Übersetzung für "Overall visibility" in Deutsch
A
central
administration
console
provides
security
administrators
overall
visibility,
policy
management,
and
dashboards.
Eine
zentrale
Verwaltungskonsole
bietet
Sicherheitsadministratoren
eine
Gesamtübersicht
sowie
Richtlinienverwaltung
und
Dashboards.
ParaCrawl v7.1
The
overall
visibility
was
greater
than
10
kilometers
(6.2
miles).
Die
Sichtweite
reichte
weiter
als
10
km
(6.2
Meilen).
ParaCrawl v7.1
A
central
administration
mobile
security
console
provides
security
administrators
overall
visibility,
policy
management,
and
dashboards.
Eine
zentrale
Verwaltungskonsole
für
Mobilgerätesicherheit
bietet
Sicherheitsadministratoren
eine
Gesamtübersicht
sowie
Richtlinienverwaltung
und
Dashboards.
ParaCrawl v7.1
Their
overall
page
visibility
also
improved.
Die
allgemeine
Sichtbarkeit
der
Webseite
verbesserte
sich
auch.
ParaCrawl v7.1
Measures
and
evaluates
overall
visibility
and
popularity
of
the
users
(advertiser)
websites.
Masse
und
wertet
gesamte
Sicht
und
Popularität
der
Web
site
der
Benutzer
(Anzeigenkunde)
aus.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
by
reducing
policies
to
increasingly
limited
geographical
areas,
we
run
the
risk
of
losing
the
overall
direction,
visibility
and
transparency
of
the
neighbourhood
policy
that
the
European
Union
wants
to
pursue.
Durch
die
Beschränkung
von
Politiken
auf
zunehmend
begrenzte
geographische
Gebiete
laufen
wir
Gefahr,
die
grundsätzliche
Richtung,
Sichtbarkeit
und
Transparenz
der
Nachbarschaftspolitik
zu
verlieren,
die
die
Europäische
Union
verfolgen
möchte.
Europarl v8
The
European
Year
will
constitute
an
opportunity
for
the
mobilisation
of
the
relevant
Community
programmes
and
actions
such
as
Europe
for
Citizens,
Youth
for
Europe
and
Life
Long
Learning
and
others
in
2011
in
order
to
increase
overall
visibility
and
the
impact
of
these
actions
under
the
Year.
Das
Europäische
Jahr
stellt
eine
Möglichkeit
dar,
die
entsprechenden
Gemeinschaftsprogramme
und
-maßnahmen
wie
„Europa
für
Bürgerinnen
und
Bürger“,
„Jugend
für
Europa“
und
das
Programm
für
lebenslanges
Lernen
sowie
andere
Programme
im
Jahr
2011
zu
mobilisieren,
um
im
Rahmen
des
Europäischen
Jahres
das
allgemeine
Bewusstsein
für
diese
Maßnahmen
und
Programme
sowie
ihre
Wirksamkeit
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
the
ITD
Leaders
shall
have
overall
visibility
of
the
activities
of
the
JTI,
and
shall
be
responsible
for
taking
overall
strategic
decisions.
Die
Europäische
Kommission
und
die
ITD-Leiter
haben
den
Gesamtüberblick
über
die
Tätigkeiten
im
Rahmen
der
JTI
und
sind
für
die
übergreifenden
strategischen
Entscheidungen
zuständig.
DGT v2019
The
European
Commission
and
the
ITD
Leaders
shall
have
overall
visibility
of
the
activities
of
the
JTI,
and
will
be
responsible
for
taking
overall
strategic
decisions.
Die
Europäische
Kommission
und
die
ITD-Leiter
haben
den
Gesamtüberblick
über
die
Tätigkeiten
des
gemeinsamen
Unternehmens
und
sind
für
die
strategischen
Entscheidungen
insgesamt
zuständig.
TildeMODEL v2018
To
rationalise
and
simplify
the
system
as
far
as
possible,
thus
improving
its
overall
consistency
and
visibility,
and
the
transparency
of
procedures
and
decision-making.
Möglichst
weitgehende
Rationalisierung
und
Vereinfachung
des
Systems,
um
seine
allgemeine
Kohärenz,
seinen
Bekanntheitsgrad
und
die
Transparenz
der
Verfahren
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
If,
according
to
the
defining
clause
of
claim
4,
the
luminous
intensity
in
the
region
adjacent
to
the
beam
is
reduced
to
about
half
of
that
in
the
region
between
10
and
30
degrees
above
the
ground,
under
normal
visibility
conditions
the
dazzle
effect
close
to
the
airfield
lighting
unit
for
persons
driving
or
walking
past
is
absent
or
reduced
and
at
the
same
time
the
energy
requirement
is
reduced,
so
that
in
general
substantially
better
overall
visibility
is
achieved
with
an
energy
consumption
which
is
about
the
same
as
that
for
conventional
airfield
lighting
installations.
