Übersetzung für "Parental involvement" in Deutsch

Like I said before, I've come to terms with our lack of parental involvement.
Ich habe mich damit abgefunden, dass wir keine Eltern haben.
OpenSubtitles v2018
Greater parental involvement is equally essential.
Weiterhin wird es als wichtig angesehen, die Eltern verstärkt einzubeziehen.
EUbookshop v2
Actions aimed at increasing parental awareness and involvement are multiplying in every State.
Aktionen zur Sensibilisierung und Einbeziehung der Eltern werden in allen Staaten verstärkt eingeleitet.
EUbookshop v2
The positive impact of parental involvement in learning doesn't end with kindergarten.
Die positive Auswirkung der elterlichen Miteinbeziehung, beim Lernen beendet nicht mit Kindergarten.
ParaCrawl v7.1
The commitment of heads of schools and school boards is crucial, as is parental involvement.
Das Engagement von Schulleitung und Schulträgern ist genauso wie die Beteiligung der Eltern von entscheidender Bedeutung.
TildeMODEL v2018
What this often leads to is heavy parental involvement in relationships and dating.
Was dies führt oft zu schwer ist die Einbeziehung der Eltern in Beziehungen und Datierung.
ParaCrawl v7.1
Like many urban schools with high poverty rates, we face numerous challenges, like finding teachers who can empathize with the complexities of a disadvantaged community, lack of funding for technology, low parental involvement and neighborhood gangs that recruit children as early as fourth grade.
Genau wie viele andere städtische Schulen mit hohen Armutsraten müssen auch wir uns vielen Schwierigkeiten stellen, z. B. Lehrer finden, die bereit sind, sich in eine komplexe benachteiligte Gemeinschaft einzufühlen, und mangelnde Gelder für technische Ausstattung, geringes elterliches Engagement und Banden, die Kinder schon ab der 4. Klasse anwerben, in Kauf nehmen.
TED2020 v1
This provides continuous support in the areas which are most relevant to the inclusion of newly arrived migrant children: linguistic support, academic support, parental involvement, intercultural education and friendly learning environment.
Das Modell bietet langfristige Unterstützung in den Bereichen, die für die Inklusion neu zugewanderter Migrantenkinder am wichtigsten sind: sprachliche und schulische Förderung, Einbeziehung der Eltern und der Gemeinschaft, interkulturelle Bildung und ein positives Lernumfeld.
TildeMODEL v2018
It covers access to ECEC, governance, quality assurance, affordability, professionalism of staff, leadership, parental involvement, and measures to support disadvantaged children.
Der Bericht thematisiert Zugang zu FBBE, Governance, Qualitätssicherung, Erschwinglichkeit, Professionalität des Personals, Führung, Beteiligung der Eltern sowie Maßnahmen zur Unterstützung benachteiligter Kinder.
TildeMODEL v2018
To date most initiatives have had no follow-up, due to their isolation, lack of continuity, and parental non-involvement.
Den meisten Initiativen ist keine Zukunft beschieden, da sie im Alleingang erfolgen und es ihnen an Kontinuität und an einer Beteiligung der Eltern mangelt.
EUbookshop v2
A recently-published national report in West Germany ("Mitbestimmung in der Schule"[911) argues that co-determination in schooling should move away from the party-political, organi zational model towards more detailed parental involvement in framing the curriculum.
In einem kürzlich in Westdeutschland veröffentlichten Bundesbericht ("Mitbestimmung in der Schule" (91) wird dargelegt, daß sich die Mitbestimmung an den Schulen von dem parteipolitischen Strukturmodell lösen und einer stärkeren Beteiligung d^r Eltern an der Aufstellung des Lehrplans zuwenden soll.
EUbookshop v2
Ignorance of parents is sometimes mentioned as grounds for denying parental involvement, especially in school decisionmaking.
Unwissenheit der Eltern wird manchmal als Grund dafür angeführt, daß eine Beteiligung der Eltern, besonders am Entscheidungsprozeß auf Schulebene, abgelehnt wird.
EUbookshop v2
A minority were 'parental involvement' brochures, but they were self-confident and positive, urging parents to visit the school whenever possible, giving freedom of access and encouraging exchanges of views.
Nur eine geringe Anzahl der Broschüren befaßte sich mit der elterlichen Mitwirkung und forderte die Eltern in selbstsicherem und freundlichem Ton auf, die Schule jederzeit aufzusuchen, indem sie ihnen freien Zugang ein räumt und sie zum Gedankenaustausch ermutigt.
EUbookshop v2
The present system was introduced in 1990, but is based on a long tradition of parental involvement in the Danish school system (Lindbom 1995).
Das jetzige System wurde 1990 eingeführt, beruht aber auf einer langen Tradition elterlicher Mitsprache im dänischen Schulsystem (Lindbom, 1995).
EUbookshop v2
In Belgium (Flemish Community), care providers have to describe how they deal with complaints from parents and how parental satisfaction is measured as well as how parental involvement is established at a more general level.
In Belgien (Flämische Gemeinschaft) zum Beispiel müssen die Pflege- und Betreuungspersonen beschreiben, wie sie mit Beschwerden seitens der Eltern umgehen, wie sie die Zufriedenheit der Eltern messen und in welcher Form sie die Eltern insgesamt in ihre Arbeit einbeziehen.
EUbookshop v2
This is reflected in, among other things, greater collaboration between the two levels - primary and secondary - to improve transition from one to the other, greater parental involvement and additional teacher training.
Dies wirkt sich u.a. in einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen den beiden Bereichen (Grund- und Sekundärschulen) hinsichtlich der besseren Koordination des Übergangs von der ersten in die zweite Stufe, der stärkeren Einbeziehung der Eltern und der Fortbildung der Lehrkräfte aus.
EUbookshop v2
Individual playgroups are funded on the basis of modest fees paid on behalf of the children who attend, together with parental involvement.
Der Betrieb der Playgroups gründet sich im wesentlichen auf den Beitrag der Eltern, die einen bescheidenen Beitrag zahlen und an der Organisation mitwirken.
EUbookshop v2
However, some countries do pay attention to parental involvement in promoting gender equality in education.
Einige Staaten allerdings befassen sich mit dem Thema Einbeziehung der Eltern in die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter in der Bildung.
EUbookshop v2
In the countries that do have initiatives on parental involvement, a typical practice is for ministries to publish information materials for parents on gender equality.
In vielen Staaten, die Maßnahmen zur Einbeziehung der Eltern ergriffen haben, geben die Ministerien Informationsmaterialien für Eltern zum Thema Gleichstellung der Geschlechter heraus.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

involved with is involved i was not involved i was involved
involves both our involvement does not involve parent
do not involve parental involvement