Übersetzung für "Parking stand" in Deutsch
The
parking
stand
unit
28
can
then
be
pivoted
back
into
the
operating
position
P
1
.
Die
Parkständereinrichtung
28
kann
dann
wieder
in
die
Betriebsstellung
P1
verschwenkt
werden.
EuroPat v2
The
parking
stand
device
28
can
thereby
be
pivoted
into
the
operating
position
P
1
.
Die
Parkständereinrichtung
28
kann
dadurch
in
die
Betriebsstellung
P1
verschwenkt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
aforementioned
shape
of
the
parking
stand
device
is
complex
and
has
a
great
diversity
of
parts.
Zudem
gestaltet
sich
die
oben
genannte
Form
der
Parkständereinrichtung
als
aufwändig
und
mit
einer
hohen
Teilevielfalt.
EuroPat v2
The
parking
stand
unit
28
is
preferably
brought
into
the
operating
position
when
the
front
loader
10
is
to
be
put
into
operation,
i.e.,
coupled
to
a
vehicle.
Die
Parkständereinrichtung
28
wird
vorzugsweise
in
die
Betriebsstellung
verbracht,
wenn
der
Frontlader
10
in
Betrieb
genommen
werden
soll,
also
an
ein
Fahrzeug
angekoppelt
ist.
EuroPat v2
At
the
free
end
of
the
parking
support
30
an
oscillating
foot
68
is
provided,
which
is
mounted
by
means
of
a
bolt
70
so
as
to
pivot
back
and
forth
on
the
parking
support
30
and
provides
a
standing
or
support
surface
when
the
parking
stand
unit
28
is
pivoted
into
the
parking
position
P
3
.
Am
freien
Ende
der
Parkstütze
30
ist
ein
Pendelfuß
68
vorgesehen,
der
mittels
eines
Bolzens
70
pendelnd
verschwenkbar
an
der
Parkstütze
30
angebracht
ist
und
eine
Aufstands-
bzw.
Stützfläche
bereitstellt,
wenn
die
Parkständereinrichtung
28
in
Parkstellung
P3
verschwenkt
wird.
EuroPat v2
Also
provided
is
a
catch
device
78
that
is
mounted
in
the
form
of
a
plate
furnished
with
a
catch
notch
on
the
front
loader
arm
12
in
such
a
manner
that
the
latch
74
engages
in
the
catch
notch
80
in
the
operating
position
due
to
its
initial
spring
tension
and
holds
the
parking
stand
unit
28
in
the
operating
position
or
locks
it
in
the
operating
position.
Ferner
ist
eine
Rasteneinrichtung
78
vorgesehen,
die
in
Form
eines
mit
einer
Einrastkerbe
80
versehenen
Bleches
an
der
Frontladerschwinge
12
befestigt
ist,
derart,
dass
der
Riegel
74
in
der
Betriebsstellung
bedingt
durch
seine
Federvorspannung
in
die
Einrastkerbe
80
einrastet
und
die
Parkständereinrichtung
28
in
der
Betriebsstellung
hält,
bzw.
diese
in
der
Betriebsstellung
verriegelt.
EuroPat v2
By
simply
actuating
the
latch
74
inside
the
elongated
hole
75
contrary
to
its
initial
spring
tension
(moving
in
the
longitudinal
direction
relative
to
the
parking
support),
the
parking
stand
unit
28
can
be
unlocked
and
brought
into
the
parking
position.
Durch
einfaches
Betätigen
des
Riegels
74
innerhalb
des
Langlochs
75
entgegen
seiner
Federvorspannung
(Bewegen
in
Längsrichtung
zur
Parkstütze)
kann
die
Parkständereinrichtung
28
entriegelt
und
in
die
Parkstellung
verbracht
werden.
EuroPat v2
The
parking
stand
unit
disclosed
there
comprises
a
parking
support
that
is
pivotably
mounted
on
the
arm
of
a
front
loader
and
is
pivotable
from
an
operating
position
(in
which
the
front
loader
is
coupled
to
the
tractor)
into
a
parking
position
(in
which
the
front
loader
can
be
decoupled
and
set
down
or
parked).
Die
hier
offenbarte
Parkständereinrichtung
umfasst
eine
Parkstütze,
die
schwenkbar
an
der
Schwinge
eines
Frontladers
angebracht
und
aus
einer
Betriebsstellung
(in
der
der
Frontlader
an
den
Traktor
angekoppelt
ist)
in
eine
Parkstellung
(in
der
der
Frontlader
abkoppelbar
und
abstellbar
bzw.
parkbar
ist)
verschwenkbar
ist.
EuroPat v2
An
automatic
unlocking
of
the
locking
bar
as
well
as
a
subsequent
movement
of
the
parking
stand
unit
into
the
operating
position
is
enabled
by
automatic
actuation
of
the
locking
bar
and
the
parking
support
by
a
tool
holder
formed
on
the
front
loader.
Eine
automatische
Entriegelung
des
Arretierungsriegels
sowie
ein
anschließendes
Verbringen
der
Parkständereinrichtung
in
die
Betriebsstellung
wird
durch
automatisches
Betätigen
des
Arretierungsriegels
und
der
Parkstütze
durch
eine
am
Frontlader
ausgebildete
Werkzeugaufnahme
ermöglicht.
EuroPat v2