Übersetzung für "Overall price level" in Deutsch

Overall the price level for medium-sized enterprises was rarely as high as today.
Insgesamt lag das Preisniveau für mittelständische Unternehmen selten so hoch wie heute.
ParaCrawl v7.1
Deflation is when the overall price level falls over a protracted period.
Deflation liegt vor, wenn das allgemeine Preisniveau über einen längeren Zeitraum hinweg zurückgeht.
EUbookshop v2
The second quarter was also marked by failure to deliver raw materials of some suppliers and an overall rise in price level.
Auch das zweite Quartal zeigte sich geprägt vom Ausfall einzelner Lieferanten und einem insgesamt gestiegenen Preisniveau.
ParaCrawl v7.1
However, the data collected during the on-spot investigation showed that the rise in total average costs between 1999 and the IP was not higher than the rise in the overall price level in the Community over the same period, i.e. 8 %.
Den während des Kontrollbesuchs gesammelten Daten war jedoch zu entnehmen, dass der zwischen 1999 und dem UZ verzeichnete Anstieg der durchschnittlichen Kosten nicht höher war als der im selben Zeitraum erfolgte allgemeine Preisanstieg in der Gemeinschaft, nämlich 8 %.
DGT v2019
While no precise information is available as to the proportion between synthetic magnesium oxide and the product concerned in the product mix, subject to the Eurostat data with 10-digit Taric code, it can be reasonably assumed that the overall price level of magnesium oxide from third countries was higher than that of the Community industry during the IP.
Wenngleich keine Daten über das Verhältnis zwischen synthetischem Magnesiumoxid und der betroffenen Ware im Produktmix der Eurostat-Daten nach dem 10-stelligen TARIC-Code verfügbar sind, kann davon ausgegangen werden, dass das Preisniveau für Magnesiumoxid aus Drittländern im UZ insgesamt höher war als das des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
DGT v2019
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
Bei Preisstabilität können Veränderungen der relativen Preise leichter erkannt werden , da sie nicht durch Schwankungen des allgemeinen Preisniveaus überdeckt werden .
ECB v1
The central bankers justify their concern about low inflation by arguing that a negative demand shock could shift their economies into a period of prolonged deflation, in which the overall price level declines year after year.
Die Zentralbanker rechtfertigen ihre Sorge vor niedriger Inflation mit dem Argument, dass ein negativer Nachfrageschock in den Ökonomien zu einer Phase anhaltender Deflation führen könnte, in Rahmen derer das allgemeine Preisniveau Jahr für Jahr weiter sinkt.
News-Commentary v14
However, in view of the findings on dumping, and in the light of the overall higher price level prevailing in the Community, it is concluded that, even if exports to the Community market increased, these exports would in all likelihood not be made at dumped prices.
Angesichts der Dumpingfeststellungen und des insgesamt höheren Preisniveaus in der Gemeinschaft wird jedoch der Schluss gezogen, dass, selbst wenn die Ausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt zunehmen würden, diese aller Wahrscheinlichkeit nach nicht zu Dumpingpreisen erfolgen würden.
DGT v2019
It was however deemed appropriate to adjust this profitability in order to reflect the fact that the Community and world market for dihydromyrcenol has grown and new capacities have been built and, as a result, the overall price level — irrespective of presence of dumped imports — has slightly decreased, whilst the cost of production per unit remained more or less unchanged.
Es erschien indessen angezeigt, diesen Rentabilitätswert anzupassen, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass der Gemeinschafts- und der Weltmarkt für Dihydromyrcenol gewachsen ist und neue Kapazitäten aufgebaut wurden, was dazu führte, dass das allgemeine Preisniveau - unabhängig von gedumpten Einfuhren - leicht zurückging, während die Produktionsstückkosten weitgehend unverändert blieben.
DGT v2019
It should be in a position to make these adjustments and offer attractive unisex products to consumers without unjustified impact on the overall price level.
Sie sollte in der Lage sein, diese Angleichungen durchzuführen und Verbrauchern attraktive geschlechtsneutrale Produkte anzubieten, ohne dass es ungerechtfertigte Auswirkungen auf das allgemeine Preisniveau gibt.
TildeMODEL v2018
First , price stability allows changes in relative prices to be more easily observed , since they are not obscured by fluctuations in the overall price level .
Erstens können bei Preisstabilität Veränderungen bei den relativen Preisen leichter erkannt werden , da sie nicht durch Schwankungen des allgemeinen Preisniveaus überdeckt werden .
ECB v1
Deflation is often defined as the opposite of inflation, namely as a situation in which the overall price level falls over an extended period.
Deflation wird häufig als das Gegenteil von Inflation definiert, nämlich als eine Situation, in der das allgemeine Preisniveau über einen längeren Zeitraum hinweg zurückgeht.
EUbookshop v2
The steep increase in the overall energy price level is likely to arouse interest in natural gas fields ­ known or yet to be discovered ­ particularly in offshore areas which, for economic reasons, have so far had to be ignored.
Der starke Anstieg des allgemeinen Energiepreisniveaus dürfte schon bekannte und noch zu entdeckende Erdgasvorkommen vor allem in off-shore Gebieten wirtschaftlich interessant machen, die bislang ausser Betracht bleiben mussten.
EUbookshop v2
At the overall survey level price levels are very close to each other and also in many product groups.
Auf der Ebene der Gesamterhebung liegen die Preisniveaus nahe beieinander, und dasselbe gilt für viele Gütergruppen.
EUbookshop v2
In principle, this approach can be traced back to a very old concept (the quantity equation of money) which is based on the assumption that in the longterm money supply deter­mines the overall price level.
P* ist daher ein Maß für das Preisniveau, das mit der langfristigen Umlaufsgeschwindigkeit, der tatsächlichen Geldmenge und dem Produktionspotential konsistent ist.
EUbookshop v2
Moreover, the increase in China’s overall price level – and wage levels in particular – has caused the RMB to strengthen steadily in real terms, reducing (to a certain extent) the need for nominal RMB appreciation.
Darüber hinaus hat der Anstieg des Preisniveaus in China insgesamt – und insbesondere des Lohnniveaus – zu einer stetigen realen Stärkung des RMB geführt, die die Notwendigkeit einer nominalen RMB-Aufwertung (zu einem gewissen Grade) verringert.
News-Commentary v14
In an open economy such as Switzerland's with its high level of imports of preliminary products and consumer goods, exchange rate changes have an impact on import prices and therefore on the overall price level.
In einer offenen Volkswirtschaft wie der Schweiz, bei der viele Vorprodukte und Konsumgüter eingeführt werden, schlagen sich Veränderungen des Wechselkurses in den Importpreisen und damit auch im gesamten Preisniveau nieder.
ParaCrawl v7.1
This wording, the researchers suggest, invites diverse interpretations and prompts many respondents to focus on price changes specific to their own experience rather than changes in the overall price level.
Nach Einschätzung der Wissenschaftler lädt diese Formulierung zu unterschiedlichen Interpretationen ein und veranlasst viele Umfrageteilnehmer dazu, sich auf Preisschwankungen zu konzentrieren, die sie aus ihrer eigenen Erfahrung kennen, anstatt das allgemeine Preisniveau zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pricing level overall level overall price aggregate price level
overall price level level of price low price level overall pricing
market price level price level