Übersetzung für "Overdraft interest" in Deutsch
Fair:
automatic
warning,
before
having
to
pay
overdraft
interest...
Fair:
automatische
Warnung,
bevor
man
Dispozinsen
zahlen
muss...
ParaCrawl v7.1
Fair:
automatic
warning,
before
having
to
pay
overdraft
interest
…
Fair:
automatische
Warnung,
bevor
man
Dispozinsen
zahlen
muss
…
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
bank
earns
quite
good
from
the
overdraft
interest.
Zudem
verdient
eine
Bank
an
den
Dispozinsen
ziemlich
gut.
ParaCrawl v7.1
If
the
joint
current
account
has
not
sufficient
balance,
then
the
relatively
favourable
overdraft
interest
applies.
Falls
das
Gemeinschaftsgirokonto
nicht
ausreichend
gedeckt
ist,
werden
die
relativ
günstigen
Dispozinsen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
overdraft
interest
rate
is
currently
8.9
percent,
which
is
average
and
should
not
be
used
permanently.
Der
Dispozins
ist
mit
aktuell
8,9
Prozent
eher
durchschnittlich
und
sollte
nicht
dauerhaft
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Commerzbank
offers
you
flexible
solutions
for
working
capital
financing,
such
as
guarantees,
fixed
or
variable
interest
overdraft
facilities
or
factoring.
Die
Commerzbank
bietet
Ihnen
flexible
Lösungen
der
Betriebsmittelfinanzierung
wie
z.
B.
fest
oder
variabel
verzinsliche
Kontokorrentkredite
oder
Factoring.
ParaCrawl v7.1
A
bank
earns
through
the
card
transactions,
the
overdraft
interest
and,
of
course,
through
the
use
of
further
products,
e.g.
the
DKB
Broker.
Eine
Bank
verdient
an
den
Kartenumsätzen,
an
den
Dispozinsen
und
natürlich
an
der
Nutzung
von
weiteren
Produkten
–
beispielsweise
dem
DKB
Broker.
ParaCrawl v7.1
With
just
a
few
clicks
on
his
smartphone,
he
can
decide
whether
to
transfer
the
missing
amount
from
his
savings
account
or
maybe
take
out
a
short-term
loan
–
at
a
much
better
rate
than
a
high-interest
overdraft
facility.
Nun
kann
er
mit
wenigen
Klicks
auf
dem
Smartphone
entscheiden,
ob
er
den
fehlenden
Betrag
vom
Guthaben
auf
dem
Tagesgeldkonto
transferieren
oder
vielleicht
einen
Kurzzeitkredit
aufnehmen
möchte,
der
wesentlich
günstiger
ist
als
der
hohe
Dispozins.
ParaCrawl v7.1
You
will
earn
one
(1)
Hyatt
Gold
Passport
point
for
each
$1
USD
of
all
other
net
purchases
“Net
Purchases”
are
purchases
of
goods
and
services
made
by
you
or
any
authorized
user
on
your
account
minus
any
returns
or
refunds,
and
do
not
include
balance
transfers,
cash
advances,
cash-like
charges
such
as
travelers
checks,
foreign
currency,
and
money
orders,
any
checks
that
are
used
to
access
your
account,
overdraft
advances,
interest,
unauthorized
or
fraudulent
charges,
or
fees
of
any
kind,
including
an
annual
fee,
if
applicable.)
Sie
erhalten
einen
(1)
Hyatt
Gold
Passport-Punkt
pro
1
US-Dollar
des
Nettobetrages
Ihrer
übrigen
Einkäufe(„Nettobeträge“
umfassen
durch
Sie
oder
einen
autorisierten
Benutzer
Ihres
Kontos
erworbene
Waren
und
Dienstleistungen
ohne
Rückgaben
oder
Rückerstattungen,
umfassen
jedoch
keine
Guthabenübertragung,
Barvorauszahlungen,
bargeldähnliche
Zahlungen
wie
Reiseschecks,
Fremdwährung
und
Geldanweisungen,
Schecks
zur
Belastung
Ihres
Kontos,
Überziehungskredite,
Zinsen,
unbefugte
oder
betrügerische
Abbuchungen
oder
Gebühren
aller
Art
einschließlich
einer
Jahresgebühr,
falls
zutreffend.)
