop v2
In
planning
and
analyzing
clinical
studies
which
are
intended
to
form
part
of
a
submission,
applicants
are
particularly
urged
to
bear
the
following
points
in
mind.
Hinsichtlich
der
Planung
und
Analyse
klinischer
Prüfungen,
die
Teil
der
vorzulegenden
Unterlagen
sind,
werden
die
Antragsteller
dringend
darauf
hingewiesen,
folgende
Punkte
zu
beachten.
EUbookshop v2
If
we
solicit
and
you
provide
personally
identifiable
information
as
part
of
any
Submission
(excluding
Public
Forums
where
you
choose
to
disclose
personal
information
to
the
public
as
described
in
Section
7
above)
our
Privacy
Policy
will
usually
apply
or
such
Privacy
Policy
as
specified
on
a
Site
at
the
point
of
collection.
Wenn
wir
persönlich
identifizierbare
Informationen
als
Teil
eines
Beitrags
(ausgenommen
öffentliche
Foren,
wo
Sie
sich
für
die
Offenlegung
persönlicher
Informationen
an
die
Öffentlichkeit
entscheiden,
wie
in
Ziffer
7
dargelegt)
anfordern
und
Sie
solche
liefern,
so
ist
gewöhnlich
unsere
Datenschutzrichtlinie
anwendbar
oder
eine
andere
Datenschutzrichtlinie,
die
am
Sammlungspunkt
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
automotive
industry,
for
instance,
created
guidelines
like
QS
9000,
ISO/TS
16949
or
the
VDA
volumes
which
provide
methods
such
as
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
and
documents
like
PSW
(Part
Submission
Warrant)
or
ISIR
(Initial
Sample
Inspection
Report)
and
the
German
PPF
/EMPB
(ErstmusterprÃ1?4fbericht).
Innerhalb
von
Regelwerken
wie
QS
9000
oder
ISO/TS
16949
stehen
beispielsweise
Verfahren
wie
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
und
Dokumente
wie
der
PSW
(Part
Submission
Warrant)
bzw.
PPF
/EMPB
(Erstmusterprüfbericht)
oder
ISIR
(Initial
Sample
Inspection
Report)
zur
Verfügung,
um
Bemusterungsprozesse
und
die
daraus
resultierende
Interaktion
zwischen
Zulieferer
und
Automobilhersteller
zu
vereinheitlichen.
ParaCrawl v7.1
With
URKUND
the
students
take
an
active
part
in
the
submission
process
which
increases
the
awareness
of
the
fact
that
all
submitted
documents
will
be
checked.
Mit
URKUND
nehmen
die
Studierenden
aktiv
am
Einreichungsprozess
teil,
was
das
Bewusstsein
dafür
erhöht,
dass
alle
eingereichten
Unterlagen
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
inform
you
as
part
of
the
submission
process
when
the
provision
of
personal
information
for
the
relevant
service
is
required
(for
example,
by
the
designation
as
"mandatory
field").
Wir
informieren
Sie
im
Rahmen
des
Eingabeprozesses,
wenn
die
Bereitstellung
personenbezogener
Daten
für
den
jeweiligen
Service
erforderlich
ist
(z.B.
durch
die
Bezeichnung
als
"Pflichtfeld").
ParaCrawl v7.1
For
the
processing
of
this
data,
your
consent
is
obtained
as
part
of
the
submission
process
and
reference
is
made
to
this
privacy
policy.
Für
die
Verarbeitung
dieser
Daten
wird
im
Rahmen
des
Absendevorgangs
Ihre
Einwilligung
eingeholt
und
auf
diese
Datenschutzerklärung
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
DSO
ore
reserve
and
mine
planning
information,
to
be
finalized
by
July
2010,
will
form
part
of
a
submission
to
the
Mines
and
Geosciences
Bureau
of
the
Philippines
Government
to
achieve
Declaration
of
Mining
Feasibility,
allowing
financing
and
commencement
of
construction
of
a
DSO
nickel
laterite
project,
conceptually
planned
to
produce
one
to
two
million
Wet
Metric
Tonnes
(WMT)
of
laterite
DSO
per
annum.
Die
DSO-Erzreserven
und
die
Informationen
der
Minenplanung,
die
bis
Juli
2010
abgeschlossen
wird,
werden
Teil
eines
Antrags
beim
Mines
and
Geosciences
Bureau
der
philippinischen
Regierung
bezüglich
des
Erhalts
einer
Declaration
of
Mining
Feasability
sein,
die
die
Finanzierung
und
den
Beginn
der
Errichtung
eines
DSO-Nickel-Laterit-Projektes
ermöglicht,
welches
konzeptuellen
Planungen
zufolge
pro
Jahr
zwischen
einer
und
zwei
Millionen
feuchte
metrische
Tonnen
(WMT)
Laterit-DSO
produzieren
soll.
ParaCrawl v7.1
Each
company
and
participant,
who
registers,
agrees
at
the
time
of
registration
to
take
part
in
the
submission.
Jedes
Unternehmen
und
jeder
Teilnehmer
der
sich
registriert
übernimmt
auch
mit
der
Registrierung
die
Verpflichtung
an
der
Einreichung
teil
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
submission
process
of
your
request
by
means
of
the
contact
form,
reference
is
made
to
this
data
protection
declaration
in
order
to
obtain
your
consent.
Im
Rahmen
des
Absendevorgangs
Ihrer
Anfrage
über
das
Kontaktformular
wird
zur
Einholung
Ihrer
Einwilligung
auf
diese
Datenschutzerklärung
verwiesen.
ParaCrawl v7.1