Übersetzung für "Overall proportion" in Deutsch
In
the
Nordic
countries
of
the
Union,
the
overall
proportion
is
more
than
a
third.
In
den
nordischen
Ländern
der
Union
liegt
der
Gesamtanteil
bei
über
einem
Drittel.
Europarl v8
The
overall
proportion
of
styrene
in
the
polymer,
however,
is
always
less
than
35%
by
weight.
Der
gesamte
Styrolanteil
im
Polymer
liegt
aber
stets
niedriger
als
35
Gew.-%.
EuroPat v2
The
overall
proportion
of
styrene,
however,
should
always
be
less
than
35%
by
weight.
Der
gesamte
Styrolanteil
sollte
aber
stets
niedriger
als
35
Gew.-%
liegen.
EuroPat v2
Overall,
the
proportion
of
international
students
at
our
Faculty
was
25
%.
Insgesamt
beträgt
der
Anteil
an
internationalen
Studierenden
an
unserer
Fakultät
25
%.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
proportion
of
areas
certified
under
FSC
has
developed
very
well
since
2000.
Der
Anteil
nach
FSC
zertifizierter
Flächen
entwickelt
sich
seit
2000
insgesamt
sehr
positiv.
ParaCrawl v7.1
In
FP7,
the
overall
proportion
of
female
evaluators
was
slightly
higher
than
the
40%
target.
Im
7.
RP
lag
der
Anteil
der
Gutachterinnen
insgesamt
etwas
über
dem
Zielwert
von
40
%.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
proportion
of
fixed-term
employment
contracts
is
increasing,
which
affects
young
people
disproportionately.
Insgesamt
nimmt
der
Anteil
befristeter
Beschäftigungsverhältnisse
zu,
wobei
insbesondere
Jugendliche
überdurchschnittlich
betroffen
sind.
TildeMODEL v2018
The
overall
proportion
of
molybdenum
doping
is
at
a
concentration
of
less
than
10
mol
%.
Der
Gesamtanteil
der
Dotierung
durch
Molybdän
liegt
bei
einer
Konzentration
von
weniger
als
10
Mol.%.
EuroPat v2
The
overall
proportion
of
personnel
employed
in
high-cost
countries
continued
to
decline
from
62%
to
60%.
Insgesamt
ging
der
Anteil
Mitarbeiter
in
Hochkostenländer
von
62%
auf
60%
weiter
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
overall
proportion
of
coated
products
(predominantly
dispersion
varnishes)
is
already
very
high.
Der
Anteil
an
lackierten
Produkten
(vornehmlich
mit
Dispersionslack)
ist
insgesamt
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
proportion
of
endovascularly
treated
patients
increased,
and
more
for
nrAAA
than
for
rAAA.
Insgesamt
stieg
der
Anteil
endovaskulär
behandelter
Patienten
an,
bei
nrAAA
deutlicher
als
bei
rAAA.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
these
changes
is
slow
and,
unfortunately,
the
overall
proportion
of
women
in
powerful
positions
remains
low.
Die
Geschwindigkeit
dieser
Veränderungen
ist
langsam,
und
leider
bleibt
der
Gesamtanteil
von
Frauen
in
Machtpositionen
niedrig.
Europarl v8
In
other
words,
we
need
to
take
into
account
the
overall
proportion
of
non-carbon
energy
used
by
each
state.
Mit
anderen
Worten,
wir
müssen
den
Gesamtanteil
der
nicht
aus
Kohlenstoff
gewonnenen
Energie
jedes
Staates
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8
The
overall
proportion
of
patients
who
experienced
an
adverse
reaction,
i.
e.
adverse
event
with
a
possible
or
probable
relationship
to
trial
medication,
in
the
pivotal
treatment
study
(MF
4411)
was
19.8%
for
ibandronic
acid
and
17.9%
for
placebo.
