Übersetzung für "Overall workflow" in Deutsch
Furthermore,
what
overall
workflow
do
you
want
to
use
to
maintain
your
project?
Und
welchen
generellen
Workflow
willst
Du
verwenden,
um
das
Projekt
zu
pflegen?
ParaCrawl v7.1
The
work
rhythm
of
each
individual
system
is
not
necessarily
taken
into
account
in
the
overall
workflow.
Der
Arbeitsrhythmus
jedes
einzelnen
Systems
ist
nicht
immer
zwangsläufig
im
Gesamtworkflow
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
work
rhythm
of
each
individual
system
is
not
always
necessarily
considered
in
the
overall
workflow.
Denn
der
Arbeitsrhythmus
jedes
einzelnen
Systems
ist
nicht
immer
zwangsläufig
im
Gesamtworkflow
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
during
the
overall
production
workflow
during
manufacture,
that
necessitates
defect
monitoring
of,
for
example:
Dies
macht
bereits
bei
der
Herstellung
während
des
gesamten
Produktionsworkflows
eine
Fehlerkontrolle
auf
beispielsweise:
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
enables
seamless
integration
of
the
two
new
digital
printing
systems
into
the
overall
workflow
of
a
print
shop.
Gleichzeitig
ermöglicht
es
die
nahtlose
Integration
der
beiden
neuen
Digitaldrucksysteme
in
den
Gesamtworkflow
einer
Druckerei.
ParaCrawl v7.1
It
is
perfect
for
improving
overall
workflow
of
random
IOPS
demanding
applications
such
as
database
and
virtualization.
Dies
eignet
perfekt
zur
Verbesserung
des
gesamten
Arbeitsflusses
zufälliger
IOPS-hungriger
Applikationen,
wie
Datenbanken
und
Virtualisierung.
ParaCrawl v7.1
It
is
perfect
for
improving
the
overall
workflow
of
random
IOPS
demanding
applications
such
as
databases
and
virtualization.
Dies
eignet
perfekt
zur
Verbesserung
des
gesamten
Arbeitsflusses
zufälliger
IOPS-hungriger
Applikationen,
wie
Datenbanken
und
Virtualisierung.
ParaCrawl v7.1
Volume
and
scale
of
future
digitisation
highlight
the
need
for
automated
processes
and
integration
of
cultural
object
digitisation
into
the
overall
workflow
within
cultural
heritage
institutions.
Die
gegebene
Masse
von
Material
verweist
auf
die
Notwendigkeit
von
Prozessautomatisation
und
Integration
des
Digitalisierungsprozesses
in
den
gesamten
Arbeitsprozess.
EUbookshop v2
The
TS-1677X
provides
four
2.5-inch
drive
bays
for
SSD
caching,
perfect
for
improving
the
overall
workflow
of
random
IOPS
demanding
applications
such
as
virtualization.
Das
TS-1677X
bietet
vier
2,5-Zoll
Laufwerksschächte
für
das
SSD-Caching,
ideal
für
die
Verbesserung
des
gesamten
Workflows
von
zufälligen
IOPS-anspruchsvollen
Anwendungen
wie
Virtualisierung.
ParaCrawl v7.1
The
overall
workflow
is
improved
considerably
by
decreasing
hands
on
time
on
the
ward
and
in
the
laboratory
without
impacting
sample
quality.
Der
gesamte
Workflow
wird
durch
die
Verkürzung
der
Bearbeitungszeiten
auf
der
Station
und
im
Labor
erheblich
verbessert,
ohne
die
Probenqualität
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
It
is
perfect
for
IOPS-demanding
applications
including
databases
and
virtualization
to
significantly
improve
overall
workflow.
Sie
eignet
sich
ideal
für
IOPS-intensive
Applikationen,
wie
Datenbanken
und
Virtualisierung,
verbessert
deutlich
den
gesamten
Workflow.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
Nobel-prize
winning
PCR
technology,
the
systems
are
designed
to
deliver
increased
automation
and
throughput
with
shorter
time
to
results,
providing
users
with
greater
flexibility
to
increase
overall
workflow
efficiencies.
Auf
Basis
der
mit
dem
Nobelpreis
ausgezeichneten
PCR-Technologie
sind
die
Systeme
auf
verstärkte
Automation
und
erhöhten
Durchsatz
mit
kürzerer
Zeit
bis
zu
den
Ergebnissen
ausgelegt
und
bieten
eine
größere
Flexibilität,
die
Gesamteffizienz
der
Laborabläufe
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
Prinect
digital
front
end
newly
developed
by
Heidelberg
supports
the
seamless
integration
of
both
new
digital
printing
systems
into
the
overall
workflow
of
a
print
shop.
Das
neu
von
Heidelberg
entwickelte
Prinect
Digital
Frontend
ermöglicht
die
nahtlose
Integration
der
beiden
neuen
Digitaldrucksysteme
in
den
Gesamtworkflow
einer
Druckerei.
ParaCrawl v7.1
We
can
give
you
an
insight
into
our
varied
fields
of
activity
and
our
overall
workflow
in
the
areas
of
mechatronics,
mechanical
engineering,
electrical
engineering,
and
IT.
Wir
geben
Ihnen
Einblicke
in
unsere
vielfältigen
Aufgabenbereiche
sowie
unseren
gesamten
Arbeitsprozess
in
den
Bereichen
Mechatronik,
Maschinenbau,
Elektrotechnik
und
Informatik.
