Übersetzung für "Oxolinic acid" in Deutsch
Oxolinic
acid
has
been
included
in
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90
for
chicken
and
porcine
for
muscle,
skin
and
fat,
liver
and
kidney,
for
muscle
and
skin
in
natural
proportions
for
fin
fish
and
excluding
animals
from
which
eggs
are
produced
for
human
consumption.
Oxolinsäure
wurde
für
Hühner
und
Schweine
in
Bezug
auf
Muskelgewebe,
Haut
und
Fettgewebe,
Leber
und
Nieren,
für
Fisch
in
Bezug
auf
Muskelgewebe
und
Haut
in
natürlichen
Anteilen
und
außer
für
Tiere,
deren
Eier
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind,
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
aufgenommen.
DGT v2019
Whereas,
in
order
to
allow
for
the
completion
of
scientific
studies,
oxolinic
acid,
cefacetrile
and
thiamphenicol
should
be
inserted
into
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90;
Damit
die
wissenschaftlichen
Studien
abgeschlossen
werden
können,
sollen
Oxolinsäure,
Cefacetril
und
Thiamphenicol
in
Anhang
III
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
aufgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
fluoroquinolone
products
concerned
contain
the
active
substances
enrofloxacin,
marbofloxacin,
danofloxacin
and
difloxacin,
and
the
quinolone
products
contain
flumequine
and
oxolinic
acid.
Die
betroffenen
Fluorchinolon-Arzneimittel
enthalten
die
Wirkstoffe
Enrofloxacin,
Marbofloxacin,
Danofloxacin
und
Difloxacin,
und
die
ChinolonArzneimittel
enthalten
Flumequin
und
Oxolinsäure.
ELRC_2682 v1
In
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention
suitable
quinolone
carboxylic
acid
derivatives
are
selected
from
the
group
consisting
of
ciprofloxacin,
enoxacin,
norfloxacin,
ofloxacin,
oxolinic
acid,
sparfloxacin,
pefloxacin,
fleroxacin,
temafloxacin,
lomifloxacin,
ibafloxacin,
marbofloxacin,
danofloxacin,
moxifloxacin,
nadifloxacin,
enrofloxacin,
sarafloxacin
and/or
gatifloxacin;
nalidixic
acid
is
a
suitable
1,8-naphtyridine
derivative;
suitable
pyridopyrimidine
carboxylic
acid
derivatives
are
selected
from
the
group
consisting
of
pipemidic
acid
and/or
piromidic
acid,
and
suitable
cinnolone
carboxylic
acid
derivatives
are
selected
from
the
group
consisting
of
rosoxacin
and/or
cinoxacin.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
sind
geeignete
Chinoloncarbonsäure-Derivate
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Ciprofloxacin,
Enoxacin,
Norfloxacin,
Ofloxacin,
Oxolinsäure,
Sparfloxacin,
Pefloxacin,
Fleroxacin,
Temafloxacin,
Lomifloxacin,
Ibafloxacin,
Marbofloxacin,
Danofloxacin,
Moxifloxacin,
Nadifloxacin,
Enrofloxacin,
Sarafloxacin
und/oder
Gatifloxacin,
ist
ein
geeignetes
1,8-Naphtyridin-Derivat
Nalidixinsäure,
sind
geeignete
Pyridopyrimidincarbonsäure-Derivate
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Pipemidsäure
und/oder
Piromidsäure
sowie
geeignete
Cinnoloncarbonsäure-Derivate
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Rosoxacin
und/oder
Cinoxacin.
EuroPat v2