Übersetzung für "Overview display" in Deutsch
Mitsubishi
Electric
products
can
be
found
in
our
Display
Overview.
Mitsubishi
Electric-Produkte
finden
Sie
in
unserer
Display-Übersicht.
ParaCrawl v7.1
Systems
Technology
products
can
be
found
in
the
Display
Overview.
Systems
Technology-Produkte
finden
Sie
in
unserer
Display-Übersicht.
ParaCrawl v7.1
Startek
products
can
be
found
in
our
Display
Overview.
Startek-Produkte
finden
Sie
in
unserer
Display-Übersicht.
ParaCrawl v7.1
Tip:
For
a
better
overview,
you
can
display
a
coordinate
system.
Tipp:
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
können
Sie
ein
Koordinatensystem
einblenden.
ParaCrawl v7.1
Sharp
products
can
be
found
in
the
Display
Overview.
Sharp-Produkte
finden
Sie
in
unserer
Display-Übersicht.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
displayed
as
an
enlarged
detail
of
the
previously
displayed
overview
display
image,
similarly
to
a
zoom
function.
Diese
Information
wird
ähnlich
einer
Zoom-Funktion
als
vergrößerter
Ausschnitt
des
vorher
dargestellten
Übersichtsbild
wiedergegeben.
EuroPat v2
You
can
also
spread
them
horizontally
or
vertically
over
multiple
pages
for
a
better
overview
or
to
display
as
a
poster.
Sie
können
auch
die
Stücke
für
eine
bessere
Übersicht
horizontal
oder
vertikal
auf
mehreren
Seiten
verteilen.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview,
you
can
display
a
chart
with
gridlines
and
output
it
for
further
use.
Ein
Diagramm
können
Sie
zur
besseren
Übersichtlichkeit
mit
Gitternetz
darstellen
und
für
die
weitere
Verwendung
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
buttons
11
through
14
perform
the
selection
of
one
of
the
pre-configured,
standard
arrangement,
such
as,
e.g.,
“overview
display,”
“current
examination”
and
“CC
Single
Display”
(see
FIG.
1)
and/or
other
arrangements.
Die
Bedienelemente
11
bis
14
dienen
zur
Auswahl
einer
der
vorkonfigurierten
Standardanordnungen,
wie
z.B.
"Übersichtsdarstellung",
"aktuelle
Untersuchung"
und
"CC
Einzeldarstellung"
(vgl.
Figur
1)
und/oder
weiterer
Anordnungen.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
an
improved
method
of
the
aforementioned
type,
and
a
display
unit
related
to
such
an
improved
example
method,
so
that
the
user
may
be
offered
an
optimum
overview
in
the
display
of
hierarchically
structured
lists
having
at
least
two
levels.
Ausgehend
von
den
vorgenannten
Nachteilen
und
Unzulänglichkeiten
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
sowie
eine
auf
ein
derartiges
Verfahren
bezogene
Anzeigeeinheit
so
weiterzubilden,
dass
dem
Nutzer
bei
der
Darstellung
von
hierarchisch
strukturierten,
zumindest
zweistufigen
Listen
eine
optimale
Übersicht
geboten
wird.
EuroPat v2
In
this
case
the
operator
will
generally
have
to
make
a
handwritten
note
before
making
the
change,
because
during
the
correction
there
will
not
be
available
a
continuous
overview
on
the
display
unit.
Hier
wird
sich
der
Bediener
im
Regelfalle
vor
Vornahme
der
Änderung
eine
handschriftliche
Notiz
machen
müssen,
weil
ihm
während
der
Korrektur
der
zusammenhängende
überblick
auf
der
Anzeigeeinrichtung
fehlt.
EuroPat v2
Resident
Shield
detection
–
display
overview
of
threats
detected
by
the
Resident
Shield
component.
Residenter
Schutz
–
Anzeige
der
Übersicht
der
Bedrohungen,
die
durch
die
Komponente
Residenter
Schutz
erkannt
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
can
avoid
in
emails
that
smartphones
in
the
email
overview
display
the
image
url?
Wir
kann
ich
in
Emails
vermeiden,
das
Smartphones
in
der
Email
Übersicht
die
Bild
URL
anzeigen?
CCAligned v1
In
the
overview
display,
you
see
all
necessary
information
from
the
process,
such
as
characteristics
(monitors),
information
pass/fail,
current
measuring
value,
SPC
status,
average
value,
Cp
and
Cpk
value,
at
a
glance..
In
der
Übersichtsdarstellung
erhält
man
auf
einen
Blick
alle
notwendigen
Informationen
aus
dem
Prozess,
wie
Merkmale
(Beobachter),
Hinweis
IO
/
NIO,
Aktueller
Messwert,
Status
SPC,
Mittelwert,
Cp-
und
Cpk-Wert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
give
the
driver
a
rapid
and
informative
overview,
the
display
device
can
be
designed
to
represent
the
surroundings
of
the
vehicle
in
a
plan
view.
Um
dem
Fahrer
einen
schnellen
und
anschaulichen
Überblick
zu
geben,
kann
die
Anzeigevorrichtung
dazu
ausgebildet
sein,
die
Fahrzeugumgebung
in
einer
Draufsicht
darzustellen.
EuroPat v2
In
addition
to
this
graphic
overview
display,
the
current
period
and
cumulative
periods
can
also
be
shown
alternatingly
in
statistical
form,
as
bar
charts,
for
example.
Neben
dieser
graphischen
Übersichtsdarstellung
können
die
aktuelle
Periode
und
die
kumulierten
Perioden
alternierend
auch
als
Statistik,
beispielsweise
in
Form
von
Balkendiagrammen,
dargestellt
werden.
EuroPat v2
For
example,
starting
from
an
overview
display
image
of
the
vehicle
interior,
the
area
around
the
steering
wheel
is
“zoomed
in
on”,
and
subsequently
the
steering
column
switch
contained
therein
is
displayed
enlarged.
Dabei
wird
beispielsweise
ausgehend
von
einem
Übersichtsbild
des
Fahrtzeuginnenraums
der
Bereich
um
das
Lenkrad
"herangezoomt"
und
anschließend
der
darin
enthaltene
Lenkstockschalter
vergrößert
wiedergegeben.
EuroPat v2
It
gets
supported
from
the
Statistic-module
to
display
times
of
call-waiting
and
stop-delay,
door-motions
as
well
as
the
Overview-module
to
display
the
systems
and
their
operating-stands
in
the
suitable
position.
Unterstützt
wird
es
dabei
vom
Statistikmodul
zur
Darstellung
von
Rufwartezeit,
Haltverzugszeit
und
Türbewegungen
sowie
dem
Übersichtsmodul
zur
lagerichtigen
Darstellung
der
Anlagen
und
ihrer
Betriebszustände.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
status
of
individual
shipments,
the
"My
orders"
overview
will
also
display
further
relevant
messages
such
as
order
confirmations,
for
example.
Neben
dem
Sendungsstatus
werden
in
der
Übersicht
"Meine
Bestellungen"
auch
weitere
relevante
Nachrichten
wie
etwa
die
Bestellbestätigung
dargestellt.
ParaCrawl v7.1