ParaCrawl v7.1
The
entire
digital
printing
portfolio
can
be
integrated
into
the
overall
workflow
of
a
print
shop
together
with
the
Heidelberg
offset
systems
via
the
new
Prinect
Digital
Front
End
(DFE).
Das
gesamte
Digitaldruckportfolio
lässt
sich
zusammen
mit
den
Offsetsystemen
von
Heidelberg
über
das
neue
Prinect
Digital
Front
End
(DFE)
in
den
Gesamtworkflow
einer
Druckerei
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Using
an
SSD
cache
boosts
overall
system
performance,
and
is
perfect
for
improving
the
overall
workflow
of
random
IOPS
demanding
applications
such
as
virtualization.
Der
Einsatz
von
SSD-Cache
steigert
die
gesamte
Systemleistung
und
eignet
sich
perfekt
zur
Verbesserung
des
gesamten
Workflow
von
Anwendungen,
die
hohe
Anforderungen
an
zufällige
IOPS
stellen,
wie
z.
B.
Virtualisierung.
ParaCrawl v7.1
The
entire
digital
printing
portfolio,
together
with
the
offset
systems
from
Heidelberg,
can
be
integrated
into
a
print
shop's
overall
workflow
using
the
new
Prinect
Digital
Frontend
(DFE).
Das
gesamte
Digitaldruckportfolio
lässt
sich
zusammen
mit
den
Offsetsystemen
von
Heidelberg
über
das
neue
Prinect
Digital
Front
End
(DFE)
in
den
Gesamtworkflow
einer
Druckerei
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
Productivity
Suite
is
designed
to
maximize
these
resources
by
improving
overall
visibility,
workflow
efficiencies,
operational
timing,
tracking,
reporting
and
analysis.
Die
EFI
Productivity
Suite
sorgt
dafür,
dass
Sie
diese
Ressourcen
maximal
nutzen,
indem
sie
die
Transparenz
insgesamt,
die
Effizienz
der
Workflows,
die
zeitliche
Planung
von
Betriebsabläufen,
die
Nachverfolgung,
die
Berichterstellung
und
die
Analysefunktionen
nachhaltig
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Scanners
play
an
important
role
in
the
overall
workflow
to
effectively
track
samples
and
thus
increase
the
process
reliability.
Scanner
spielen
hierbei
eine
wichtige
Rolle
im
gesamten
Workflow,
um
Proben
effektiv
nachverfolgen
zu
können
und
so
die
Prozesssicherheit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
Nobel-prize
winning
PCR
technology,
the
systems
are
designed
to
deliver
increased
automation
and
throughput
with
shorter
time
to
results,
providing
users
with
greater
testing
flexibility
to
increase
overall
workflow
efficiencies.
Auf
Basis
der
mit
dem
Nobelpreis
ausgezeichneten
PCR-Technologie
sind
die
Systeme
auf
verstärkte
Automation
und
erhöhten
Durchsatz
mit
kürzerer
Zeit
bis
zu
den
Ergebnissen
ausgelegt
und
bieten
eine
größere
Flexibilität,
die
Gesamteffizienz
der
Laborabläufe
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
identification
of
the
receptacle
device
that
is
used
as
well
as
the
display
of
a
corresponding
diagrammatic
image
of
the
identified
receptacle
device
in
the
screen
section
44
ensures
that
operating
errors
are
avoided,
since
the
user
is
automatically
notified
of
the
receptacle
device
that
is
used,
whereby
depending
on
the
identified
receptacle
device
only
the
receptacle
containers
with
the
correct
arrangement
in
the
screen
section
44
that
have
been
allocated
to
this
identified
receptacle
device
are
offered
to
the
user
for
the
microdissection,
so
that
overall
the
workflow
sequence
can
be
speeded
up.
Die
automatische
Identifizierung
der
verwendeten
Aufnahmevorrichtung
sowie
die
Darstellung
einer
entsprechenden
schematischen
Abbildung
der
identifizierten
Aufnahmevorrichtung
in
dem
Bildschirmabschnitt
44
gewährleistet,
dass
Bedienungsfehler
vermieden
werden,
da
der
Benutzer
automatisch
über
die
verwendete
Aufnahmevorrichtung
informiert
wird,
wobei
abhängig
von
der
identifizierten
Aufnahmevorrichtung
nur
die
dieser
identifizierten
Aufnahmevorrichtung
zugeordneten
Aufnahmebehälter
mit
der
korrekten
Anordnung
in
dem
Bildschirmabschnitt
44
dem
Benutzer
zur
Mikrodissektion
angeboten
werden,
so
dass
insgesamt
der
Arbeitsablauf
beschleunigt
werden
kann.
EuroPat v2
The
method
of
the
preferred
embodiment
for
mapping
of
the
source
image
to
the
target
image
can
be
realized
simply
with
a
hardware
circuit,
such
that
the
mapping
is
executed
in
a
device
(in
particular
in
a
scanner)
without
delay
of
the
overall
process
workflow.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Abbildung
des
Quellbildes
auf
das
Zielbild
kann
einfach
mit
einer
Hardware-Schaltung
realisiert
werden,
so
dass
die
Abbildung
in
einer
Vorrichtung,
insbesondere
in
einem
Scanner,
ohne
Verzögerung
des
gesamten
Prozessablaufes
ausgeführt
werden.
EuroPat v2