Übersetzung für "Overruling" in Deutsch
The
disaster
in
France
and
on
Madeira
has
also
been
intensified
by
the
fact
that
people
have
perhaps
been
too
ambitious
in
their
attempts
to
control
the
natural
world
and
have
attempted
to
lead
their
lives
by
overruling
the
laws
of
nature.
Die
Katastrophe
sowohl
in
Frankreich
wie
auch
auf
Madeira
ist
aber
auch
dadurch
verstärkt
worden,
dass
die
Menschen
vielleicht
zu
ehrgeizig
versucht
haben,
der
Natur
Raum
abzuringen,
und
versucht
haben,
damit
zu
leben,
dass
sie
Naturgesetze
außer
Kraft
setzen.
Europarl v8
Simply
creating
yet
another
bureaucratic
body
is
no
guarantee
that
the
best
use
will
be
made
of
resources,
whereas,
according
to
the
principle
of
subsidiarity,
we
should
first
consider
the
possibility
of
promoting
the
exchange
of
information
between
Member
States
and
adopting
good
practices,
without
overruling
national
legal
provisions
or
creating
artificial
structures
that
come
into
conflict
with
these.
Einfach
eine
weitere
bürokratische
Instanz
zu
schaffen
ist
keine
Gewähr
dafür,
dass
Ressourcen
bestmöglich
genutzt
werden,
denn
gemäß
dem
Subsidiaritätsprinzip
sollten
wir
doch
zuerst
an
die
Möglichkeit
denken,
den
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
die
Übernahme
guter
Praktiken
zu
verbessern,
ohne
die
nationalen
Rechtsvorschriften
außer
Kraft
zu
setzen
oder
künstliche
Strukturen
zu
schaffen,
die
mit
ihnen
in
Konflikt
geraten.
Europarl v8