Übersetzung für "Overhanging roof" in Deutsch

In one embodiment, the pressure piece can also be attached to module bars without overhanging roof.
Das Druckstück kann auch an Modulschienen ohne überstehendes Dach befestigt werden.
EuroPat v2
The module bar and its overhanging roof are usually produced from metal.
Die Modulschiene und ihr überstehendes Dach sind in der Regel aus Metall hergestellt.
EuroPat v2
An ideal solution where there is no protection from an overhanging roof.
Eine ideale Lösung, wenn kein Schutz vor einem überhängenden Dach besteht.
CCAligned v1
The buildings have a gable roof and large overhanging porch roof.
Die Gebäude haben ein Giebeldach und große überhängende Verandadächer.
ParaCrawl v7.1
The overhanging roof structure creates two covered parking spaces, shielding arriving patients from any bad weather.
Die überhängende Dachkonstruktion schafft zwei überdachte Parkplätze, die ankommende Patienten vor schlechtem Wetter schützen.
ParaCrawl v7.1
The slipping of the lever is further aided by the very small contact surface of the overhanging roof, which offers the lever only a small abutment.
Das Abrutschen des Hebels wird durch die sehr kleine Anlagefläche des überstehenden Daches begünstigt, welche dem Hebel nur ein kleines Widerlager bietet.
EuroPat v2
For module bars without a roof overhanging to the front, the push-off shoulders can only grip directly on the front side of the module bar during the extraction of the plug-in module.
Bei Modulschienen ohne nach vorne überstehendes Dach können beim Herausziehen der Steckbaugruppe die Abdrückschultern nur direkt an der Frontseite der Modulschiene angreifen.
EuroPat v2
The remaining contact surfaces on the front side, from which the push-off shoulders push off, are barely larger than the contact surfaces of the overhanging roof.
Die verbleibenden Anlageflächen an der Frontseite, an denen sich die Abdrückschultern abdrücken, sind kaum größer als die Anlageflächen des überstehenden Daches.
EuroPat v2
The working surface at the push-off shoulder of the pressure piece offers the lever cam a larger area than the overhanging roof of the module bar.
Die Angriffsfläche an der Abdrückschulter des Druckstücks bietet dem Hebelnocken eine größere Fläche als das überstehende Dach der Modulschiene.
EuroPat v2
The freight dispatch building, which also dated from the early days of the station and was built in a style then typical for the region with brick and a half-timbered element with a wide overhanging roof above the loading platform, making a contrast to the entrance building, no longer exists.
Das Abfertigungsgebäude ebenfalls aus der Frühzeit des Bahnhofs, das in der damals für die Region typischen Ziegelbauweise mit Fachwerk „mit weit auskragendem Dach über der Ladebühne“ ausgeführt war und einen Kontrast zum Empfangsgebäude bildete, existiert nicht mehr.
WikiMatrix v1
The landscape appears to literally flow through the Werkraumhaus' glass façade which is so extraordinary and inviting that visitors just have to stop and take a seat at one of the wooden tables located in the comfortable interior or, on a warm day, outside in the shade under the overhanging roof.
Das Werkraumhaus wirkt mit seiner gläsernen Fassade, durch die die Landschaft regelrecht zu fließen scheint, so ungewöhnlich und einladend, dass Reisende spontan anhalten und sich an einen der Holztische setzen, die gemütlich im Innenraum und an warmen Tagen unter dem Schatten spendenden, ausladenden Dach stehen.
ParaCrawl v7.1
In the summer when the sun is high in the sky,then the exposed surface area is small, especially the overhanging roof would partially shade the sunshine of the collector.
Am Sommer, wenn die Sonne im Himmel hoch ist, dann ist die herausgestellte Fläche klein, besonders würde das überhängende Dach teilweise den Sonnenschein des Kollektors schattieren.
ParaCrawl v7.1
It is a large, very appealing house with an overhanging roof, which offers shade to the two large terraces.
