Übersetzung für "Parallel accounting" in Deutsch

They will no longer need to set up entire parallel accounting systems just for this purpose;
Dadurch werden sie nicht mehr gezwungen sein, allein hierfür eine komplette parallele Buchhaltung einzurichten.
TildeMODEL v2018
The valuations and entries were to be implemented in full compliance with IFRS within an event-driven, parallel accounting system.
Die vollständigen IFRS-konformen Bewertungen und Buchungen sollten im Rahmen einer Geschäftsvorfall-getriebenen, parallelen Rechnungslegung umgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
An enterprise which is active in several Member States is therefore obliged to maintain parallel accounting systems while at the same time ensuring consistency in the accounting of the enterprise as a whole.
Ein Unternehmen, das in mehreren Mitglied­staaten tätig ist, muss mithin parallel mit mehreren Buchhaltungssystemen arbeiten und gleichzeitig für die innere Kohärenz der Unternehmensbuchführung insgesamt sorgen.
TildeMODEL v2018
An advantageous development of the method of the invention is the capability for parallel accounting of a plurality of programs for the utilization of programmed services or services which are available via a program.
Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die parallele Abrechenbarkeit von mehreren Programmen zur Nutzung programmierter oder programmtechnisch verfügbarer Dienste.
EuroPat v2
An additional tax balance sheet was added to the parallel accounting principles of IFRS and the German GAAP.
Die hierfür notwendige parallele Rechnungslegung nach den Vorschriften des IFRS und des deutschen Handelsrechts wurde um eine Steuerbilanz erweitert.
ParaCrawl v7.1
At the start of the new system operation, it is extremely important to conduct parallel accounting in the two systems at least within one month under the strict supervision of the implementation team consultants.
Zu Beginn des Betriebs des neuen Systems ist es äußerst wichtig, in zwei Systemen unter strenger Aufsicht der Berater des Implementierungsteams mindestens innerhalb eines Monats eine parallele Rechnungslegung durchzuführen.
CCAligned v1
Our team of certified specialists provides solutions from the formulation of the strategic treasury policy through to the operational set up of your parallel accounting ledgers.
Von der strategischen Treasury-Policy bis zur operativen Ausgestaltung der parallelen Rechnungslegung steht Ihnen ein Team von ausgewiesenen Spezialisten zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
EPROX Consulting was an important development and implementation partner for the subproject Securities/ Accounting (three parallel accounting principles).
Eprox Consulting war maßgeblicher Entwicklungs- und Implementierungspartner für das Teilprojekt Wertpapiere / Accounting (drei parallele Rechnungslegungsvorschriften).
ParaCrawl v7.1
Or parallel accounting that generates entirely separate entries for national and international GAAP in each country?
Oder eine parallele Buchführung, die in jedem Land das nationale GAAP und das internationale GAAP vollständig separat bucht?
ParaCrawl v7.1
The SAP-Solutions Accounting for Financial Instruments and Accounting for Insurance Contracts respectively provide the optimal solution for the parallel accounting of local GAAP and IFRS - they can also be used to implement the new requirements of IFRS 9 and IFRS 17. We advise you functionally and technically.
Die SAP-Lösungen Accounting for Financial Instruments und Accounting for Insurance Contracts stellen die optimalen Lösungen für die parallele Abbildung von Local GAAP und IFRS dar – auch die neuen Anforderungen von IFRS 9 und IFRS 17 können hiermit umgesetzt werden. Wir beraten Sie fachlich und technisch.
CCAligned v1
This is why implementation and training was carried out in parallel with real accounts closure.
Deshalb wurde die Implementierung und Schulung parallel zu einem Echtabschluss durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
You need a Parallels business account to manage your Parallels Mac Management license.
Sie benötigen ein Parallels Business-Account, um Ihre Parallels Mac Management-Lizenzen zu verwalten.
ParaCrawl v7.1
You can register a Parallels account either on the Parallels website, or using one of Parallels applications.
Sie können ein Parallels-Konto entweder auf der Parallels-Website oder über eine der Parallels-Anwendungen erstellen.
ParaCrawl v7.1
First, check whether your company or organization already has a Parallels business account.
Prüfen Sie zuerst, ob Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation bereits ein Parallels Business-Account besitzt.
ParaCrawl v7.1
Or access it from any other computer through a browser and your secure Parallels account.
Oder Sie greifen von einem anderen Computer über einen Browser und Ihr sicheres Parallels-Konto darauf zu.
