Übersetzung für "Paint touch up" in Deutsch
The
sizes
required
for
paint
touch
up
work
can
then
be
cut
from
these
individual
sheet
lengths.
Aus
diesen
einzelnen
Folienstücken
können
dann
die
benötigten
Größen
für
Lackausbesserungsarbeiten
ausgeschnitten
werden.
EuroPat v2
Coat
of
paint...
little
touch-up...
Bisschen
Farbe...
etwas
aufpäppeln...
OpenSubtitles v2018
Until
now,
an
enamel
paint
of
such
type
could
be
applied
to
motor
vehicles
or
the
like
only
by
means
of
the
conventional
paint
touch
up
methods.
Ein
solcher
Lack
konnte
bisher
nur
mit
den
üblichen
Methoden
der
Lackausbesserung
auf
Kraftfahrzeuge
o.
dgl.
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
new
sheet
enables
the
known
enamel
paint
touch
up
method
to
be
carried
out
with
original
enamel
paints
but
also
with
two-component
or
stove-enamels,
which
until
now
was
only
possible
by
painting
or
spraying
and
subsequent
heat
treatment
at
the
motor
vehicle
itself.
Mit
der
neuen
Folie
wird
die
an
sich
bekannte
Lackausbesserung
mit
Originallacken,
aber
auch
mit
Zwei-Komponenten-
oder
Einbrennlacken
möglich,
was
bisher
nur
durch
Streichen
oder
Spritzen
und
anschließende
Temperaturbehandlung
am
Kraftfahrzeug
selbst
möglich
war.
EuroPat v2
In
particular,
masking
is
provided
for
medium
to
large
surfaces,
which
must
not
come
into
contact
with
paint
in
touch-up
work
in
automobile
paint
shops.
Insbesondere
ist
das
Abdecken
von
mittleren
bis
großen
Oberflächen,
die
bei
Lackreparaturarbeiten
in
Kfz.-Werkstätten
nicht
mit
Farbe
in
Kontakt
kommen
dürfen,
vorgesehen.
EuroPat v2
You
could
either
use
a
auto
paint
spray
can
of
the
same
color
or
touch
it
up
with
a
small
paint
brush
and
touch
up
paint.
Sie
können
entweder
mit
einem
Auto-Lack-Spray
kann
von
der
gleichen
Farbe
berühren
oder
sie
mit
einem
kleinen
Pinsel
und
Farbe
retuschieren.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
transferable
enamel
sheet
is
produced
which
is
particularly
well
suited
for
painting
or
touch
up
work
on
motor
vehicles
or
other
components.
Es
ergibt
sich
so
eine
für
Lackierungs-
oder
Lackausbesserungsarbeiten
an
Kraftfahrzeugen
oder
auch
an
anderen
Teilen
besonders
gut
verwendbare
übertragbare
Lackfolie.
EuroPat v2