Übersetzung für "Panel painting" in Deutsch
Congolese
panel
painting
stemmed
from
the
country’s
traditional
painting
of
houses.
Die
kongolesische
Tafelmalerei
hat
ihren
Ursprung
in
der
traditionellen
Hausmalerei
dieses
Landes.
WikiMatrix v1
Girl
with
a
flute
is
an
oil
on
panel
painting
by
Johannes
Vermeer.
Mädchen
mit
einer
flöte
ist
ein
öl
auf
tafelbild
von
johannes
vermeer
.
ParaCrawl v7.1
In
his
opinion,
the
traditional
panel
painting
was
no
longer
contemporary.
Das
traditionelle
Tafelbild
hielt
er
für
nicht
mehr
zeitgemäß.
ParaCrawl v7.1
Panel
painting
too
is
communicative
and
directed
to
the
beholder.
Auch
die
Tafelmalerei
ist
kommunikativ
und
auf
den
Betrachter
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
These
light
pictures
are
demonstrably
a
conscious
reminiscence
of
the
traditional
panel
painting.
Diese
Licht-Bilder
stellen
nachweislich
eine
bewusste
Reminiszenz
an
das
traditionelle
Tafelbild
dar.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
panel
painting
has
long
been
no
more
than
the
status
quo
of
classical
painting.
Das
traditionelle
Tafelbild
gilt
längst
nicht
mehr
als
Status
Quo
der
klassischen
Malerei.
ParaCrawl v7.1
In
Italy,
during
the
1950s,
an
artistic
dissolution
and
destruction
of
panel
painting
was
initiated.
In
den
1950er-Jahren
setzte
dann
in
Italien
die
künstlerische
Auflösung
und
Zerstörung
des
Tafelbildes
ein.
ParaCrawl v7.1
I
was
interested
in
confronting
the
all-prevailing
panel
painting
with
other
possibilities.
Ich
war
damit
beschäftigt,
das
alles
beherrschende
Tafelbild
mit
anderen
Möglichkeiten
zu
konfrontieren.
ParaCrawl v7.1
The
conventional
panel
painting
was
abandoned
in
favor
of
a
novel
and
captivating
form
of
art
object.
Auf
gültige
und
einprägsame
Weise
wurde
das
konventionelle
Tafelbild
zugunsten
einer
neuen
Form
des
Kunstobjektes
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
Added
to
this,
the
constitution
of
the
selection
panel
for
painting
and
drawing
proved
to
be
very
problematical.
Als
sehr
problematisch
hatte
sich
zudem
die
Zusammensetzung
der
Auswahljury
für
Malerei
und
Zeichnung
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Then,
in
the
1950s,
the
artistic
dissolution
and
destruction
of
panel
painting
began
in
Italy.
In
den
1950er-Jahren
setzte
dann
in
Italien
die
künstlerische
Auflösung
und
Zerstörung
des
Tafelbildes
ein.
ParaCrawl v7.1
Ancient
sources
indicate
that
panel
painting
(rather
than
wall
painting),
i.e.
painting
on
wood
or
other
mobile
surfaces
was
held
in
high
regard.
Aus
antiken
Quellen
ist
bekannt,
dass
die
Tafelmalerei
(als
Gattung
im
Unterschied
zur
Wandmalerei),
also
das
gemalte
Bild
auf
Holz
oder
einem
anderen
beweglichen
Malgrund,
einen
hohen
Stellenwert
einnahm.
WikiMatrix v1
By
the
end
of
the
century,
some
first
attempts
at
shaded
painting
can
be
observed,
influenced
probably
by
contemporaneous
panel
painting.
Gegen
Ende
des
Jahrhunderts
sind
erste
Versuche
einer
Schattenmalerei
bei
der
Darstellung
männlicher
Körper
zu
beobachten,
die
wohl
unter
dem
Einfluss
der
Tafelmalerei
der
Zeit
stehen.
WikiMatrix v1
Painting
is
the
conceptual
turning
point
for
her
art,
but
she
liberates
the
panel
painting
from
its
two-dimensionality.
Die
Malerei
ist
konzeptioneller
Dreh-und
Angelpunkt
ihrer
Kunst,
aber
sie
befreit
das
Tafelbild
aus
der
Zweidimensionalität.
ParaCrawl v7.1
The
canvas
spread
out
on
the
floor,
(for
the
dripping
paint),
turned
the
vertical
panel
painting
into
a
horizontal
arena
of
action.
Durch
die
auf
den
Boden
gelegte
Leinwand
(für
das
Dripping
der
Farbe)
wurde
das
vertikale
Tafelbild
zu
einer
horizontalen
Arena
der
Aktion.
ParaCrawl v7.1
At
first,
book
illustrations
were
far
superior
to
panel
painting,
and
it
was
only
oil
paint
that
finally
made
it
possible
to
employ
the
most
delicate
changes
in
color
and
translucent
glazes
to
capture
space,
atmosphere,
and
light
phenomena.
Darin
war
die
Buchmalerei
der
Tafelmalerei
zunächst
überlegen,
erst
mit
der?–lmalerei
wurden
feinste
Farbabstufungen
und
durchscheinende
Lasuren
möglich,
um
Raum,
Atmosphäre
und
Lichtphänomene
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
In
his
later
works,
the
artist
concentrated
on
panel
painting
and
the
representation
of
women.
In
seinen
späteren
Arbeiten
konzentrierte
sich
der
Künstler
vor
allem
auf
das
Tafelbild
und
die
Darstellung
von
Frauen.
ParaCrawl v7.1