ParaCrawl v7.1
The politicians initially opted for parallel accounts systems per economic area, plus one for Germany as a whole.
Die Politik entschied sich zunächst für parallele Gesamtrechnungen je Wirtschaftsraum und eine für Deutschland insgesamt.
ParaCrawl v7.1
As these developments are progressing in parallel, due account should be taken of the need for a consistent and harmonised approach on data protection.
Da diese Entwicklungen parallel vorangehen, sollte die Notwendigkeit eines einheitlichen und harmonisierten Konzeptes zum Datenschutz berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the mirror plane should not be displaced by the adjustment from the axis to lie parallel, on account of which the raw beam would no longer centrically enter into the focusing optics.
Weiter sollte sich die Spiegelebene durch die Justierung nicht aus der Achse parallel liegend verschieben, wodurch der Rohstrahl nicht mehr zentrisch in die Fokussieroptik eintreten würde.
EuroPat v2
Once Parallels Access app is installed on your Android device launch it and follow the on-screen instructions to create a Parallels account.
Ist die Parallels Access App auf Ihrem Android Device installiert, starten Sie sie und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm, um einen Parallels Account zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
To answer this query we must compare a series of statements in the book with the parallel accounts provided in the ‘Diary,’ ‘Letters,’ and reports submitted by Morgenthau to the Secretary of State Lansing in Washington, D.C.
Um hierauf eine Antwort zu finden, müssen wir eine Reihe von Aussagen in dem Buch mit parallelen Beschreibungen aus dem “Tagebuch”, den “Briefen” und den von Morgenthau an den Secretary of State Lansing in Washington, D.C., gerichteten Berichten vergleichen.
ParaCrawl v7.1
To answer this query we must compare a series of statements in the book with the parallel accounts provided in the 'Diary,' 'Letters,' and reports submitted by Morgenthau to the Secretary of State Lansing in Washington, D.C.
Um hierauf eine Antwort zu finden, müssen wir eine Reihe von Aussagen in dem Buch mit parallelen Beschreibungen aus dem "Tagebuch", den "Briefen" und den von Morgenthau an den Secretary of State Lansing in Washington, D.C., gerichteten Berichten vergleichen.
ParaCrawl v7.1
We must also consider the parallel account that biological epistemology would give: namely, that the cognitive apparatus must be available on the basis of living organisms, that life itself already has to produce a sort of cognition of its environment, and that all phenomena that one recognises as living beings are determined, among other things, by the fact that one is actually alive oneself.
Mit dieser Art Fragestellung stoßen wir wiederum auf die neuere Entwicklung der Systemtheorie: auf das, was in der Physik entwickelt worden ist, nachdem man gesehen hatte, dass alle Beobachtung physikalischer Phänomene aus physikalischen Gründen diese Phänomene verändert und dass der Beobachter sowohl als Mensch wie auch als Instrument physikalisch funktionieren muss, wenn er überhaupt beobachten will; und auf das, was man in der biologischen Epistemologie parallel dazu sagen würde: dass ein kognitiver Apparat zunächst einmal auf der Grundlage von lebenden Organismen bereitgestellt werden muss, dass schon Leben eine Art Kognition der Umwelt erzeugen muss und dass alle Phänomene, die man als Lebewesen kognitiv erkennt, durch die Tatsache mitbedingt sind, dass man lebt.
ParaCrawl v7.1
Although the Kalachakra texts never described Shambhala as an underground kingdom, Ossendowski's report clearly parallels the Kalachakra account of the Kalki ruler of Shambhala coming to the aid of the world to end an apocalyptic war.
Obwohl die Kalachakra-Texte Shambhala nie als ein unterirdisches Reich beschreiben, weist Ossendowskis Bericht klare Parallelen zu den Darstellungen des Kalki-Herrschers von Shambhala auf, der der Welt zur Hilfe kommen soll, um einen apokalyptischen Krieg zu beenden.
ParaCrawl v7.1
Your Parallels business account stores information about your company or organization's Parallels product subscriptions and licenses in the Parallels Cloud.
In Ihrem Parallels Business-Account werden Informationen über die Abonnements und Lizenzen für Parallels-Produkte Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation in der Parallels Cloud gespeichert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

accounts payable account parallel accounting on both accounts accounts receivable accounting
accounts payable and accounts receivable parallel Account account for about
accounts receivable and accounts payable accounts payable accounting