Übersetzung für "Overall organization" in Deutsch
Finally,
the
overall
organization
of
the
Union
should
be
substantially
reduced
in
size.
Schließlich
müßte
der
Umfang
der
gesamten
Organisation
der
Union
stark
reduziert
werden.
Europarl v8
Our
multiple
locations
overall
organization
and
short
chain
of
command
allow
maximum
flexibility
and
responsiveness.
Unsere
gesamte
Organisation
und
eine
kurze
Befehlskette
ermöglichen
maximale
Flexibilität
und
Reaktionsfähigkeit.
CCAligned v1
The
innovation
capacity
of
the
overall
organization
is
becoming
the
crucial
success
factor
for
enterprises.
Die
Innovationsfähigkeit
der
gesamten
Organisation
wird
zum
entscheidenden
Erfolgsfaktor
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
are
satisfied
with
both
the
display
fitting
and
the
overall
organization.
Zufrieden
sind
wir
sowohl
mit
dem
Standbau
als
auch
mit
der
Organisation
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
A
multisite
system
does
not
treat
the
company
as
several
independent
units,
but
as
an
overall
organization.
Ein
Multisite-System
behandelt
das
Unternehmen
nicht
als
unabhängige
Einheiten,
sondern
als
Gesamtorganisation.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
responsible
for
the
overall
organization
and
team
management.
Er
ist
auch
für
die
Gesamtorganisation
und
Teammanagement
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Marlies
Leibitzki
is
project
leader
and
is
responsible
for
overall
organization
and
coordination.
Marlies
Leibitzki
ist
Projektleiterin
und
zuständig
für
die
Organisation
und
Koordination
des
Gesamtprojektes.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
organization
works
well
but
the
heads
are
a
little
confusing.
Insgesamt
arbeitet
der
Organisation
gut,
aber
die
Köpfe
ein
wenig
verwirrend.
ParaCrawl v7.1
The
leader
of
the
overall
organization
of
the
industrial
economy
was
to
be
Philipp
Kessler,
as
leader
of
the
Reich
Federation
of
the
Electrical
Industry.
Führer
der
Gesamtorganisation
der
gewerblichen
Wirtschaft
wurde
Philipp
Kessler
als
Führer
des
Reichsverbandes
der
Elektroindustrie.
Wikipedia v1.0
As
these
needs
differ,
so
forms
of
work
organization
and
the
overall
organization
of
time
should
diversify
as
a
result.
Wenn
diese
Bedürfnisse
heterogener
werden,
müssen
auch
die
Arbeitsorganisation
und
die
allgemeine
Zeiteinteilung
vielfältiger
werden.
EUbookshop v2
Overall,
the
new
organization
will
make
us
significantly
more
efficient
and
even
more
focused
on
the
needs
of
our
customers.
Insgesamt
macht
uns
die
neue
Organisation
deutlich
effizienter
und
noch
fokussierter
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
short
sea
shipping
will
require
specific
national
planning
within
the
framework
of
the
overall
organization
of
national
transport
modes,
development
of
the
requisite
infrastructures,
the
deployment
of
financial
incentives
and
disincentives
and
the
application
of
legislative
and
administrative
measures
to
create
a
climate
which
will
divert
investment
away
from
its
current
orientation
and
towards
short
sea
shipping.
Die
umfassende
Entwicklung
der
küstennahen
Transporte
erfordert
eine
konkrete
nationale
Planung
im
Rahmen
einer
globalen
Organisation
der
nationalen
Transporte,
die
Schaffung
der
notwendigen
Infrastruktur,
den
Einsatz
von
wirtschaftlichen
Anreizen
und
Hemmnissen
und
die
Einleitung
administrativer
und
institutioneller
Maßnahmen,
die
ein
geeignetes
Klima
dafür
schaffen,
daß
mehr
Mittel
in
den
küstennahen
Verkehr
investiert
werden
und
die
heute
für
diesen
Bereich
so
negative
Tendenz
umgekehrt
wird.
Europarl v8
This
meant
that
Gatt
became
responsible
for
the
overall
organization
of
the
Party
and
for
the
implementation
of
policies
approved
by
the
Executive
Committee
and
the
Administrative
Council
of
the
Party.
Dadurch
war
Dr.
Gatt
verantwortlich
für
die
gesamte
Parteiorganisation
sowie
der
Erarbeitung
der
politischen
Standpunkte
der
Partei,
die
im
Anschluss
durch
das
Exekutivkomitee
sowie
den
Verwaltungsrat
der
Partei
beraten
wurden.
Wikipedia v1.0
Such
assistance
focuses
on
the
areas
of
design
safety,
operating
and
surveillance
conditions
and
the
overall
organization
of
operational
safety.
Im
Mittelpunkt
dabei
standen
Fragen
wie
Konstruktionssicherheit,
Betriebs-
und
Überwachungsbedingungen
und
die
allgemeine
Organisation
der
Betriebsicherheit.
EUbookshop v2
The
crucial
factor
will
tend
more
and
more
to
be
whether
management
succeeds
in
orientating
the
overall
organization
of
a
company
to
the
new
requirements.
Ausschlaggebend
wird
mehr
und
mehr,
ob
es
gelingt,
die
gesamte
betriebliche
Organisation
auf
diese
neuen
Anforderungen
hin
zu
orientieren.
EUbookshop v2