Es ist ein großes, sehr ansprechendes Haus mit weit überhängenden Dächern, die die beiden großen Terrassen im Schatten halten.
ParaCrawl v7.1
She stands in the shadows of the overhanging roof as she peers around the corner and in through the door.
Sie steht im Schatten des überhängenden Daches als sie um die Ecke und durch die Tür nach innen schielt.
ParaCrawl v7.1
In this depiction, it can be clearly seen how the placement segment 2 of the multifunctional grip 1 protruding from the surface of the dialysis machine 6 protects the flank/side wall 7 of the dialysis machine 6 from splash water falling from above like an overhanging roof.
In dieser Darstellung ist klar zu erkennen, wie der von der Oberfläche der Dialysemaschine 6 vorragende Auflageabschnitt 2 des multifunktionalen Griffs 1 die Flanke/Seitenwand 7 der Dialysemaschine 6 nach Art eines vorstehenden Daches vor von oben herabfallendem Spritzwasser schützt.
EuroPat v2
The dome 11 is constructed on its upper side in the form of a overhanging roof 3 which serves to protect the sensor probes 8 from spray water.
Der Dom 11 ist auf seiner Oberseite in Form eines überkragenden Daches 3 ausgebildet, das als Spritzwasserschutz für die Sensorsonden 8 dient.
EuroPat v2
The nests, which can be made up of pebbles, shells, seaweed, or nothing at all are usually placed amongst rocks that provide some sort of overhanging "roof".
Die Nester, die aus Kieselsteinen, Muscheln, Seetang oder gar nichts bestehen können, werden normalerweise zwischen Felsen platziert, die eine Art überhängendes "Dach" bilden.
ParaCrawl v7.1
A bench extends along the windowed side of the building, allowing for a view extending nearly 180 degrees, shaded and framed by the overhanging roof.
Eine Bank begleitet die Fensterseite, der Ausblick umfasst beinahe 180 Grad und wird vom auskragenden Dach beschattet und gerahmt.
ParaCrawl v7.1
You can also decide for the model 732: Here, the simple design is rounded off with a shapely, overhanging roof.
Sie können sich auch für das Modell 732 entscheiden: Hier wird die schlichte Optik mit einem formschönen, überstehenden Dach abgerundet.
ParaCrawl v7.1
The conversion of the former agricultural barn should preserve the building’s character, retain the deeply overhanging, protective roof, and also maintain the traditional division with a solid ground floor and a threshing floor above.
Der Umbau des früher landwirtschaftlich genutzten Stadels sollte den Charakter des Hauses bewahren, das weit auskragende, schützende Dach erhalten und auch die traditionelle Gliederung in ein massives Erdgeschoss und ein darüberliegendes Tennengeschoss übernehmen.
ParaCrawl v7.1
As the building was a combination of timber and earth, fast construction time on site was important, so that we could get the large, overhanging roof on as quickly as possible.
Da das Gebäude eine Kombination aus Holz- und Lehmbau sein sollte, war es wichtig, die Bauzeit vor Ort möglichst gering zu halten, damit das große, auskragende Dach schnell montiert werden konnte.
ParaCrawl v7.1
The choice to locate the sundial on the chimney of the house was due to the overhanging of the roof, which keeps the walls in the shade for a great part of the day.
Die Wahl, die Sonnenuhr auf dem Kamin des Hauses anzubringen, wurde von der breiten Herausragung des Daches auferlegt, das für einen guten Teil des Tages die Wände im Schatten hält.
ParaCrawl v7.1
In the summer when the sun is high overhead the exposed surface area is small, especially with the overhanging roof which would partially shade the collector.
Im Sommer wenn die Sonne hoch oben ist die exponierte Oberfläche ist klein, vor allem mit dem vorspringenden Dach, das teilweise beschatten würde den Kollektor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at the roof roof overhang overhanging under the same roof
roofed overhanging roof roof on the roof
under the roof overhang