Übersetzung für "Painfully shy" in Deutsch
And
I
was
a
painfully
shy
young
girl.
Ich
war
ein
junges,
sehr
schüchternes
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
that
I
was
painfully
shy
around
women.
Ich
war
nur
unglaublich
schüchtern,
wenn
es
um
Frauen
ging.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Princess
was
painfully
shy,
and
stammered
when
in
front
of
people
she
didn't
know.
Die
Prinzessin
war
krankhaft
schüchtern
und
stotterte
vor
Leuten,
die
sie
nicht
kannte.
Wikipedia v1.0
However,
the
princess
was
painfully
shy,
and
stammered
when
in
front
of
people
she
didn't
know.
Die
Prinzessin
war
krankhaft
schüchtern
und
stotterte
vor
Leuten,
die
sie
nicht
kannte.
WikiMatrix v1
Holmes
was
painfully
shy,
and
felt
unable
to
break
out
of
this
prison.
Holmes
war
schmerzhaft
schüchtern,
und
fühlte
sich
unfähig,
aus
diesem
Gefängnis
auszubrechen.
ParaCrawl v7.1
Mary
Lou
is
painfully
shy
and
getting
her
to
open
up
was
a
bit
of
a
challenge.
Mary
Lou
ist
krankhaft
schüchtern
und
bekommen
ihre
zu
eröffnen
war
ein
bisschen
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Many
very
nice
guys
are
just
painfully
shy
when
meeting
new
people.
Viele
sehr
nette
Jungs
sind
nur
krankhaft
schüchtern,
wenn
neue
Leute
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
man,
painfully
shy,
takes
pictures
of
himself
with
a
note
asking
to
meet
the
girl,
but
he
flees
at
the
last
moment.
Der
sehr
schüchterne
Mann
macht
Fotos
von
sich
selbst
und
notiert
auf
einem
Zettel,
dass
er
das
Mädchen
gerne
kennenlernen
wolle,
aber
er
flieht
im
letzten
Moment.
Wikipedia v1.0
Aunt
Margaret
(Pap’s
sister)
was
a
beautiful
woman
who
was
invited
to
come
out
as
a
debutante
in
Washington,
D.C.,
but
she
was
painfully
shy
and
came
back
to
Indiana.
Tante
Margaret
(Pap's
Schwester)
war
eine
schöne
Frau,
die
war
eingeladen
zu
kommen
wie
eine
Debütantin
in
Washington,
DC,
aber
sie
war
krankhaft
schüchtern
und
kam
zurück
nach
Indiana.
ParaCrawl v7.1
Aunt
Margaret
(Pap's
sister)
was
a
beautiful
woman
who
was
invited
to
come
out
as
a
debutante
in
Washington,
D.C.,
but
she
was
painfully
shy
and
came
back
to
Indiana.
Tante
Margaret
(Pap's
Schwester)
war
eine
schöne
Frau,
die
war
eingeladen
zu
kommen
wie
eine
Debütantin
in
Washington,
DC,
aber
sie
war
krankhaft
schüchtern
und
kam
zurück
nach
Indiana.
ParaCrawl v7.1
Despite
malnutrition
and
the
resultant
illnesses
such
as
pneumonia,
hunger
edema
etc.,
the
youngster
turned
out
to
be
a
good
student
-
a
talented
and
intelligent
but
painfully
shy
boy.
Trotz
Unterernährung
und
den
dadurch
eintretenden
Krankheiten
wie
Lungenentzündungen
und
Hungerödemen
usw.
entpuppt
er
sich
bald
als
ein
guter
Schüler
und
begabter,
aufgeweckter,
wenn
auch
sehr
schüchterner
Junge.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
I
had
been
painfully
shy
and
felt
myself
unworthy
of
being
loved.
In
der
Vergangenheit
war
ich
auf
schmerzliche
Art
schüchtern
gewesen
und
ich
glaubte,
dass
ich
es
nicht
wert
war,
geliebt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
brilliant
student
and
eager
to
learn,
but
was
painfully
shy
and
reclusive
by
nature.
Er
war
ein
brillanter
Student
und
lernbegierig,
wurde
aber
schmerzlich
scheu
und
eigenbrötlerisch
von
Natur
aus.
ParaCrawl v7.1
When
I
first
started
wrestling,
I
was
painfully
shy
and
was
even
put
into
a
gothic
gimmick
with
Jesse
Hernandez’s
EWF
because
I
would
have
trouble
showing
emotion
and
that
gimmick
would
mask
it.
Als
ich
mit
dem
Wrestling
begann
war
ich
verdammt
schüchtern
und
wurde
sogar
mit
einem
Gothic
Gimmick
in
Jesse
Hernandez’
EWF
gesteckt,
weil
ich
Probleme
hatte
Emotionen
zu
zeigen
und
dieses
Gimmick
könnte
das
verbergen.
ParaCrawl v7.1
The
only
snag
is
that
Saara
happens
to
be
painfully
shy
and
the
mere
thought
of
performing
sends
her
running
to
lock
herself
in
the
bathroom.
Leider
ist
Saara
krankhaft
schüchtern
und
schließt
sich
umgehend
auf
der
Toilette
ein,
wenn
vom
drohenden
Auftritt
die
Rede
ist.
ParaCrawl v7.1