Der
Gesamtanteil
der
Patienten,
die
in
der
zulassungsrelevanten
Behandlungsstudie
(MF
4411)
Nebenwirkungen,
d.h.
ein
unerwünschtes
Ereignis
mit
einem
möglichen
oder
wahrscheinlichen
Zusammenhang
mit
der
Studienmedikation,
erfuhren,
war
19,8%
nach
Gabe
von
Ibandronsäure
und
17,9%
nach
Gabe
von
Placebo.
EMEA v3
The
overall
proportion
of
patients
who
experienced
an
adverse
reaction,
i.
e.
adverse
event
with
a
possible
or
probable
relationship
to
trial
medicinal
product,
in
the
pivotal
treatment
study
(MF
4411)
was
19.8%
for
ibandronic
acid
and
17.9%
for
placebo.
Der
Gesamtanteil
der
Patienten,
die
in
der
zulassungsrelevanten
Studie
zur
Therapie
(MF
4411)
Nebenwirkungen
(d.h.
unerwünschte
Ereignisse
mit
einem
möglichen
oder
wahrscheinlichen
Zusammenhang
mit
dem
Prüfpräparat)
erfuhren,
betrug
19,8%
nach
Gabe
von
Ibandronsäure
und
17,9%
nach
Gabe
von
Placebo.
EMEA v3
The
overall
proportion
of
patients
who
experienced
an
adverse
reaction,
was
22.7%
and
25.0%
for
Bonviva
150
mg
once
monthly
and
21.5%
and
22.5%
for
ibandronic
acid
2.5
mg
daily
after
one
and
two
years,
respectively.
Der
Gesamtanteil
der
Patienten,
bei
denen
eine
Nebenwirkung
auftrat,
betrug
nach
einem
bzw.
zwei
Jahren
22,7%
und
25,0%
bei
Bonviva
150
mg
einmal
monatlich
und
21,5%
und
22,5%
bei
Ibandronsäure
2,5
mg
täglich.
EMEA v3
The
overall
proportion
of
patients
experiencing
a
serious
infection
was
similar
to
comparators
(see
section
4.8).
Der
Gesamtanteil
an
Patienten,
bei
denen
eine
schwerwiegende
Infektion
auftrat,
war
ähnlich
jenem
bei
Patienten,
die
eine
Vergleichsbehandlung
erhielten
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
The
overall
proportion
of
patients
with
death
or
graft
loss
was
comparable
across
treatment
groups
(29.3%,
30.9%,
and
28.3%
for
MI,
LI
and
ciclosporin,
respectively)
in
Study
2.
In
Studie
2
war
der
Anteil
Patienten
bezüglich
Tod
und
Transplantatverlust
in
allen
Behandlungsgruppen
vergleichbar
(MI:
29,3%,
LI:
30,9%,
Ciclosporin:
28,3%).
ELRC_2682 v1
The
overall
proportion
of
patients
with
death
or
graft
loss
was
lower
in
belatacept-treated
patients
(MI:
11.4%,
LI:
11.9%)
as
compared
to
ciclosporin-treated
patients
(17.6%)
in
Study
1.
In
Studie
1
war
der
Anteil
Patienten
bezüglich
Tod
oder
Transplantatverlust
bei
den
Belatacept-behandelten
Patienten
niedriger
(MI:
11,4%,
LI:
11,9%)
als
bei
den
Ciclosporin-behandelten
Patienten
(17,6%).
ELRC_2682 v1
The
overall
proportion
of
patients
who
experienced
an
adverse
reaction,
was
22.7%
and
25.0%
for
Bondenza
150
mg
once
monthly
and
21.5%
and
22.5%
for
ibandronic
acid
2.5
mg
daily
after
one
and
two
years,
respectively.
Der
Gesamtanteil
der
Patienten,
bei
denen
eine
Nebenwirkung
auftrat,
betrug
nach
einem
bzw.
zwei
Jahren
22,7%
und
25,0%
bei
Bondenza
150
mg
einmal
monatlich
und
21,5%
und
22,5%
bei
Ibandronsäure
2,5
mg
täglich.
EMEA v3