Übersetzung für "Overarching view" in Deutsch
We
will
undertake
these
efforts
with
an
overarching
view
to
make
tax
systems
more
pro-poor.
Dabei
werden
wir
uns
an
dem
übergreifenden
Ziel
orientieren,
die
Steuersysteme
armenfreundlicher
zu
gestalten.
MultiUN v1
While
initially
viewed
as
pacific
and
moderate,
it
was
underpinned
by
an
overarching
view
of
Turkey
as
the
hegemonic
regional
power
–
as
an
arbiter
of
conflicts,
but
ultimately
also
as
an
enforcer
of
its
own
views
on
lesser
players.
Obwohl
sie
ursprünglich
als
pazifistisch
und
gemäßigt
galt,
beruhte
sie
dennoch
auf
der
globalen
Sicht
der
Türkei
als
hegemoniale
Macht
in
der
Region
–
als
Schlichter
bei
Konflikten,
der
aber
letztlich
doch
seine
eigenen
Ansichten
gegenüber
kleineren
Akteuren
durchsetzt.
News-Commentary v14
Through
its
overarching
view
on
the
maritime
and
costal
economy,
rather
than
a
fragmented
and
compartmentalised
view,
the
Integrated
Maritime
Policy
stresses
the
overall
importance
of
maritime
sectors
for
sustainable
growth
and
employment
in
Europe.
Mit
ihrem
übergreifenden
und
nicht
an
Einzelinteressen
orientierten
Blick
auf
die
Meeres-
und
Küstenwirtschaft
hebt
sie
die
allgemeine
Bedeutung
der
maritimen
Sektoren
für
nachhaltiges
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa
hervor.
TildeMODEL v2018
In
this
overarching
view
,
a
number
of
fields
which
are
closely
linked
-
and
certainly
the
goal
to
revitalise
industry
are
connected
with
a
strong
promotion
of
technology
and
innovation
as
well
with
upgrading
skills
across
the
board
while
raising
of
awareness
by
the
industry
of
the
potential
of
new
services.
Diesem
Überblick
zufolge
erfordert
eine
Reihe
eng
miteinander
verzahnter
Bereiche
–
allen
voran
das
Ziel
einer
Wiederbelebung
der
Industrie
–
einen
erheblichen
Ausbau
von
Technologie
und
Innovation
sowie
von
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
aller
Art
und
gleichzeitig
die
Sensibilisierung
der
Industrie
für
das
Potenzial
neuer
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
In
this
overarching
view,
a
number
of
fields
which
are
closely
linked
–
and
certainly
the
goal
of
revitalising
industry
–
involve
heavily
promoting
technology
and
innovation,
upgrading
skills
across
the
board,
and
also
raising
awareness
within
industry
of
the
potential
offered
by
new
services.
Diesem
Überblick
zufolge
erfordert
eine
Reihe
eng
miteinander
verzahnter
Bereiche
–
allen
voran
das
Ziel
einer
Wiederbelebung
der
Industrie
–
einen
erheblichen
Ausbau
von
Technologie
und
Innovation
sowie
von
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
aller
Art
und
gleichzeitig
die
Sensibilisierung
der
Industrie
für
das
Potenzial
neuer
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
It
has
often
been
our
experience
that
we
as
auditors,
with
our
overarching
view
of
the
portfolio
company
and
our
understanding
of
the
mind-set
of
the
investor,
were
adept
at
facilitating
and
could
thus
act
a
permanent
sparring
partner
in
order
to
ensure
a
productive
outcome.
Wir
haben
es
häufig
erlebt,
dass
wir
als
Abschlussprüfer
mit
unserem
umfassenden
Einblick
in
die
Portfolio-Gesellschaft
und
unserem
Verständnis
für
die
Denkweise
des
Investors
gut
vermitteln
und
hierdurch
als
dauerhafter
Sparringspartner
für
einen
produktiven
Ausgleich
sorgen
konnten.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
the
advantage
that
an
overarching
view
of
all
of
Deutsche
Telekom's
markets
makes
it
possible
to
monitor
customer
requirements
and
competitor
offerings
on
an
international
basis
and
rapidly
turn
these
into
market
products
for
Deutsche
Telekom.
Zudem
hat
es
den
Vorteil,
dass
durch
einen
übergreifenden
Blick
auf
alle
Märkte
der
Deutschen
Telekom,
Kundenwünsche
und
Wettbewerbsprodukte
international
beobachtet
und
schnell
in
Marktprodukte
der
Deutschen
Telekom
umgesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Synchronised
deliveries,
a
joint
transport
network
among
long
competing
dealers
and
logistics
companies
–
in
short,
an
overarching
view
of
logistics
and
supply-chain
planning
and
control
ought
to
guarantee
a
fast,
efficient,
flexible
and
eco-friendly
exchange
of
goods.
Synchronisierte
Lieferungen,
ein
gemeinsames
Transportnetz
der
bislang
konkurrierenden
Händler
und
Logistikunternehmen
–
kurz:
ein
übergreifender
Blick
auf
Logistik-
und
Lieferketten-Planung
und
-steuerung,
sollen
einen
raschen,
effizienten,
flexiblen
und
umweltfreundlicheren
Warenaustausch
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
actual
transaction,
the
overarching
view
of
order
and
customer
data
is
irrelevant
for
operators
of
online
shops.
Neben
der
reinen
Transaktion
ist
für
den
Onlineshop-Betreiber
auch
die
übergreifende
Sicht
auf
die
Auftrags-
und
Kundendaten
von
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
The
Suite
takes
a
holistic
look
at
the
types
of
users
of
the
system
and
provides
a
clean
user
Productivity
Workbench
with
instant
access
to
the
critical
information
needed
by
a
specific
user
while
also
providing
an
overarching
management
view
for
owners
and
production
managers.
Der
ganzheitliche
Ansatz
der
Suite
schlägt
sich
in
der
Productivity
Workbench
nieder,
die
jeder
Person
–
abhängig
von
ihrer
Benutzerrolle
–
den
direkten
Zugriff
auf
die
für
sie
kritischen
Informationen
erlaubt,
während
Inhaber
und
Produktionsleiter
sich
sehr
schnell
einen
generellen
Überblick
über
die
relevanten
Betriebsdaten
verschaffen
können.
ParaCrawl v7.1
The
viewer
is
given
an
overarching
view
of
how
his
work
has
developed
over
time,
with
the
inevitable
vacillations
and
detours,
the
sign
of
an
artist
experimenting
with
styles
and
amalgamating
a
specific
visual
lexicon.
Der
Besucher
erhält
einen
umfassenden
Überblick
über
die
Entwicklung
von
El-Salahis
Werk,
mit
den
unvermeidlichen
Aufs
und
Abs
und
Umwegen,
die
einen
Künstler
zeigen,
der
mit
verschiedenen
Stilen
experimentiert
und
ein
sehr
spezielles
visuelles
Lexikon
durchbuchstabiert.
ParaCrawl v7.1