Übersetzung für "Overall behaviour" in Deutsch
Overall,
the
behaviour
is
quite
similar
Coenonympha
arcania.
Insgesamt
ist
das
Verhalten
Coenonympha
arcania
recht
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
This
leads
overall
to
behaviour
that
is
greatly
improved
with
respect
to
photo
damage
through
phototoxicity.
Dies
führt
in
Summe
zu
einem
hinsichtlich
Probenschädigung
durch
Phototoxizität
massiv
verbesserten
Verhalten.
EuroPat v2
Try
to
explain
the
overall
behaviour
of
it.
Versuchen
Sie
das
Verhalten
des
Graphen
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
This
can
have
a
significant
influence
on
the
overall
behaviour
of
the
system.
Dies
kann
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
das
Gesamtverhalten
der
Anlage
haben.
ParaCrawl v7.1
They
found
that
agitation
and
overall
behaviour
improved
significantly.
Sie
fanden
heraus,
dass
die
Unruhe
und
das
allgemeine
Verhalten
sich
signifikant
verbesserten.
ParaCrawl v7.1
We
have
done
serious
performance
improvements
to
eliminate
crashes
and
overall
unstable
behaviour
of
the
game.
Wir
haben
ernsthafte
Performance-Verbesserungen
gemacht
Abstürze
und
insgesamt
instabiles
Verhalten
des
Spiels
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
This
disparity
is
also
very
evident
from
the
fact
that
Turkey's
overall
behaviour
-
such
as
on
8-9
November
in
connection
with
the
visit
by
the
President
of
Sudan
to
Istanbul
-
is
creating
a
serious
issue.
Dieses
Missverhältnis
zeigt
sich
auch
aufgrund
der
Tatsache,
dass
das
Verhalten
der
Türkei
insgesamt
-
wie
z.
B.
am
8.-9.
November
anlässlich
des
Besuchs
des
Präsidenten
des
Sudan
in
Istanbul
-
zu
einem
ernsthaften
Problem
wird.
Europarl v8
The
comfort
letter
covers
only
the
agreements
between
Microsoft
and
the
ISPs
and
does
not
give
any
ruling
on
the
overall
behaviour
of
Microsoft
as
regards
a
possible
abuse
of
a
dominant
position.
Das
Verwaltungsschreiben
betrifft
nur
die
Verträge
zwischen
Microsoft
und
den
Anbietern
und
nicht
das
Gesamtverhalten
von
Microsoft
-
etwaiger
Mißbrauch
einer
beherrschenden
Stellung.
TildeMODEL v2018
Furthermore
the
public
authority
only
keeps
check
on
decisions
and
does
not
maintain
a
watch
over
the
overall
behaviour
and
above
all
not
over
what
the
corporations
refrain
from
doing.
Es
sei
hier
vermerkt,
daß
sich
die
Aufsicht
des
Staates
nur
auf
Entscheidungen
beschränkt
und
das
Gesamtverhalten
nicht
erfaßt,
vor
allem
auch
nicht
die
Untätigkeit
berufsständischer
Stellen.
EUbookshop v2
The
results
set
out
in
the
Table
show
that
the
polymers
according
to
the
present
invention
(Examples
7
and
13)
cause
far
less
tackiness
on
mixing
rolls
that
the
conventional
polymers,
i.e.
a
significant
factor
in
the
overall
processing
behaviour
was
distinctly
improved.
Daran
ist
zu
ersehen,
dass
die
Walzenklebrigkeit
bei
den
erfindungsgemässen
Polymeren
(Beispiele
7,
13)
sehr
viel
geringer
ist,
als
bei
den
herkömmlichen,
somit
ein
wesentlicher
Faktor
des
gesamten
Verarbeitungsverhaltens
deutlich
verbessert
wurde.
EuroPat v2
More
correct
estimates
for
the
state
transitions
and
thus
the
estimate
of
the
binary
value
of
the
just
received
digital
sample
value
are
obtained
by
taking
the
overall
signal
behaviour
thus
far
into
consideration
in
that
a
cumulative
probability
is
considered
for
all
the
state
transitions
which
lead
to
one
of
the
2L
states
of
the
considered
instant.
Korrektere
Schätzungen
der
Zustandsübergänge
und
somit
der
Schätzung
des
Binärwertes
des
gerade
empfangenen
digitalen
Abtastwertes
werden
durch
eine
Berücksichtigung
des
gesamten
bisherigen
Signalverlaufs
in
Form
einer
kummulativen
Wahrscheinlichkeitsbetrachtung
aller
Zustandsübergänge,
die
zu
einem
der
2
L
Zustände
des
betrachteten
Zeitpunktes
führen,
erzielt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
intended
to
provide
a
plant
with
such
apparatuses,
the
overall
behaviour
of
which
can
be
simulated
in
the
central
control
unit.
Ferner
soll
eine
Anlage
mit
solchen
Geräten
geschaffen
werden,
deren
Gesamtverhalten
in
der
zentralen
Steuereinheit
simuliert
werden
kann.
EuroPat v2
The
present
state
of
knowledge
,
which
will
be
discussed
in
the
final
session
of
this
symposium/
offers
the
possibility
of
studying
the
overall
behaviour
of
a
steel
building
subjected
to
any
type
of
fire.
Mit
Hilfe
von
natürlichen
Brandversuchen
lässt
sich
aber
die
Gefahr
objektiv
berücksichtigen,
und
was
dabei
insbesondere
den
Stahl
anbetrifft,
werden
die
neuesten
Kenntnisse
angewendet.
EUbookshop v2
However,
to
be
able
to
study
their
performance
and
trace
their
path
means
to
acquire
important
information
on
the
private
consumption
trend
and
on
the
overall
households'
behaviour.
Durch
die
Untersuchung
die
ser
Entwicklung
und
dem
Aufspüren
ihrer
Wege
ist
es
jedoch
möglich,
sich
wichtige
Informationen
über
die
Trendentwicklung
des
privaten
Verbrauchs
und
das
Verhalten
der
privaten
Haushalte
insgesamt
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
The
overall
acoustic
behaviour
of
a
928
body
made
from
high
strength
steel
arises
from
the
sum
of
these
properties
of
the
same
quality
of
material
,
as
is
the
case
for
a
normal
production
line
body
.
Das
akustische
Gesamtverhalten
einer
928-Karosserie
aus
höherfestem
Stahl
zeigt
sich
in
der
Summe
dieser
Eigenschaften
von
der
gleichen
Qualität
wie
eine
Serienkarosserie.
EUbookshop v2
The
present
state
of
knowledge
,
which
will
be
discussed
in
the
final
session
of
this
symposium,
offers
the
possibility
of
studying
the
overall
behaviour
of
a
steel
building
subjected
to
any
type
of
fire.
Mit
Hilfe
von
natürlichen
Brandversuchen
lässt
sich
aber
die
Gefahr
objektiv
berücksichtigen,
und
was
dabei
insbesondere
den
Stahl
anbetrifft,
werden
die
neuesten
Kenntnisse
angewendet.
EUbookshop v2
To
what
extent
this
development
has
an
effect
on
transport
behaviour
overall
–
especially
on
the
use
of
privately
owned
cars
–
can
only
be
assessed
after
the
second
project
phase
in
which
more
long-term
trends
will
be
analysed.
Inwiefern
sich
diese
Entwicklung
insgesamt
auf
das
Verkehrsverhalten,
vor
allem
die
Nutzung
des
Autos
auswirkt,
kann
erst
nach
der
zweiten
Projektphase,
bei
der
längerfristige
Trends
erfasst
werden,
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1