Übersetzung für "Overhauling" in Deutsch
On
the
one
hand,
this
may
be
achieved
by
overhauling
the
rules
and
standards.
Einerseits
ließe
sich
dies
durch
eine
Überarbeitung
der
Vorschriften
und
Normen
erreichen.
TildeMODEL v2018
When
overhauling
the
Treaty,
did
they
really
respond
to
disappointed
expectations?
Haben
sie
denn
in
der
Überarbeitung
des
Vertrags
tatsächlich
die
enttäuschten
Erwartungen
aufgegriffen?
Europarl v8
Social
security
reform,
however,
also
calls
for
the
overhauling
of
the
health
insurance
system.
Die
Reform
des
Sozialversicherungssystems
erfordert
aber
auch
eine
Neuordnung
des
Krankenversicherungssystems.
EUbookshop v2
During
overhauling
we
act
in
accordance
with
your
wishes.
Bei
der
Überarbeitung
richten
wir
uns
nach
Ihren
Wünschen.
ParaCrawl v7.1
KSB's
subsidiary
gear-tec
GmbH
is
specialised
in
overhauling
the
gearboxes
of
wind
turbines.
Die
Tochtergesellschaft
gear-tec
GmbH
hat
sich
auf
die
Überholung
von
Windkraftgetrieben
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Does
this
compromise
create
impetus
for
fundamentally
overhauling
relations
with
Tehran?
Setzt
der
Kompromiss
Impulse
für
eine
grundsätzliche
Neuordnung
der
Beziehungen
zu
Teheran
frei?
ParaCrawl v7.1
Of
course,
when
overhauling
your
original
compressor,
we
take
reasonable
care.
Bei
der
Überholung
von
Originalkompressoren
lassen
wir
höchste
Sorgfalt
walten.
CCAligned v1