Übersetzung für "Painting plant" in Deutsch
DE-40
41
211-C1
discloses
an
electrophoretic
dip
painting
plant
of
the
type
described
above.
Aus
der
DE-40
41
211-C1
geht
eine
Elektrotauchlackieranlage
der
vorstehend
beschriebenen
Art
hervor.
EuroPat v2
We
use
the
new
plant
for
cooling
all
injection
moulding
machines
and
the
painting
plant.
Wir
nutzen
die
neue
Anlage
zur
Kühlung
aller
Spritzgießmaschinen
und
der
Lackieranlage.
ParaCrawl v7.1
Last
April,
the
first
painting
plant
of
Finiture
in
Japan
has
been
started
up.
Letzten
April
wurde
die
erste
Anlage
von
Finiture
in
Japan
in
Betrieb
genommen.
CCAligned v1
By
regular
services
a
higher
availability
of
the
painting
plant
is
achieved
and
increases
its
durability
and
profitability.
Durch
regelmäßige
Wartungen
erreicht
man
eine
höhere
Verfügbarkeit
der
Lackieranlage
und
erhöht
deren
Lebensdauer
und
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
thermal
engine
can
be
operated
with
exhaust
gas
from
a
spray
booth
of
a
painting
plant.
Erfindungsgemäß
kann
die
Wärmekraftmaschine
auch
mit
Abluft
aus
einer
Lackierstation
in
einer
Lackieranlage
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
plant
in
accordance
with
the
invention
is
particularly
suited
for
a
painting
plant
for
motor
vehicles
or
motor
vehicle
components.
Die
erfindungsgemäße
Anlage
ist
insbesondere
zum
Einsatz
in
einer
Lackieranlage
für
Kraftfahrzeuge
oder
Kraftfahrzeugteile
geeignet.
EuroPat v2
One
of
the
biggest
investments
in
our
company
history
was
taken
with
the
instalments
of
a
painting
plant.
Eine
der
größten
Investitionen
der
Firmengeschichte
tätigten
wir
mit
dem
Bau
einer
neuen
Lackieranlage.
CCAligned v1
Upon
building
a
new
coating
and
painting
plant,
Volvo
had
made
an
additional
investment
of
SEK
245
million
(EUR
26
million)
in
order
to
improve
on
EU
standards
regarding
noise
and
volatile
organic
compounds
emissions.
Nach
dem
Bau
einer
neuen
Beschichtungs-
und
Lackieranlage
hatte
Volvo
weitere
245
Mio.
SEK
(26
Mio.
EUR)
investiert,
um
Verbesserungen
bei
der
Einhaltung
der
EU-Normen
für
Lärmemissionen
und
die
Emission
flüchtiger
organischer
Verbindungen
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
DE-A-39
07
437
discloses
a
method
for
removing
solvent
constituents
from
the
exit
air
of
painting
or
enamelling
plants
and
the
like
in
which
the
exit
air
from
such
a
painting
plant
is
divided
into
two
subflows.
Durch
die
DE-A-39
07
437
wird
ein
Verfahren
zur
Entfernung
von
Lösungsbestandteilen
aus
der
Abluft
von
Lackieranlagen
und
dergleichen
offenbart,
bei
dem
die
Abluft
aus
solch
einer
Lackieranlage
in
zwei
Teilströme
unterteilt
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electrical
contacting
system
for
an
electrophoretic
dip
painting
plant
for
motor
vehicle
bodies,
with
which
the
bodies
are
guided
through
an
electrophoretic
dip
paint
bath
by
means
of
an
overhead
conveyor.
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektrische
Kontaktiereinrichtung
für
eine
Elektrotauchlackieranlage
für
Fahrzeugkarosserien,
bei
der
die
Karosserien
mittels
eines
Hängebahnförderers
durch
ein
Elektrotauchlackierbad
hindurchgeführt
werden.
EuroPat v2
An
aqueous
turbid
liquid
10
is
transferred
through
a
feed
pipe
22
from
a
water
catch
basin
24
that
is
associated
with
a
painting
plant
(not
shown
herein)
to
a
first
sedimentation
tank
4
by
means
of
a
pump
23.
Aus
einem
Wassersammelbecken,
das
einer
Lackieranlage
(nicht
dargestellt)
zugeordnet
ist,
wird
eine
wäßrige
Trübe
10
mit
Hilfe
einer
Pumpe
23
über
ein
Zulaufrohr
22
zu
dem
ersten
Sedimentationsbehälter
4
gefördert.
EuroPat v2
As
for
the
rest,
reference
is
made
to
DE-40
41
211-C1
with
respect
to
the
operation
of
the
electrophoretic
dip
painting
plant
as
well
as
the
design
and
functioning
of
the
contacting
system
and
the
content
of
this
publication
is
also
intended
to
be
made
the
subject
matter
of
the
present
application.
Im
übrigen
wird
bezüglich
der
Funktion
der
Elektrotauchlackieranlage
sowie
der
Ausbildung
und
Funktion
der
Kontaktiereinrichtung
auf
die
DE-40
41
211-C1
verwiesen,
deren
Inhalt
auch
zum
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
gemacht
werden
soll.
EuroPat v2
The
waster
water
from
the
existing
two-chamber
pre-treatment
units,
located
in
the
direct
vicinity
of
the
new
painting
plant,
can
also
be
treated
with
the
aid
of
an
additional
intermediate
reservoir.
Durch
die
Integration
eines
zusätzlichen
Zwischenspeichers
entsteht
die
Möglichkeit,
die
Bäder
von
vorhandenen
Zweikammervorbehandlungen,
welche
sich
in
unmittelbarer
Nähe
der
neuen
Lackieranlage
befinden,
ebenfalls
aufzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Ytab’s
Swedish
painting
plant
covers
a
total
of
10,000
sqm
and
2,000
sqm,
of
which
the
robot
line
occupies
1,000
sqm.
Der
schwedische
Lackierbetrieb
von
Ytab
hat
eine
Gesamtfläche
von
10.000
m2
und
2.000
m2,
von
denen
die
Roboterlinie
1.000
m2
in
Anspruch
nimmt.
ParaCrawl v7.1
The
realization
of
a
painting
plant
for
spoilers
and
bumpers
which
will
optimize
productivity
for
even
small
to
medium
production
volumes
and
which
will
be
flexible
in
that
it
will
be
possible
to
paint
both
different
sized
products
and
lots
of
different
volumes.
Bau
einer
Anlage
für
die
Lackierung
von
Spoilern
und
Stoßstangen,
die
die
Produktivität
auch
bei
mittleren
und
kleinen
Mengen
optimiert
und
in
dem
Sinne
flexibel
ist,
daß
sie
auch
Produkte
mit
unterschiedlichen
Abmessungen
und
Chargen
mit
veränderlichem
Umfang
lackieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Ytab’s
Swedish
painting
plant
covers
a
total
of
8,000
sqm,
of
which
the
robot
line
occupies
1,000
sqm.
Der
schwedische
Lackierbetrieb
von
Ytab
hat
eine
Gesamtfläche
von
8.000
m2,
von
denen
die
Roboterlinie
1.000
m2
in
Anspruch
nimmt.
ParaCrawl v7.1
The
painting
plant
has
been
realized
using
System
08
ground
pallet
conveyors
(500
m
in
total)
and
has
been
laid
out
on
three
floors
interconnected
by
continuous
lifts.
Die
Lackieranlage
wurde
mit
einem
Paletten-Bodenförderer
des
Systems
08
realisiert
(insgesamt
500
m)
und
ist
auf
drei
Ebenen
angeordnet,
die
untereinander
mit
Stetighebeförderern
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1