Übersetzung für "Paper space" in Deutsch

To save paper and space, we need to remove all empty lines.
Um Papier und Platz zu sparen, müssen wir alle leeren Zeilen entfernen.
ParaCrawl v7.1
Use old paper with extra space to print small documents.
Altes Papier mit Platz darauf zu verwenden, um kleine Dokumente zu drucken.
ParaCrawl v7.1
The broad debate arising from the Commission's Green Paper on European space policy highlights several points.
Die durch das Grünbuch der Kommission ausgelöste breite Debatte über die europäische Raumfahrtpolitik verdeutlicht mehrere Punkte.
Europarl v8
The Green Paper on European Space Policy was adopted by the European Commission on 21 January 2003.
Das Grünbuch zur europäischen Raumfahrtpolitik wurde am 21. Januar 2003 von der Europäischen Kommission angenommen.
TildeMODEL v2018
The city-sociologist Peter Arlt opened the symposium with a paper on public space.
Der Stadtsoziologe Peter Arlt eröffnete das Symposium mit einem Referat über den öffentlichen Raum.
ParaCrawl v7.1
In this way, we bring worlds together: paper and physical space, network and social media.
Auf diese Weise bringen wir Welten zusammen: Papier und Raum, Netz und Social Media.
ParaCrawl v7.1
Mr President, I would like to thank the Commissioner both for the time she has devoted to this initiative and for her comments on the matter, which confirm the Commission's intention to develop a strategy consistent with that already presented in the Green Paper on Space Policy and with the initiatives on the Galileo joint undertaking.
Herr Präsident, ich möchte der Frau Kommissarin sowohl für die Zeit, die sie dieser Initiative gewidmet hat, als auch für ihre lobenswerten Bemerkungen danken, welche bestätigen, dass die Kommission die Entwicklung einer Strategie beabsichtigt, die mit der bereits im Grünbuch 'Europäische Raumfahrtpolitik' dargelegten sowie mit den Initiativen betreffend das gemeinsame Unternehmen GALILEO im Einklang steht.
Europarl v8
The next item is the debate on the report (A5-0294/2003) by Mr Bodrato, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the Green Paper on European space policy (COM(2003) 17 - C5-0209/2003 - 2003/2092(INI)).
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A5-0294/2003) von Herrn Bodrato im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über die europäische Raumfahrtpolitik – Grünbuch (KOM(2003) 17 - C5-0209/2003 - 2003/2092(INI)).
Europarl v8
Our group will set great store by these proposals and will pay close attention when the White Paper on space, which is due to be submitted to us by the end of the year, is adopted.
Unsere Fraktion wird diesen Vorschlägen große Bedeutung beimessen und bei der Annahme des Weißbuchs zur Raumfahrtpolitik, das uns bis Ende des Jahres vorgelegt werden soll, sorgfältig darauf achten.
Europarl v8
We have today voted in favour of the present resolution on EU space policy, just as we previously supported the own-initiative report on the Commission’s Green Paper on European space policy on 9 October 2003 and the report on Europe and space on 17 January 2002.
Wir haben heute für die vorliegende Entschließung über die Raumfahrtpolitik der EU gestimmt, ebenso wie wir seinerzeit auch den Initiativbericht über das Grünbuch der Kommission über die Europäische Raumfahrtpolitik vom 9. Oktober 2003 sowie den Bericht über Europa und die Raumfahrt vom 17. Januar 2002 unterstützt haben.
Europarl v8
The recently adopted Commission White Paper on Space Policy and the Communication “Connecting Europe at High Speed”11 both announced a Digital Divide Forum, which will be launched in June 2004.
Das kürzlich verabschiedete Weißbuch der Kommission über die europäische Raumfahrtspolitik und die Mitteilung „Hochgeschwindigkeitsverbindungen in Europa“11 haben beide ein Forum zur Überbrückung der digitalen Kluft (Digital Divide Forum) angekündigt, welches im Juni 2004 beginnen wird.
TildeMODEL v2018
The overall tenor was that the consultation process should be set in motion as soon as possible through the Green Paper on space.
Der Grundtenor war, dass die Konsultation im Rahmen des Grünbuchs über den Weltraumsektor möglichst bald begonnen werden sollte.
TildeMODEL v2018
The White paper on European Space Policy proposes action for the use of space technologies and Earth observation in the context of CAP reform, management of water resources and monitoring of the tropical forest.
Das Weißbuch zur Europäischen Raumfahrtpolitik schlägt Maßnahmen zur Nutzung von Weltraumtechnologien und der Erdbeobachtung im Zusammenhang mit der GAP-Reform, der Bewirtschaftung der Wasserressourcen und der Überwachung des Regenwaldes vor.
TildeMODEL v2018
Furthermore, with the recent Green Paper “European Space Policy” (COM(2003)17) the Commission, together with ESA, launched a broad consultation process with the aim of initiating a debate on the medium and long term future use of space for the benefit of Europe.
Darüber hinaus lancierte die Kommission zusammen mit der ESA mit dem jüngsten Grünbuch "Europäische Raumfahrtpolitik" (KOM (2003)17) einen breit angelegten Konsultationsprozess, der eine Debatte über die mittel- und langfristige Nutzung des Weltraums zum Nutzen Europas einleiten soll.
TildeMODEL v2018
The section heard a statement by Mr Busquin, Commissioner responsible for research, on the Commission's white paper on European space policy.
Die Fachgruppe hört ein Referat von Philippe Busquin, für Forschung zuständiges Mitglied der Kommission, über das Weißbuch "Europäische Raumfahrtpolitik" der Kommission.
TildeMODEL v2018
The extensive stakeholder consultation process on the Green Paper on European Space Policy that was launched earlier this year placed these questions at the heart of a reflection on Europe’s space needs in terms of wider policy objectives.
Die ausführliche Konsultation der Betroffenen zum Grünbuch Europäische Raumfahrtpolitik, die Anfang dieses Jahres eingeleitet wurde, hat diese Fragen in den Mittelpunkt von Überlegungen über den Raumfahrtbedarf Europas im Zusammenhang mit weiter gefassten politischen Zielen gestellt.
TildeMODEL v2018
Following the 2001 Communication “Towards a European Space Policy”, which focused on cooperation with the European Space Agency, the Commission adopted a Green Paper on space to encourage further debate on the way forward with a view to producing a detailed White Paper later in 2003.
Im Anschluss an die Mitteilung “Hin zu einer europäischen Raumfahrtpolitik” von 2001, deren Schwerpunkt auf der Zusammenarbeit mit der Europäischen Raumfahrtorganisation lag, nahm die Kommission ein Grünbuch über Raumfahrtpolitik an, mit dem weitere Debatten über das Vorgehen ausgelöst werden sollten, mit der Absicht, Ende 2003 ein umfassendes Weißbuch vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The wide-ranging discussions which took place during the consultation process organised under the Green Paper on Space have played an important role in this context and the Commission will develop these issues more fully in a White Paper to be presented later this year.
Die weitreichenden Diskussionen, die während des im Rahmen des Grünbuchs Europäische Raumfahrtpolitik durchgeführten Konsultationsverfahrens stattfanden, haben in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle gespielt, und die Kommission wird diese Fragen in einem Weißbuch, das Ende des Jahres vorgelegt werden soll, noch umfassender ausführen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in their paper space only your space paper
out of paper spacing out space this paper
off space