Übersetzung für "Overseas investment" in Deutsch

Japanese overseas investment is a relatively new phenomenon.
Die überseeischen japanischen Investitionen sind ein relativ neues Phänomen.
EUbookshop v2
Over 80% of Community overseas investment goes to other members of the OECD.
Über 80 % der EG-Investitionen im Ausland fließen in die übrigen OECD-Länder.
EUbookshop v2
Over 80% of Com munity overseas investment goes to other members of the OECD.
Über 80 % der EG-Investitionen im Ausland fließen in die übrigen OECD-Länder.
EUbookshop v2
The EU is the second main destination for Australian overseas investment.
Die EU ist wiederum zweitwichtigstes Zielgebiet australischer Auslandsinvestitionen.
TildeMODEL v2018
All Rights Reserved expected results tool SAP investment overseas soccer 2012 asian handicap.
Alle Rechte vorbehalten erwarteten Ergebnissen Tool SAP-Investitionen im Ausland soccer 2012 Asian Handicap.
ParaCrawl v7.1
This frightens off overseas investment, sharply reduces the flow of tourists, and stops financial aid.
Es schreckt Investitionen aus dem Ausland ab, reduziert drastisch den Touristenstrom und beendet die Finanzhilfe.
Europarl v8
It is estimated that Chinese private companies will quicken their steps of overseas investment.
Man geht davon aus, dass die chinesischen Privatunternehmen ihre Investitionstätigkeit im Ausland intensivieren werden.
TildeMODEL v2018
Ireland’s economic growth is the fruit of a long-term strategyto attract overseas companies and investment in education.
Irland verdankt sein Wirtschaftswachstum einer langfristigen Strategie zur Anziehung ausländischer Unternehmen und Investitionen in die Bildung.
EUbookshop v2
Moreover, it must be seen in the context of investment liberalization as a whole because you have to look not only at investment from European countries overseas but also investment by overseas companies into the European Union and I have no doubt at all that the Union benefits greatly from inward foreign direct investment.
Mehr noch muß das im Kontext der Investitionsliberalisierung als Ganzes gesehen werden, weil Sie nicht allein Investitionen europäischer Länder in Übersee im Blick haben sollten, sondern auch Investitionen von Gesellschaften aus Übersee in der Europäischen Union, und ich habe überhaupt gar keinen Zweifel, daß die Union in hohem Maße von Direktinvestitionen aus Drittländern profitiert.
Europarl v8
Clearly, a fairer taxation system and greater legal certainty will encourage overseas private investment and therefore, eventually, growth.
Ein gerechteres Steuersystem und mehr Rechtssicherheit würden ein besseres Umfeld für private Investitionen aus dem Ausland schaffen und dadurch letztendlich auch zum Wachstum beitragen.
Europarl v8
In this case, it is considered that, while the concept of "manufacturing industry" may be a very broadly defined one, it is a fact that the provisions of the abovementioned Articles of TERCL are further designed to restrict the benefits thereunder to certain enterprises by making eligibility contingent upon other non-neutral criteria, such as investment in certain types of high technology products or overseas investment.
In diesem Fall wird die Auffassung vertreten, daß der Begriff "Verarbeitungsindustrie" zwar sehr weit gefaßt sein kann, daß aber mit den vorgenannten TERCL-Artikeln die darin vorgesehenen Vorteile eindeutig auf bestimmte Unternehmen beschränkt werden sollen, indem die Inanspruchnahme der Bestimmungen von anderen nichtneutralen Kriterien wie Investitionen in bestimmte Arten von Hightech-Produkten oder Auslandsinvestitionen abhängig gemacht wird.
JRC-Acquis v3.0
The GOK claimed also that the provisions of this Article are available to a wide variety of industries and also that the criterion of overseas investment is an objective and neutral criterion within the meaning of Article 2(1)(b) of the ASCM.
Außerdem behauptete sie, daß dieser Artikel von einer Vielzahl unterschiedlicher Wirtschaftszweige in Anspruch genommen werden könne und daß es sich bei dem Kriterium der Auslandsinvestitionen um ein objektives und neutrales Kriterium gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) des ÜSAM handele.
JRC-Acquis v3.0
In this case, it is considered that, while the concept of "manufacturing industry" may be a very broadly defined one, it is a fact that the provisions of the abovementioned Articles of TERCL are further designed to restrict the benefits thereunder to certain enterprises by making eligibility contingent on other non-neutral criteria, such as investment in certain types of high technology products or overseas investment.
In diesem Fall wird die Auffassung vertreten, daß der Begriff "Verarbeitungsindustrie" zwar sehr weit gefaßt sein kann, daß aber mit den vorgenannten TERCL-Artikeln die darin vorgesehenen Vorteile eindeutig auf bestimmte Unternehmen beschränkt werden sollen, indem die Inanspruchnahme der Bestimmungen von anderen nichtneutralen Kriterien wie Investitionen in bestimmte Arten von Hightech-Produkten oder Auslandsinvestitionen abhängig gemacht wird.
JRC-Acquis v3.0
Their behavior also reflects the implied guarantee of official government mercantilism, as well as the complacency of China’s state-owned enterprises, which account for most Chinese overseas investment.
Ihr Verhalten reflektiert außerdem die implizierte Garantie einer staatlich gelenkten Wirtschaftspolitik, sowie die Selbstgefälligkeit von Unternehmen im chinesischen Staatsbesitz, auf die der Großteil der chinesischen Auslandsinvestitionen entfällt.
News-Commentary v14
The hope was that, like the pre-1913 era of British overseas investment, which financed a huge amount of industrialization in the resource-rich, temperate periphery of the world economy, net capital outflows from the industrial core would finance much late twentieth and twenty-first century industrialization.
Man hoffte, dass der Nettokapitalabfluss aus dem industriellen Zentrum einen Großteil der Industrialisierung im späten 20. und im 21. Jahrhundert finanzieren würde, wie die britischen Auslandsinvestitionen vor 1913 einen riesigen Anteil der Industrialisierung in der ressourcenreichen, gemäßigten Peripherie der Weltwirtschaft finanziert hatten.
News-Commentary v14
EU's direct investment in China accounts for 2.1% of EU's overall overseas direct investment.
Die Direktinvestitionen der EU in China machen 2,1% aller ausländischen Direktinvestitionen (ADI) der EU aus.
TildeMODEL v2018
These included tax incentives for overseas investment in the form of deduction of revenue and profits from the tax base, the equivalent of a subsidy ranging from 18.8% (in 1990) to 31% (in 1987).
Hierzu gehört ein steuerlicher Anreiz für überseeische Investitionen in Form von Steuerermäßigungen bei der Berechnung der Einkommens- und Erwerbssteuer, die vom Umfang her Subventionen in Höhe von 18.8% (1990) bis zu 31% (1987) entsprechen.
TildeMODEL v2018
SACE provides export credit services, credit insurance, overseas investment protection, financial and other guarantees and factoring.
Zu den Produkten von SACE zählen Exportkredite, Kreditversicherung, Schutz von Investitionen im Ausland, finanzielle und andere Garantien und Factoring.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

invest oversea overseas investment for overseas
invested with by investing in any investment how to invest
your investment invest in yourself