Übersetzung für "Owned capital" in Deutsch
I
was
referring
to
the
capital
owned
by
the
Cuban
government.
Ich
bezog
mich
auf
Kapital
der
kubanischen
Regierung.
ParaCrawl v7.1
S.C.PGC
Galvan
Prodmet
SRL
is
founded
with
an
entirely
privately
owned
capital.
S.C.
PGC
Galvan
Prodmet
SRL
wurde
mit
einem
völlig
privaten
Kapital
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Today
Remington
is
owned
by
Cerberus
Capital
Management.
Heute
ist
Remington
im
Besitz
von
Cerberus
Capital
Management.
ParaCrawl v7.1
The
recent
burst
in
investment
was
carried
out
by
Chinese
State
Owned
Enterprises
(Capital
Economics)
Der
jüngste
Ausbruch
der
Investitionen
wurde
von
der
chinesischen
Staatsunternehmen
durchgeführt,
(Capital
Economics)
CCAligned v1
The
financing
was
provided
by
state-owned,
Shanghai
Venture
Capital
New
Frontiers.
Die
Finanzierung
wurde
durch
den
Staat
vorgesehen
Besitz,
Shanghai
Venture
Capital
New
Frontiers.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
capital
owned
by
the
partners
of
QVT
will
form
the
basis
of
the
firm's
new
main
pool
of
capital.
Das
verbleibende
Kapital
im
Besitz
der
Partner
von
QVT
bildet
den
neuen
Kapitalgrundstock
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
the
privatisation
process,
with
the
objective
of
transferring
5-10
%
of
the
publicly
owned
capital
to
the
private
sector,
with
the
Federation
targeting
the
upper
limit.
Beschleunigung
des
Privatisierungsprozesses
mit
dem
Ziel,
5-10
%
des
öffentlichen
Kapitals
an
den
privaten
Sektor
zu
übertragen,
wobei
der
höhere
Zielwert
für
die
Föderation
gilt.
DGT v2019
Recently
the
share
of
the
state
owned
capital
has
greatly
increased
in
them,
after
the
new
program
of
the
recapitalisation
of
banks
has
been
started
in
order
to
meet
the
required
capital
adequacy.
In
letzter
Zeit
erhöhte
sich
der
Anteil
des
staatlichen
Kapitals
in
diesen
Banken
beträchtlich,
nachdem
das
neue
Rekapitalisierungsprogramm
für
die
Banken
angelaufen
war,
um
die
Kapitaladäquanzanforderungen
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
It
was
clear
that
whoever
owned
the
capital
owned
the
country,
similar
to
the
situation
during
the
civil
war
in
the
Congo,
where
the
U.S.
helped
their
allies
succeed
in
holding
the
capital
Leopoldville,
thus
eventually
securing
or
regaining
control
of
all
of
Zaire.
Ihnen
war
klar,
dass
die
Kontrolle
der
Hauptstadt
Luanda
die
Macht
über
das
gesamte
Land
bedeutete
und
zogen
als
Vergleich
die
Situation
in
Kongo-Leopoldville
heran,
wo
es
den
USA
und
ihren
Verbündeten
gelungen
war,
im
Bürgerkrieg
die
Hauptstadt
Leopoldville
(heute
Kinshasa)
und
somit
die
Kontrolle
über
das
ganze
Land
zu
behalten
bzw.
zurückzugewinnen.
WikiMatrix v1