Wird
gemäss
dem
Kennzeichen
des
Anspruches
4
die
Lichtstärke
in
dem
an
den
Strahl
angrenzenden
Bereich
etwa
auf
die
Hälfte
desjenigen
Bereiches
zwischen
10
und
30
Winkelgraden
über
dem
Boden
reduziert,
so
ist
bei
normalen
Sichtverhältnissen
im
Nahbereich
der
Flugfeldbeleuchtungskörper
eine
Blendwirkung
für
vorbeifahrende
oder
vorbeigehende
Personen
ausgeschlossen,
bzw.
reduziert
und
gleichzeitig
der
Energieaufwand
reduziert,
wodurch
insgesamt
bei
etwa
gleich
hohem
Energieverbrauch
wie
für
herkömmliche
Flugfeldbeleuchtungseinrichtungen
eine
doch
wesentlich
bessere
Sichtbarkeit
insgesamt
gegeben
ist.
EuroPat v2
The
proposed
changes
are
also
designed
to
simplify
and
improve
the
overall
coherence
and
visibility
of
procedures
for
authorising
new
medicines
and
to
prepare
for
the
Union's
enlargement.
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
sind
auch
dazu
bestimmt,
die
Kohärenz
insgesamt
sowie
die
Transparenz
von
Verfahren
für
die
Zulassung
neuer
Arzneimittel
zu
ver
einfachen
und
zu
verbessern
und
sich
auf
die
Erweiterung
der
Union
vorzubereiten.
EUbookshop v2
The
Productivity
Suite
is
designed
to
maximize
these
resources
by
improving
overall
visibility,
workflow
efficiencies,
operational
timing,
tracking,
reporting
and
analysis.
Die
EFI
Productivity
Suite
sorgt
dafür,
dass
Sie
diese
Ressourcen
maximal
nutzen,
indem
sie
die
Transparenz
insgesamt,
die
Effizienz
der
Workflows,
die
zeitliche
Planung
von
Betriebsabläufen,
die
Nachverfolgung,
die
Berichterstellung
und
die
Analysefunktionen
nachhaltig
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
attenuation
properties
of
the
gel
mean
you
can
use
a
thinner
padding,
which
increases
overall
visibility,
while
increasing
your
protection.
Die
Dämpfungseigenschaften
des
Gels
haben
den
Vorteil,
dass
Sie
eine
dünnere
Polsterung
verwenden
können
um
die
Sichtweite
zu
vergrößern,
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
Ihrer
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Basil
bags
and
baskets
boast
reflective
elements
that
enhance
overall
visibility,
but
we've
also
gone
a
step
further
and
developed
several
bags
and
baskets
that
incorporate
Nordlicht
Technology*.
Um
die
Sichtbarkeit
jedoch
noch
besser
zu
gestalten,
sind
wir
einen
Schritt
weiter
gegangen
und
haben
verschiedene
Taschen
und
Körbe
mit
der
Nordlicht
Technology
*
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Philips
promotes
active
safety
protection
to
prevent
accidents
by
increasing
overall
visibility
and
road
illumination.
Philips
fördert
den
aktiven
Sicherheitsschutz,
um
Unfälle
zu
vermeiden,
indem
die
allgemeine
Sicht
und
die
Straßenbeleuchtung
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
year
(online
and
at
events),
you
can
achieve
an
overall
visibility
in
the
cluster
via
corporate
sponsoring
(on
inquiry).
Eine
durchgehende
Sichtbarkeit
im
Cluster
über
das
ganze
Jahr
hinweg
(online
und
bei
Veranstaltungen)
erreichen
Sie
über
ein
Corporate
Sponsoring
(auf
Anfrage).
ParaCrawl v7.1
There
are
reflective
elements
on
both
sides,
which
increase
safety
and
improve
overall
visibility
in
traffic.
An
den
beiden
Seiten
befinden
sich
reflektierende
Elemente,
diese
erhöhen
die
Sicherheit
und
verbessern
die
allgemeine
Sichtbarkeit
im
Straßenverkehr.
ParaCrawl v7.1