Übersetzung für "Over the previous year" in Deutsch

The relevant indicator shall be calculated over the previous financial year.
Der maßgebliche Indikator wird für das vorausgegangene Geschäftsjahr errechnet.
DGT v2019
As a result, TV2 expanded its capacity utilisation by 33 % over the previous year.
Daher weitete TV2 die Kapazitätsauslastungen gegenüber dem Vorjahr um 33 % aus.
DGT v2019
This represents an increase of approximately 5.5 % over the previous year.
Dies entspricht einer Anhebung um etwa 5,5 % gegenüber dem vorausgehenden Wirtschaftsjahr.
EUbookshop v2
Those figures show a considerable increase over the previous year (455 cases brought to a close).
Diese Zahlen sind deutlich höher als im Vorjahr (455 abgeschlossene Rechtssachen).
EUbookshop v2
The appropriations carried over from the previous year to cover outstanding commitments were used in full.
Daher wurden der Kommission zahlreiche Programme mit großen Verzöge­rungen vorgelegt.
EUbookshop v2
The multiplier is adjusted annually by no more than the rate of inflation over the previous year.
Der Multiplikator wird jährlich um höchstens die Inflationsrate des Vorjahres angehoben.
EUbookshop v2
Retail prices rose by 665% in 1992 over the previous year.
Die Einzelhandelspreise stiegen 1992 gegenüber dem Vorjahr um 665 %.
EUbookshop v2
The multiplier ¡s adjusted annually by no more than the rate of inflation over the previous year.
Der Multiplikator wird jährlich um höchstens die Inflationsrate des Vorjahres angehoben.
EUbookshop v2
This represents an increase over the previous year of EUR 13.0 million or 5.8%.
Das ist eine Steigerung zum Vorjahr von 13,0 Mio EUR oder 5,8%.
ParaCrawl v7.1
This corresponds to an increase of 4.8 % over the previous year (EUR 786.5 million).
Gegenüber dem Vorjahr (786,5) entspricht dies einem Zuwachs von 4,8 %.
ParaCrawl v7.1
This translates into an increase of 30 percent over the previous year.
Dies entspricht einer Steigerung um 30 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The increase over the previous year was therefore higher than originally expected.
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr fiel damit höher aus als ursprünglich erwartet.
ParaCrawl v7.1
The EBITDA rose from 5.4 MEUR to 5.7 MEUR over the previous year.
Das EBITDA wurde gegenüber dem Vorjahr von 5,4 MEUR auf 5,7 MEUR erhöht.
ParaCrawl v7.1
Global industrial production increased by just 1.9 percent in 2015 over the previous year.
Die weltweite Industrieproduktion war 2015 nur um 1,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr gestiegen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

from the previous year of the previous year year over year over the previous year
year on year in previous years year by year year after year
previous year year to year