Übersetzung für "Overwhelming sense" in Deutsch
And
I
felt
this
overwhelming
sense
of
purpose
and
belonging.
Und
mich
überkam
dieses
überwältigende
Gefühl
von
Bestimmung
und
Zugehörigkeit.
OpenSubtitles v2018
I
had
this
amazing
and
overwhelming
sense
of
love
and
peace.
Ich
hatte
dieses
überwältigende
Empfinden
von
Liebe
und
Frieden.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
intensely
complex
choreographies,
characterised
by
an
overwhelming
sense
of
energy.
Das
Resultat
sind
komplexe
Choreografien,
die
geprägt
sind
von
einer
überwältigenden
Energie.
ParaCrawl v7.1
In
this
society,
we
are
faced
with
an
overwhelming
sense
of
information
OVERLOAD....
In
dieser
Gesellschaft,
wir
haben
es
mit
einem
überwältigenden
Gefühl
der
Überfrachtu...
ParaCrawl v7.1
You
feel
an
overwhelming,
prolonged
sense
of
helplessness
and
sadness.
Sie
ein
überwältigendes,
langes
Gefühl
von
Hilflosigkeit
und
Traurigkeit
fühlen.
CCAligned v1
There
was
this
wonderful,
overwhelming
sense
of
peace.
Da
war
diese
wundervolle,
überwältigende
Empfindung
von
Frieden.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
felt
an
overwhelming
sense
of
love.
Ja
Ich
fühlte
eine
überwältigende
Empfindung
von
Liebe.
ParaCrawl v7.1
I
feel
an
overwhelming
sense
of
empathy
at
times
with
all
humans.
Ich
fühle
zur
Zeit
ein
überwältigendes
Gefühl
von
Einfühlung
in
alle
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
had
an
overwhelming
sense
of
love
all
around
me.
Ja
Ich
hatte
eine
überwältigende
Empfindung
von
Liebe
überall
um
mich
herum.
ParaCrawl v7.1
It's
hard
to
explain,
but
it
was
on
the
flight
I
felt
this
overwhelming
sense
of
sympathy
for
Nad.
Es
ist
schwer
zu
erklären,
aber
während
des
Flugs
fühlte
ich
überwältigendes
Mitleid
für
Nad.
WMT-News v2019
Perhaps
one
of
the
most
unpleasant
things
to
experience
would
be
a
sudden
overwhelming
sense
of
fear
or
apprehension.
Vielleicht
wäre
eine
der
unangenehmsten
Dinge
erleben
eine
plötzliche
überwältigendes
Gefühl
der
Angst
oder
Besorgnis.
ParaCrawl v7.1
The
landscapes
deliver
an
overwhelming
sense
of
tranquility,
quite
literally
putting
life
into
perspective.
Die
Landschaften
vermitteln
eine
überwältigende
Ruhe
und
setzen
das
Leben
buchstäblich
in
eine
neue
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
The
overwhelming
sense
of
love,
to
where
nothing
in
the
world
could
even
come
close
to.
Die
überwältigende
Empfindung
von
Liebe,
an
das
nichts
in
der
Welt
nur
annähernd
heranreicht.
ParaCrawl v7.1
An
overwhelming
sense
of
peace,
and
I
realized
what
a
disgrace
I
had
become.
Ein
überwältigendes
Gefühl
von
Frieden,
und
ich
erkannte
welche
Schande
ich
geworden
war.
ParaCrawl v7.1
More
consciousness
and
alertness
than
normal
I
felt
an
overwhelming
sense
of
peace
with
everything.
Mehr
Bewusstheit
und
Wachheit
als
normal
Ich
spürte
ein
überwältigendes
Gefühl
von
Frieden
mit
allem.
ParaCrawl v7.1
I
was
surrounded
by
a
bright
light
and
had
an
overwhelming
sense
of
peace
inside.
Ich
war
umgeben
von
einem
hellen
Licht
und
hatte
ein
überwältigendes
Gefühl
von
Frieden
in
mir.
ParaCrawl v7.1
But
they
draw
hope
for
a
new
beginning
from
the
overwhelming
sense
of
solidarity
already
shown
in
Germany
and
from
the
support
coming
in
from
further
afield,
including
from
the
European
Union,
because
they
cannot
cope
with
these
problems
alone.
Doch
die
Menschen
schöpfen
ihre
Hoffnung
für
einen
Neuanfang
auch
aus
der
bisher
überwältigenden
Solidarität
in
Deutschland
und
aus
weiteren
Unterstützungen
auch
durch
die
Europäische
Union,
denn
allein
können
sie
diese
Probleme
nicht
bewältigen.
Europarl v8
It
creates
an
overwhelming
sense
of
uncertainty
and
anxiety,
and
so,
we
let
the
future
just
happen
to
us.
Das
führt
zu
einem
überwältigenden
Gefühl
von
Unsicherheit
und
Angst,
also
lassen
wir
zu,
dass
die
Zukunft
einfach
passiert.
TED2020 v1