Übersetzung für "Overall difference" in Deutsch
But
overall,
the
difference
between
northern
Europe
and
southern
Europe
is
still
huge.
Aber
insgesamt
ist
die
Kluft
zwischen
Nord-
und
Südeuropa
nach
wie
vor
riesig.
ParaCrawl v7.1
The
adverse
event
profile
from
these
studies
show
no
overall
difference
from
that
seen
in
the
rheumatoid
arthritis
studies.
Das
Nebenwirkungsprofil
aus
diesen
Studien
unterscheidet
sich
insgesamt
nicht
von
dem
aus
Studien
zur
rheumatoiden
Arthritis.
EMEA v3
The
grade
of
colourability
is
specified
in
Table
2
by
means
of
the
overall
difference
DE*.
Die
Güte
der
Anfärbbarkeit
ist
in
Tabelle
2
durch
die
Gesamtdifferenz
DE*
angegeben.
EuroPat v2
The
grade
of
the
tone-to-tone
dyeing
is
specified
in
Table
3
likewise
by
means
of
the
overall
difference
DE*.
Die
Güte
der
Ton-in-Ton-Färbung
ist
in
Tabelle
3
ebenfalls
durch
die
Gesamtdifferenz
DE*
angegeben.
EuroPat v2
This
difference
accounts
for
just
under
30%
of
the
overall
difference
in
the
employ
ment
rate.
Diese
Differenz
ist
für
knapp
30%
der
Gesamtdifferenz
zwischen
den
Be
schäftigungsquoten
verantwortlich.
EUbookshop v2
However,
the
Commission
did
not
establish
any
overall
significant
difference
either
as
regards
the
weight
or
the
fork
width
between
the
Canadian
and
the
Chinese
products.
Die
Kommission
stellte
insgesamt
jedoch
weder
hinsichtlich
des
Gewichts
noch
in
Bezug
auf
die
Gabelbreite
wesentliche
Unterschiede
zwischen
der
kanadischen
und
der
chinesischen
Ware
fest.
DGT v2019
No
overall
difference
in
safety
or
efficacy
was
observed
between
these
patients
and
younger
patients,
but
greater
pre-disposition
of
older
individuals
cannot
be
ruled
out.
Bezüglich
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
wurde
kein
genereller
Unterschied
zwischen
diesen
Patienten
und
jüngeren
Patienten
beobachtet,
es
kann
jedoch
eine
erhöhte
Prädisposition
bei
älteren
Patienten
nicht
ausgeschlossen
werden.
EMEA v3
The
margin
thus
obtained,
which
reflected
the
overall
difference
between
purchases
and
re-sales,
was
higher
than
the
one
used
by
the
Commission
at
the
provisional
stage.
Die
auf
dieser
Grundlage
ermittelte
Spanne,
die
die
Gesamtdifferenz
zwischen
Einkäufen
und
Weiterverkäufen
widerspiegelte,
war
höher
als
die
Spanne,
die
die
Kommission
im
Zuge
der
vorläufigen
Untersuchung
zugrunde
gelegt
hatte.
JRC-Acquis v3.0
It
improves
muscle
strength
and
resting
compound
muscle
action
potential
(CMAP)
amplitudes
with
an
overall
weighted
mean
difference
of
1.69
mV
(95%
CI
0.60
to
2.77).
Es
verbessert
die
Muskelstärke
und
die
Amplituden
des
Summenmuskelaktionspotentials
(CMAP
-
compound
muscle
action
potential)
in
Ruhe
mit
einer
gewichteten
mittleren
Gesamtdifferenz
von
1,69
mV
(95
%
CI
0,60
-
2,77).
ELRC_2682 v1
Though
the
financial-market
tensions
that
accompanied
the
euro
crisis
had
a
strong
negative
impact
on
investment
in
the
eurozone
periphery,
investment
demand
has
also
remained
weak
in
the
US,
minimizing
the
overall
difference.
Zwar
hatten
die
mit
der
Eurokrise
einhergehenden
Spannungen
an
den
Finanzmärkten
starke
negative
Auswirkungen
auf
die
Investitionstätigkeit
am
Eurorand,
doch
blieb
die
Investitionsnachfrage
auch
in
den
USA
schwach,
was
die
Gesamtdifferenz
minimierte.
News-Commentary v14
In
fact,
the
investigation
established
that
overall
this
price
difference
ranged
in
the
RIP
between
15
%
and
27
%.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
sich
dieser
Preisunterschied
im
UZ
allgemein
zwischen
15
%
und
27
%
bewegte.
DGT v2019
In
fact,
the
investigation
established
that
overall
this
price
difference
ranged
in
the
RIP
between
10
%
and
15
%.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
sich
dieser
Preisunterschied
im
UZÜ
zwischen
10
%
und
15
%
bewegte.
DGT v2019
In
fact,
the
investigation
established
that
overall
this
price
difference
ranged
in
the
RIP
between
20
%
and
30
%.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
sich
dieser
Preisunterschied
im
UZÜ
zwischen
20
%
und
30
%
bewegte.
DGT v2019
In
fact,
the
investigation
established
that
overall
this
price
difference
ranged
in
the
RIP
between
2
%
and
6
%.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
sich
dieser
Preisunterschied
im
UZÜ
zwischen
2
%
und
6
%
bewegte.
DGT v2019
In
fact,
the
investigation
found
that
overall
this
price
difference
ranged
in
the
RIP
between
14
%
and
38
%.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
der
Preisunterschied
im
UZÜ
insgesamt
zwischen
14
%
und
38
%
lag.
DGT v2019
Research
shows
that
the
overall
difference
between
the
expected
VAT
revenue
and
the
amount
actually
collected
(the
so-called
'VAT
Gap')
amounted
once
again
to
an
unacceptably
high
yearly
figure.
Untersuchungen
zeigen,
dass
die
Gesamtdifferenz
zwischen
den
erwarteten
und
den
tatschlichen
MwSt-Einnahmen
(sogenannte
MwSt-Lcke)
erneut
einen
unannehmbar
hohen
Jahresbetrag
erreicht.
TildeMODEL v2018
For
mantle
cell
lymphoma
patients
treated
with
lenalidomide,
no
overall
difference
in
safety
and
efficacy
was
observed
between
patients
aged
65
years
or
over
compared
with
patients
aged
under
65
years
of
age.
Bei
Patienten
mit
Mantelzell-Lymphom,
die
mit
Lenalidomid
behandelt
wurden,
wurde
insgesamt
kein
Unterschied
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
Patienten
ab
65
Jahren
im
Vergleich
zu
Patienten
unter
65
Jahren
festgestellt.
TildeMODEL v2018