ParaCrawl v7.1
The
Postbank
offers
besides
the
automatic
settlement
a
credit
card
loan,
which
is
currently
14.95
per
cent
and
more
expensive
than
the
overdraft
interest
rate
and
even
more
expensive
as
the
interest
rate
for
tolerated
overdrafts.
Die
Postbank
bietet
neben
der
automatischen
Verrechnung
einen
Kreditkartenkredit
an,
der
mit
aktuell
14,95
Prozent
teurer
als
der
Dispozins
und
selbst
teurer
als
der
Zinssatz
für
geduldete
Überziehungen
ist.
ParaCrawl v7.1
Commerzbank
offers
you
flexible
solutions
for
working
capital
financing,
such
as
guarantees,
fixed
or
variable
interest
overdraft
facilities
or
factoring.
We
also
offer
many
needs
oriented
special
forms
that
take
your
specific
requirements
into
account.
Die
Commerzbank
bietet
Ihnen
flexible
Lösungen
der
Betriebsmittelfinanzierung
wie
z.
B.
fest
oder
variabel
verzinsliche
Kontokorrentkredite
oder
Factoring.
Zudem
bieten
wir
viele
bedarfsgerechte
Sonderformen,
die
Ihre
spezifischen
Anforderungen
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
GFT's
Digital
Banking
Lab
also
shows
how
automated
account
optimising
enables
banks
to
offer
the
best-possible
services
at
all
times:
thanks
to
new,
networked
data
analysis
procedures,
the
bank
can
detect
at
an
early
stage
whether
the
customer
is
about
to
overdraw
his
account
and
offer
alternatives
to
normal
overdraft
interest,
such
as
the
transfer
of
money
from
a
savings
account
or
a
cheap
bridging
loan.
Mit
der
automatisierten
Kontooptimierung
aus
dem
GFT
Digital
Banking
Lab
sind
sie
zudem
in
der
Lage,
ihren
Kunden
jederzeit
die
für
sie
bestmöglichen
Angebote
zu
unterbreiten:
Dank
neuer,
vernetzter
Verfahren
der
Datenanalyse
kann
die
Bank
frühzeitig
erkennen,
ob
der
Kunde
sein
Konto
überziehen
wird
und
Alternativen
zum
Dispozins
anbieten.
Beispiele
sind
ein
Transfer
vom
Tagesgeldkonto
oder
ein
günstiger
Überbrückungskredit.
ParaCrawl v7.1
As
defined
in
paragraph
17
,
the
interest
rates
on
overnight
deposits
,
deposits
redeemable
at
notice
and
bank
overdrafts
shall
be
interest
rates
on
new
business
and
therefore
included
in
Appendix
2
referring
to
new
business
.
Absatz
17
bestimmt
,
dass
die
Zinssätze
für
täglich
fällige
Einlagen
,
Einlagen
mit
vereinbarter
Kündigungsfrist
und
Überziehungskredite
Zinssätze
für
das
Neugeschäft
sind
und
somit
in
Anlage
2
,
welche
sich
auf
das
Neugeschäft
bezieht
,
enthalten
sind
.
ECB v1
This
causes
SMEs
to
incur
major
financial
costs
when
taking
action
to
meet
cash
flow
needs
(short-term
bank
loans
or
overdrafts
with
high
interest
charges)
and
high
administrative
costs
when
pursuing
debts.
Diese
Lage
bringt
für
die
KMU
erhebliche
finanzielle
Kosten
zur
Aufrechterhaltung
ihrer
Liquidität
(kurzfristige
Bankkredite
oder
Überziehungskredite
zu
hohen
Zinssätzen),
aber
auch
hohen
Verwaltungsaufwand
zum
Eintreiben
ihrer
Forderungen
mit
sich.
TildeMODEL v2018