Übersetzung für "Outstanding requests" in Deutsch
No
transitional
periods
have
been
agreed
and
there
are
no
requests
outstanding.
Es
wurden
keine
Übergangsfristen
vereinbart
und
es
stehen
keine
Anträge
aus.
TildeMODEL v2018
Another
recalled
that
there
were
outstanding
requests
for
other
Working
Groups,
notably
on
regional
issues.
Ein
anderes
Mitglied
erinnerte
daran,
dass
es
noch
Anträge
auf
Einsetzung
weiterer
Arbeitsgruppen
-
insbesondere
über
Regionalfragen
-
gebe,
über
die
noch
nicht
entschieden
sei.
EUbookshop v2
After
processing
the
received
information,
these
elements
in
turn
forward
outstanding
requests
to
the
corresponding
network
elements
of
the
network
operators,
which
are
located
in
the
basic
networks
(Mobile
Networks,
PSTN).
Diese
wiederum
leiten
nach
Bearbeitung
der
eingegangenen
Information
die
noch
bestehenden
Anforderungen
an
die
entsprechenden
Netzelemente
der
Netzbetreiber
weiter,
die
sich
in
den
Basisnetzen
(Mobile
Networks,
PSTN)
befinden.
EuroPat v2
Outstanding
requests,
which
have
not
yet
been
rejected,
include
St.
Paul
Academy,
Neighborhood
House,
and
Concordia
College.
Ausstehende
Anforderungen,
die
nicht
noch
zurückgewiesen
worden,
Str.
Paul
Akademie,
Nachbarschaft
Haus
und
Concordia
Hochschule
miteinschließen
sind.
ParaCrawl v7.1
If
additional
certificates
are
needed
on
the
client
computer,
outstanding
certificate
autoenrollment
requests
are
processed.
Falls
weitere
Zertifikate
auf
dem
Clientcomputer
erforderlich
sind,
werden
ausstehende
Anforderungen
für
die
automatische
Registrierung
von
Zertifikaten
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
old
process
completes
its
outstanding
requests,
and
then
shuts
down
normally
or
is
explicitly
terminated
if
it
does
not
shut
down
after
a
configurable
time
limit,
number
of
requests,
on
a
set
schedule,
or
when
a
specified
limit
of
memory
usage
is
reached.
Der
alte
Prozess
schließt
die
ausstehenden
Anforderungen
ab
und
wird
dann
ordnungsgemäß
beendet
bzw.
wird
ausdrücklich
beendet,
wenn
er
nach
einem
konfigurierbaren
Zeitlimit,
einer
bestimmten
Anzahl
von
Anforderungen,
nach
einem
festgelegten
Zeitplan
oder
bei
Erreichen
eines
angegebenen
Limits
für
die
Speichernutzung
nicht
automatisch
endet.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
the
data
is
still
required
to
process
outstanding
requests,
the
deletion
will
take
place
at
the
earliest
after
these
requests
have
been
processed.
Soweit
die
Daten
noch
zur
Abwicklung
von
ausstehenden
Anfragen
erforderlich
sind,
erfolgt
die
Löschung
frühestens
nach
Abwicklung
dieser
Anfragen.
ParaCrawl v7.1
The
CHMP
concluded
that
the
bioequivalence
between
Loratadine
Sandoz
10
and
the
reference
product
was
not
sufficiently
demonstrated
and
adopted
a
List
of
Outstanding
Issues,
requesting
the
Applicant
to
further
substantiate
bioequivalence.
Der
CHMP
gelangte
daher
zu
der
Auffassung,
dass
die
Bioäquivalenz
zwischen
Loratadin
Sandoz
10
und
dem
Referenzpräparat
nicht
hinlänglich
nachgewiesen
wurde,
und
verabschiedete
eine
Liste
ausstehender
Punkte,
mit
der
vom
Antragsteller
weitere
Belege
zur
Bioäquivalenz
gefordert
werden.
ELRC_2682 v1
The
Provincial
Council
has
reportedly
given
one
month
to
HEPCO
to
pay
all
outstanding
wages,
while
requesting
workers
to
go
back
to
work.
Berichten
zufolge
soll
das
Provinzgericht
HEPCO
einen
Monat
lang
Zeit
gegeben
haben,
um
alle
ausstehenden
Löhne
zu
zahlen,
während
die
Beschäftigten
an
ihren
Arbeitsplatz
zurückbeordert
wurden.
ParaCrawl v7.1